官方译者带你精读《金山》| 学习社区本周直播

经济学人集团 · 公众号 · 国际 · 2017-07-10 16:37

正文

请输入标题 bcdef

美国科技“五巨头”苹果、Alphabet、微软、亚马逊和Facebook已经成了世界上最有价值的五大上市公司，总市值高达2.9万亿美元。五强的现金储备更是远远超出应对突发事件所需，总计高达3300亿美元的净现金是它们总现金流的两倍。科技巨头热衷于囤积现金，究竟说明了什么？

7月13日（周四）晚8点，全新《经济学人·商论》学习社区“英语学习专栏”第四期将在线上社区开讲， 《经济学人·商论》资深译者将精讲七月刊熊彼特专栏文章《金山》， 本次活动为《经济学人·商论》年度订户专享。

请输入标题 abcdefg

我们来花一点时间，对美国五大科技公司的快速成长表示一下赞赏——还有担忧。苹果、Alphabet、微软、亚马逊和Facebook近期成了世界上最有价值的五大上市公司，座次如上。它们的总市值高达2.9万亿美元，比历史上任何五家公司的总价值都高。

科技公司估值高曾经是市场不理性的征兆，而如今投资者认为自己做出了绝对客观的判断，相信这五大公司是主导21世纪的寡头企业，将获得不断增长的巨额利润。然而，有一件事让人心存不安：这五强的资产负债表上现金充裕，不像是要统治世界的架势，倒像是要为应对危机做准备。

七月刊《金山》内容摘要

美国五大科技巨头不但市值节节攀升，其持有的现金储备之高也是前所未见。这些庞大的现金流要派什么用场？这种不同以往的做法背后又有什么原因？手握巨额现金，公司又可以做出哪些市场操作？

7月13日晚8点，《经济学人·商论》官方译者将在学习社区为您解读七月刊熊彼特专栏文章《金山》，介绍背景知识，解析语言要点、篇章结构。

本周四晚八点 | 英语学习专栏第四期

6月29日（周四）晚8点，七月刊文章《金山》原文译者James Lao将在《经济学人·商论》学习社区带来原文精读与解析。从背景、立论方式到语言亮点，细致评析《经济学人》精选文章。

原文精析与英语学习专栏 也是《经济学人·商论》学习社区改版后的两大版块之一，由商论官方翻译团队甄选原文写作中的技术亮点，资深译者将结合文章语境与写作背景，带你精读《经济学人》各版块文章，助所有注重英语学习、尤其是商业财经金融类高级写作进阶的读者一臂之力。专栏下新推出的 “每日一词” ，以例句、释义、词源解读循序渐进，带你逐步掌握《经济学人》的常用高级词汇。

注：本次活动为《经济学人·商论》年度订户专享。

本期主讲人：

James Lao：《经济学人·商论》翻译团队成员，资深译者。

开课前，请先登录《经济学人·商论》，浏览本期必读文章：

• 《金山》 商论2017七月刊

如何加入学习社区？

《经济学人·商论》付费订户可以点击“经济学人”微信公众号(TheEconomistGroup)中间菜单栏进入 新版学习社区 。推荐各位用户在《经济学人·商论》APP内使用 邮箱注册 账号后进行订阅并添加“ 商论小助理 ”微信（ID: ecogbr ），以便我们后续为您发送激活指引和其他福利信息。

拥有174年历史的《经济学人》以启蒙和思考为立刊之本。我们倡导理性，关注新闻背后的前瞻洞见，并以时代观察者的姿态参与历史的进程，鼓励读者参与到“无知与智慧的辩论”中来。独一无二的编辑水准一直引领着全球政经、商业、经济、金融与科技领域的宏观趋势讨论。

每天3分钟浏览 《经济学人· 商论》

官方译者带你精读《金山》| 学习社区本周直播

正文

请到「今天看啥」查看全文