今年入围柏林电影节全景单元的《日常对话》，讲述的是导演自己和她的同性恋母亲的日常故事的纪录片，以其真挚的情感和影像表达，收获了很多人的好评。除此之外，它也是去年金马奖最佳纪录片的入围作品。

《日常对话》 (2016)

豆瓣评分7.7

第53届台北金马影展金马奖 最佳剪辑(提名)

第53届台北金马影展金马奖 最佳纪录片(提名)

黄惠侦，纪录片导演。六岁开始跟着妈妈跳阵头（做法事），二十岁转行从事社会工作，开始学习纪录片，主要关注移工、原住民及土地议题。曾任台北市纪录片工会秘书长，现为自由影像工作者及一个孩子的母亲。过去作品包括《东八病房》及《乌将要回家》等短片。

这是一部豆瓣只有40人评论，金马执行长却强烈安利的电影

撰文/合鸟

《日常对话》

  small talk   

                黄惠侦 | 2016 | 中文/英文 | 88min | 彩色                  

这是一部在2016金马影展上观众票选时高居第一的电影，而在大陆主流的电影网站上却只有极少数人标记。

第一次听到这部电影的名字，是在闻天祥老师的课上，他说这部电影很简单，就是两个人在家里聊天，却非常「猛」，大家一定要去看。

的确，故事的开头，就是一个dv拍摄的小取景框，取景框里拍摄者女儿问妈妈，自己结婚了之后她怎么办，妈妈本来冷漠的表情，突然迸发出一个诡异的大笑，她说「我去睡公园呗，反正有很多人都睡公园。」然后嘴角往下一撇，再然后，这哭泣的表情被离开替代。

这是一段破碎而冷漠的母女关系。当母亲是一位同性恋者，你会作何反应？

不得不承认，这是令人惊讶又尴尬的问题。也是导演即女儿必须面对和处理的问题。

《日常对话》剧照 

我记得在前面的一个镜头中精准地捕捉到了这一个细节。起初我以为这只是一个单纯记录母女关系的电影，片中说到，妈妈在外面打牌、交友的时间总是显得比在家时快乐。镜头里是妈妈在公园里跟一群年龄相仿的老阿姨们吃饭，她夹起一块凉拌过的黄瓜，吃了一半，另一半放进了旁边一个化了妆的老阿姨的碗中。

台湾的电影院是可以自带不散发味道的零食进场的，我当时一边吃着凤梨，一边开玩笑地跟旁边的同学耳语——「哇，她妈不会是拉拉吧？」

没想到被我猜中了。对我来说，我只是一个如观众般的看客心态，但这件事无论放在谁身上，都是一个略显沉重的议题。

《日常对话 》剧照

有趣的是，后面纪录片采访了妈妈的三位前女友，她们长得都算的上有几分姿色。有人提起，仍展现出害羞的少女神情，有些眼神中却散发着恨意与被伤害过的悲伤。甚至还有人说，你妈妈的床上功夫很好，所以她才能交到这么多女朋友。女儿又在拍摄的时候问妈妈，你交过几个女朋友？妈妈犹豫再三，还是招了——大概十几个吧。

看这部纪录片真是一秒都不觉得无聊，因为分分钟都被吓到。在家里沉默、冷漠、神情凌厉的妈妈，在外面原来是一个如此风流的女人，好看的女人都能被她追到。放映到这里，全场都在大笑，女儿在对这些阿姨发问的时候也带着笑意，而她后来却说，我其实心里一直很难过。能面对这些事情，大概本身就需要非常大的勇气了。

之所以会有女儿的出生，说明妈妈也曾结过婚。那是一段太过惨痛的回忆，直到这部纪录片被拍摄，她们才敢再次正视这个问题。上一代的「形婚」带来了无穷无尽的问题，此时，妈妈与女儿端坐在餐桌的两边，是座位能形成的最遥远的距离。

 《日常对话》剧照

对于女儿的一些质问，妈妈答不出来，长久的沈默之后，憋出一句——「我知道你一直很讨厌我！」

女儿哭了。女儿说：「我觉得你也讨厌我。要不然你怎么会让我跟爸爸睡一个房间，你跟妹妹睡一个房间。你知道我为什么后半夜都会偷偷溜回来吗？你为什么从来不问我？爸爸会让我摸他那里，有时还让我用嘴巴，我不肯。」

妈妈面对如斯真相，像之前一样地沉默，脸却憋得涨红。

后来她们从爸爸家里逃了出来，有人告诉他们，爸爸曾经拿着刀找她们，扬言要把他们杀掉。不久后，他在房间里自杀了。

女儿后来说：「有些话，不拍纪录片，我永远无法跟你说。」

 《日常对话》剧照

导演说这部纪录片大概有16t的素材，是从1998年拍摄至今。这是她一直想要拍摄的题材，放映结束后，工作人员说导演会在外面的海报墙进行映后Q&A，我当时第一个去到，她孤零零地站在那里，看着远方刚从电影院走出来的人群，一瞬间让我有些心痛。下午在电影系上课，旁边的同学说他上个星期看完，走出来抱了抱导演。

如果给我一张白纸，然后告诉我一个人经历了这些事情，请你假象这个人会有的样子，我肯定会把女儿想象的阴暗又古怪。而此刻站在面前的导演，却温柔而坚强。

影片中还捕捉到了许多非常有趣的细节，如，女儿采访妈妈的兄弟姐妹以及亲戚，她问到「你知道她是同性恋吗？」这群来自乡村的老人们都面色大变，却强装镇定的样子，让全场哄堂大笑。但对于这样涉及隐私的问题，能不能问，另作讨论。

面对镜头时，妈妈已经是无拘无束的状态，但当这群农村亲戚第一次接受采访，在镜头前一次排开，立正站好的样子，也让我笑得停不下来。这种记录到的「不真实」，也非常可爱。

《日常对话》剧照

影院里时而哄堂大笑，时而安静得窒息。对于节奏的掌控，剪辑做出了极大的贡献。对于这部电影，它的视听语言几乎没有什么好讨论的，常常都是脚架架着摄像机，镜头就这么静静地对着妈妈。而它的内容却已经足够饱满。

《日常对话》剧照

这是一部比剧情片还要精彩的纪录片，目前还无上院线的计划。但在跟导演聊天时，一位新加坡影展的策展人就直接递给导演名片，并且邀请她去参展。相信这部电影会被越来越多的人发现和看到。

影片最后，女儿让她的女儿跑去问阿嬷：「你爱我吗？」

第一次，妈妈说「你这么丑我才不要爱你。」

 小女儿直接被吓跑。

第二次，小女儿再问：「你爱我吗？」

阿嬷说「你爱我吗？你爱我的话，我也爱你。」

小女儿跑到她的妈妈身边，说「阿嬷都听不懂我说的话！」

第三次，导演又让女儿去问，小女儿问「阿嬷阿嬷，你爱我吗？」

妈妈说：「我爱你。」

 《日常对话》剧照

点击「阅读原文」即可观看电视剪辑版「我和我的t妈妈」预告片

授权转载自公众号迷走（doveblablah）

欢迎分享至朋友圈

微博: 中国女性影展

豆瓣小站：CWFF中国女性影展