可以不用观察就拿出精准的传球，他是球场上的灵动精灵，似乎世界上其他的事情都和他无关，而成为罗纳尔迪尼奥，就是每个孩子的梦想。
他也有属于自己的雕像，高23英尺坐落于沙佩科，是由玻璃纤维和树脂做的。
当时是为了2004年庆祝小罗第一次荣膺世界足球先生。
“在比赛中，他就是一个传播者，带来了很多的快乐和乐趣。”
2005-06赛季谈及罗纳尔迪尼奥，前巴萨主帅里杰卡尔德如此表示，“他的个人能力真的相当强，甚至全世界每个人都相当羡慕他。”
那时候有一个很不错的谜弟，目标是进入巴萨的一线队，要知道巴西天才王者让很多顶级后卫都心生畏惧。
罗纳尔迪尼奥就是这个谜弟的目标，他近距离的观察小罗的训练方式和生活方式，后来阿根廷谜弟成为了世界史上最强之一，那就是梅西。
“罗尼哥哥对我来说很重要，”梅西出名之后还曾经这样说：“当我刚刚来到巴萨的时候，我还很年轻，罗尼哥哥对于我在球队中迈出第一步可以说相当重要。
他经常照顾我，我也会在很多小事上模仿他的所想所为，但学到的最基本的东西，是我一定要享受踢球的乐趣。
看看他经常挂着微笑的脸就知道了——那就是我能感感受到的情感。”
小罗露着白牙的微笑就是最好的标志，他对于比赛的热爱，也会给别人带来笑容。对很多人来说，罗纳尔迪尼奥就是一个标杆。
2008年的一个早晨，巴塞罗那的主教练变成了瓜迪奥拉，他在球队新建成的训练馆内徘徊，发现小罗在按摩床上睡觉，很明显是正在醒酒。
瓜迪奥拉可不怕失去球星，那时候他就决定让罗纳尔迪尼奥离开，因为瓜帅感觉他不能再诺坎普的更衣室带来正确的价值观了。
他对于小罗的比赛态度持怀疑态度，在瓜迪奥拉担任主教练第一次新闻发布会上，如此表示：
“如果我感觉到他能回到以前那个出色的他，那么他就在这里有一席之地，如果情况进一步恶化，那么我们必须要解决这个问题，我们需要建立一个跟强大的更衣室。”
实际的解决方案是瓜迪奥拉卖掉了小罗，在他眼中，小罗给梅西这样的年轻球员树立了一个非常不好的典型。
他所沉迷的夜店生活，和球队努力奋进、敬业奉献的原则不符，而这恰恰又是瓜迪奥拉所要在更衣室内建立的精神。
在场下，有些球员的行为可能显得有些过于放纵了，比如德科和埃托奥（埃托奥其实在瓜帅手下还是很努力的）。
在2016年9月份，现在可以说是巴塞罗那俱乐部大使，俱乐部传奇的他，签下了一份新的职业合同。
当年由于自己的不好的夜店习惯，小罗被俱乐部合理的放弃，就像夜店驱逐一个醉鬼那样。
“罗纳尔迪尼奥喜欢展示自己性感的牙齿，他就是巴萨的巫师，在他的带领下，巴萨经历了3年高荣的时光。”
“他的离开是在有些凄凉。究竟是因为他失去了魔法，还是他只是需要新的挑战呢，这些事情需要进一步观察”
——Simon Baskett, 《路透社》，2008年7月。
在拒绝了曼城2550万英镑的报价之后，小罗在AC米兰继续自己不算稳定的职业生涯。
他在球队的第1年表现并不出色，更多的是作为替补出战，因为他的动作比较迟缓，身体上还有些“健康问题”。
43次出场，11个进球，还有8次助攻，这可能是他职业生涯最差的统计数字了，对于他来说也是一个转折。
当他在俱乐部的角色发生转换之后，表现确实要好多了，在2009/10赛季在意甲的助攻榜上排名第1，据说，他很“开心而且很满足，感受到了爱和尊重。”
