特朗普背后“闲得发慌的古怪老头”

《参考消息》数字报“夜读”栏目，如约而至！

小编为您带来今日出版的《参考消息》上的三条报道，希望能给您带来参考。请看到最后，文末有条好消息！

 1.特朗普背后“闲得发慌的古怪老头”

德媒说，他不只是一位在出售公司后“闲得发慌的古怪老头”。他是本届美国总统大选中，给特朗普捐款最多的个人；他出身豪门，在“一座公园般的庄园里由欧洲家庭女教师教育成人”；他做大了祖上留给他的产业，但后来“以不为外界所知的价格出售了自己的企业集团，从此隐居”；他曾向民主党人士捐款，为的是给民主党添乱……（详见第9版）

2.西伯利亚“地狱入口”正迅速扩大

在西伯利亚有一个被称为世界最大“退行性融化滑坡”的坑洞，有着“地狱入口”之名。它明明是永久冻土融化导致地面坍塌形成的大裂口，却获名“巴塔盖卡陨石坑”。巴塔盖卡陨石坑的形状像一只大蝌蚪，或许看着有点可爱，但每年能释放约4000至5000吨二氧化碳，其影响气候的能力不可小觑。美媒充满担忧地称，从太空拍摄的卫星图像显示，巴塔盖卡陨石坑正迅速扩大……（详见第11版）

3.19天攀登82座4000米以上山峰

运动有极限吗？西班牙山地长跑运动员霍尔内特近日在创纪录的时间内成功攀登阿尔卑斯山脉全部82座4000米以上山峰，而他完成这一非凡壮举只用了短短19天。据美媒报道，“在某些日子里，他会行走长达20个小时后才停下来休息四五个小时，然后继续上路”。如此考验体力、耐力和意志力的挑战，个中滋味如何？（详见第10版）

好消息！如何学到标准、鲜活、实用的英语？如何提升自己的英语阅读、写作、翻译能力？答案就在由参考消息报社编著、新华出版社出版的《数据助力美好生活：2022英语媒库文选及热词》和《让我们珍惜当下：2019英语媒库文选》丛书里！这套丛书发端于《参考消息》的金牌特色栏目：中英双语对照栏目。该栏目陪伴读者已有二十余年，因语言专业性和内容前瞻性而成为报纸的常青版面。撷英于此的“参考年鉴丛书”，点击下方图片即可抢购！

点击下方图片，立即订阅《参考消息》