凌乱了， 蔚三国皮肤[性别反转]bug！

7.1版本刚刚更新，加入了三款鸡年限定皮肤：司马懿仲达-阿兹尔、张辽文远-孙权、虎痴之拳-蔚。三款皮肤都是三国古装将军风，非常华丽。

阿兹尔皮肤原画里是一个军师的角色，盖伦和蔚是他手下的武将。这表明，他们仨应该是同一个势力的英雄。而国服的称号当中，司马懿属魏，孙权属吴，虎痴是大将许褚的外号，魏国人，而且是个男的！问题来了，到底是哪里出错了呢？

并未发现官方关于鸡年限定皮肤称号的解释，但是小编发现了很多让人凌乱的漏洞bug。来，一起来凌乱一下：

1. 阿兹尔为何不是诸葛，盖伦怎么就成张辽了？

上个月，这三款皮肤刚发布预告的时候，关于这三位英雄的原型猜测是非常多的：阿兹尔-诸葛亮周瑜庞统，盖伦-孙权魏延姜维孙策张辽，蔚-孙尚香黄月英祝融夫人。但是有两点是没人质疑的：①这三名英雄是同一个势力的 ②设计师在推特上说过，阿兹尔的原型是诸葛亮！

而现在，诸葛孔明变成了司马yi

2.台服是怎么翻译的？

皮肤命名并不影响游戏平衡，所以开发商在皮肤命名的问题上，可能不会过度干涉运营商。在美服，这三款皮肤的称号统一叫：Warring Kingdoms，直译为战斗王国。在韩服，这三款皮肤的称号统一叫：大将军。比较有意思的是台服：

凤雏砂皇 庞统

盖世绝伦 孙权

铁腕枭姬 孙尚香

顺带说一句，国服的豹女皮肤-枭姬孙尚香，台服的名字叫新春豹喜。

3. 蔚怎么就成男生了！

军中以褚力如虎而痴，故曰虎痴。许褚字仲康，谯国谯人。长八尺馀，腰大十围，容貌雄毅。是曹营第二猛将。带主观因素地说，与许褚交过手的武将综合质量最高，计有吕布、赵云、典韦、关羽、马超、张飞、庞德、周泰、徐晃等人，与众多超一流高手的过招中许褚只被张飞伤过一回...

虽然同样暴力，但蔚是女生啊！把许褚一个男性的虎痴头衔放到蔚一个女性的头上真的合适吗？

国内最近正在热议一部三国题材性反转网络电影，LOL国服负责称号翻译的小哥确定不是它的粉丝？

 注：这部网络电影叫《女尊·三国志》，正在拍摄当中，上映时间未知。

哈撒ki

搜索[要我玩电竞门户]

或者识别二维码关注我们

↓