全能才是真理：双十一与翻译机的“江湖规矩”

一年一度的双11盛宴又将到来。这个节年年过，每年却有大不同，比如3C品类中，今年能明显感到一些并不那么“常规”的终端产品站到了舞台中央。我随机调查了身边一些数码爱好者，今年双11清单中，电脑这类传统大户的身影似乎在降低，而无人机、穿戴健康设备、AI翻译机这些新型电子消费品，正在成为电商们的宠儿。

AI翻译机成为“双11新贵”，背后似乎隐藏着这样一个问题：智能硬件产业在同质化竞争严重的音箱热之后，正在走向重技术、重场景的新阶段，在这个阶段中，翻译机逐渐成为AI硬件中新的代表性产品。消费者从最初图新鲜购买AI硬件，到如今已经开始考虑将AI与生活更紧密联系到一起。

然而AI翻译机这东西，其实也不简单。在崛起的AI翻译机江湖里，到底如何判别高下，衡量武林地位？从种种层面看，无死角的全场景覆盖能力正在成为AI翻译机产品走向成熟的标志。而这一波浪潮中，搜狗翻译宝pro的代表性十分显著。

首先不妨回想一下，为什么我们身边越来越多朋友开始选择购买翻译机。不难发现，随着出境游市场的大热，以及越来越多的中国人开始从事世界性工作，翻译机市场的核心价值正在与日俱增。

简单来看，有这样几个原因支撑着翻译机在AI硬件市场中的强势崛起：

1、旅行市场大热，出境游持续升温。2017年，中国出境旅游达到了1.3亿人次,同比增长7.0%，有智库预测，2018年的涨幅很可能突破9%。而在出境游需求越来越大的前提下，是自由行、自驾游与深度游越来越火热。这些旅游形式都需要与当地人的沟通来实现。然而与此同时，是越来越多的非英语旅游目的地被中国游客挖掘出来，越来越多不懂外语的中国人开始走出去。水涨船高之下，对旅行翻译的需求愈发旺盛。而解决这个需求最经济靠谱的方式，显然还是翻译机。

2、商务场景、专业场景的翻译需求不断提升。中国经济的开放和世界化，是近来举国热议的问题。实事求是的说，中国企业和个人参与世界贸易、跨国业务的场景在越来越多。这就导致垂直领域的翻译需求越来越大。比如一位果农，想到国外去寻找更好的果苗品种，那么就必须有懂得植物学、农学专业术语的翻译能力。具备类似能力的真人翻译十分难找，但翻译机却可以巧妙解决这个问题。进博会之后，显然这个领域的翻译需求将进一步旺盛，而传统的翻译APP和真人口译模式，已经不能满足其需要。

3、AI硬件走向实用化。最初我们能够购买到的AI硬件，集中在音箱这一种品类。但是很多滥竽充数的音箱大同小异，很快让消费者失去了兴致。但经过普及期之后，消费者实质上已经认识到AI能给生活带来的改善，比如机器翻译、人脸识别、语音交互等等，消费者开始认同能带来直接帮助的新品类硬件。而在这个市场趋势下，翻译机恰好巧妙成为了时尚与实用的结合点——AI的科技性感氛围，与出境游、出境工作的真实需求融合到一起，构成了想象力与现实主义的美学交叉。

综合来看，翻译机市场正在持续走高，而消费者对翻译机的需求也在持续拉升，甚至已经有大量消费者，开始将翻译机作为手机、充电宝、单反之外的又一个随身装备，随时准备在说走就走的行囊里，将其作为新生活方式的一种标配。

当然，打铁还需自身硬。好的市场氛围固然是关键，但对于翻译机这个品类而言，首先需要的还是向消费者证明自身存在价值，展现自己与翻译APP的不同点。

在翻译机这种硬件刚出来的时候，有些消费者和媒体会天然地觉得，这东西不是跟手机里的翻译APP重复吗？这种心情其实也很自然，但是确实在不断的发展中，我们已经见证了翻译机硬件的“逆袭”能力。

从整体行业趋势来看，翻译机正在越来越强地展现出与翻译APP的不同之处。以搜狗翻译宝pro为例，它可以通过独特的麦克风阵列配置，实现手机无法实现的远场收声功能，收声距离可达两米。要知道这其实是很必要的一个翻译能力，毕竟想要听懂歪果友人说话时，我们实在不好意思把手机怼到人家脸上去。在这个实际尴尬面前，搜狗翻译宝pro就有了随身携带的必要。

再比如说，手机的电量问题其实是出境游时的老大难问题。尤其一直用着翻译软件和拍照翻译，手机的电量消失速度那叫一个酸爽。而一旦手机没电再加上听不懂人家说什么，那才真是叫天天不灵。而翻译机的长续航能力则可以化解这个问题，比如搜狗翻译宝pro可以连续使用3天，基本满足了一次出行的需要。如果按照一般频次使用的话时间则会更长，从而让没电之痒远离旅行者。

远场收声、长续航能力、离线翻译能力等到，这些问题直接制约着手机在翻译领域的瓶颈。但翻译机却可以突破这些障碍，展现出境游与商务旅行中独特的携带价值。

从搜狗翻译宝pro的热销与好评中可以看出，实用的产品设计与软硬件结合优势，正在巩固翻译机作为硬件产品的价值。而这仅仅是开始，在今年的新趋势中，我们可以看到翻译机正在迎来自己的新产业价值枢纽：场景无死角能力。

只有具备这个能力，才能在翻译机江湖中真正获得市场与行业的认可。

所谓场景无死角，是指境外旅行与公务，是一个可能碰到各种情况、各种环境，各种突发因素的事件。翻译机不应该只满足那些多种条件都满足的翻译交流，事实上这类场景往往没有什么翻译问题。真正复杂和急需翻译机解决的，是那些极端垂直的小概率场景。