专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨0114 - 全球变暖走强势,珠穆朗玛绿葱葱…

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2020-01-14 07:01

正文

背景知识



最新的研究显示:珠穆朗玛峰正在不断“变绿”!根据美国国家航天局NASA的卫星观测数据,最近15年来,珠峰附近的植物覆盖范围正在急剧扩大,尤其是海拔4000米到6000米范围内,这种现象最为“触目惊心”。原本该范围内被冰雪覆盖的大片区域,如今早已被生机勃勃的植物“霸占”,成了名副其实的植物王国。据英国埃克塞特大学研究人员证实,当前珠峰的高寒地带正在被植物侵蚀,而植被的覆盖范围甚至已达到永久冰川和雪面积15倍。印度库什喜马拉雅地区覆盖面积约4200万平方公里,被称为亚洲水塔。如今,随着全球气候变暖,喜马拉雅山脉急剧变绿,“亚洲水塔”的储水量也开始不断锐减。近些年的研究表明,喜马拉雅山的冰雪流失量自2000年开始,如今已至少翻了一番。而这似乎意味着,未来亚洲主要大河将面临少水或无水可用的窘境。

BGM:Rodeo - Robbie Nova

早起卡



Wisdom comes from diligence, and greatness comes from the ordinary.

翻译卡



Shrubs and grasses are springing up around Mount Everest and across the Himalayas, one of the most rapidly heating regions of the planet. The impact on water supplies of the small but significant increase in vegetation between the treeline and snowline is not yet known but could increase flooding in the vast Hindu Kush Himalayan region, which covers 4.2msq km(1.6m sq miles), feeds Asia’s 10 largest river systems and supplies 1.4 billion people with water.


Scientists used satellite data to identify increases in vegetation in the inaccessible subnival (the highest zone allowing plant growth) ecosystem, made up of grasses and dwarf shrubs with seasonal snow. This ecosystem is known but could play a crucial role in the region’s hydrology, covering between five and 15 times the area of permanent glaciers and snow in the region.


The melting of Himalayan glaciers has doubled since the turn of the century, with more than a quarter of all ice lost over the last four decades. That would be bad news for the Himalayas. The subnival zone is where seasonal snow is held and if it is warmer you will get flashy hydrology – quicker melt rates and an increased risk of flooding.


文本选自 :The Guardian(卫报)
作者 :PatrickBarkham
原文标题 :Grass growing around Mount Everest as global heating intensifies
原文发布时间 :10 Jan. 2020

单词释义



intensify

英 [ɪnˈtensɪfaɪ] 美 [ɪnˈtensɪfaɪ]

  • v. (使)加强,增强,加剧

vast

英 [vɑːst]       美 [væst]

  • adj. 辽阔的;巨大的;庞大的;大量的

dwarf

英 [dwɔːf]      美 [dwɔːrf]

  • n. (神话中有魔法的)小矮人;矮子;侏儒

  • adj. 矮小的

  • v. 使显得矮小;使相形见绌

glacier

英 [ˈɡlæsiə(r)]      美 [ˈɡleɪʃər]

  • n. 冰川

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
大叔爱吐槽  ·  让你心跳加速的16张图
7 年前