专栏名称: 日本通
介绍日本资讯最大级中文门户网站——日本通(www.517japan.com)的官方订阅号,但一点儿也不端架子。致力于做最有趣的日本相关科普,带你领略你未曾见过的日本,看看岛国人民究竟在想些什么。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  日本通

日本铁路公司为提前20秒发车道歉,竟然获全世界称赞……

日本通  · 公众号  · 日本  · 2017-11-21 11:25

正文

对日本人而言,严格遵守约定时间是一项重要礼仪。随意拖延时间,或让别人久等,等于浪费他人的生命。


受此文化影响,无论城市里的地铁,电车,还是城际间的新干线,皆以准时著称,运行精密如同机械。能造成公共交通系统晚点的因素并不多,有人想不开跳轨而引发的“人身事故”是其中一个。



晚点固然会带来麻烦,但如果列车提前出发也会给乘客带来困扰。很多人行色匆匆希望赶上平时坐的那班车,结果却发现车已经开走了,耽误了接下来的行程。


就在本月14日,经营日本筑波快线(Tsukuba Express)的日本首都圈新都市铁道公司为列车提前20秒离站而深表歉意。



这趟第5255号列车从东京秋叶原站驶往茨城县筑波,全程45分钟。列车于当天上午9时43分40秒到达千叶县流山市的南流山站,并计划于1分钟后的9时44分40秒发车。


结果列车没有按照原定计划,在9点44分20秒就提前20秒发了车。据称当时站台上已经没有乘客,也无人因误车提出投诉,但还是有了这样的道歉声明。



运营公司在声明中表示“给您添了很多麻烦,对此深表歉意。”之所以出现这种错误,是因为工作人员没有认真核对发车时间。


BBC NEWS


这份道歉声明却在社交媒体广为转发。尤其在列车经常晚点的英国,网友们甚至将这则道歉声明转发给当地铁路公司。


“仅仅因为提前20秒出发就道歉的东京的铁路公司,代表着日本最崇高的美德”


“坐过日本电车的人,就明白这则道歉声明意味着什么。但在英国享受不到这样的待遇”


而在美国纽约,也有很多人不喜欢当地的地铁,老旧脏乱,延误改线。


《纽约时报》


对于日本铁路公司因列车早开20秒而道歉一事,《纽约时报》称这是 “东京——这或许是史上最为抱歉的20秒” ,这很符合日本守时、爱赔不是的名声。


《纽约邮报》则对此表示 “日本的铁路公司向纽约乘客提出了从未听说过的道歉”。


纽约群众1:真是日本的作风呢。其实没必要道歉!


纽约群众2:







请到「今天看啥」查看全文