在回到巴西之后，他的表现和状态同样时有好坏，也度过了他职业生涯最后短暂的高光期，他确实有很多不错的表演。
但被场下的问题掩盖了光芒，比如说有些财政纠纷还有家里人去世的事情。
小罗拥有让世界嫉妒的顶级足球水平和技术，给世界留下过惊喜，但迅速的滑落实在令球迷们太过失望。
我们都想知道，如果发展的好，小罗究竟能达到什么样的高度。在这名天才的陨落背后，究竟发生了什么呢？
“有一天，罗纳尔迪尼奥和他标志性外向的微笑，被长久的夜店寻欢所消耗，在球队休息室按摩房醒酒的状态就是说明。”
“这是完全没有回旋的自由落体...他失去了对这项运动的爱。”
——Guillem Balague，来自2003年梅西：《自传》
问题可以回溯到2006年巴西队在世界杯上的失利。在大罗纳尔多和里瓦尔多的带领下，巴西队在2002年世界杯一骑绝尘。
这次，罗纳尔迪尼奥的身边是卡卡，阿德里亚诺和微胖的罗纳尔多，巴西攻击组合相当华丽。
很多媒体都看好“魔力四人组”，包括耐克的美丽足球广告策划方案，他们都觉得巴西可以在世界杯上夺冠，呼声也是越来越高。
在4分之1决赛，巴西被法国淘汰出局，前面提到的23英尺的罗纳尔迪尼奥塑像，也被巴西国内极端球迷蓄意破坏。
据报道，在巴塞罗那小罗的家中，那天晚上还有一次聚会。这也进一步加重了本国球迷对他的憎恨。
还有报到说，在2007年10月，由于疲惫，小罗拒绝参加美洲杯的比赛，没有进入巴西队阵容。
后来小罗回归，在球队的友谊赛5-0战胜厄瓜多尔的比赛中，他重新回到了帮助自己国家赢球的模式中。
但在这之前的晚上他还有聚会，据说他躲在车的后面，用来躲避媒体的关注，上午11点才离开聚会地点。在回到球队之后，他就成为了替补席的一员。
“小罗真正喜欢的游戏已经没有了，压力真的相当大。他对于这项运动失去了热情，那是他自己曾经真正喜欢热爱的东西。
“在那个夏天，小罗的朋友也看到了他的悲伤和低落。”
——Guillem Balague在2006年世界杯后评价小罗，来自2003梅西：《自传》
在年轻的时候，小罗确实踢球相当卖力，那时候的教练希望能够挖掘他最大的潜能，他也看到了自己未来成年之后所从事职业的乐趣，他就是没能坚持到最后。
当小罗年龄不大的时候，可以在格雷米奥的训练营整整一周都努力加班，年纪轻轻，就通过努力有机会和球队的一线队一起训练。
小罗曾经被描述成一个“大男孩，总是看起来很无辜，性格外向，能够给大家带来快乐”。
似乎他享受做职业球员的生活，就是太像孩子了。拥有如此天赋的球员，应该被像孩子一样保护起来，避免世界的纷繁困扰。
但是在故事的最后，就是个人的事情了，就在于人们如何选择自己的生活了。
我们是幸运的，有机会见证小罗带来的魔幻而且让人激动的巅峰时间，尽管那段时间很短暂。
流星，还有与人为伴的外向性格，毫无疑问都是罗纳尔迪尼奥所拥有过的荣誉和自己的特色标签。
“当你和他一起踢球，看着他处理球的动作，真的没什么事情可以像他的技术这样吸引我。有那么一天，他可以和足球对话。”
——巴萨罗那的队友古德约翰森如此评价罗纳尔迪尼奥，2006年12月。
原文作者：Tom Clarke
翻译作者：虎扑JR@飞翔海冬青
我们只能看到舞动的精灵
却不曾理解他的内心
— END —
