安然地做自己，才是世界上最大的艺术

我们不一样，我们都很棒｜ 第1506期

bird call，Dianne Dengel［美国］

 ▾  点击收听  ▾

我和小鸟和铃铛

作者：金子美玲[日本]

朗读：陈鲁豫 ｜ 凤凰卫视主持人

演唱：程璧 ｜ 独立音乐人、词曲创作人

我伸展双臂，

也不能在天空飞翔，

会飞的小鸟却不能像我，

在地上快快地奔跑。

我摇晃身体，

也摇不出好听的声响，

会响的铃铛却不能像我

会唱好多好多的歌。

铃铛、小鸟、还有我，

我们不一样，我们都很棒。

吴菲 译

- 关于作者 -

金子美玲（1903—1930），日本童谣诗人。去世时年仅27岁。作品一度被世人遗忘。1984年，诗人留下的三本手抄童谣诗集共512首作品正式集结出版，即刻受到瞩目，并广为流传。她多首代表作被收录于日本的小学国语课本。

做自己最棒

     请移步图文下方「留言区」      

﹀

﹀

﹀

小鸟天生要飞翔，孩子就是要在大地上欢乐地奔跑和歌唱，铃铛就是自身晃一晃就能摇出一串串脆响。日本童谣诗人金子美铃以水晶般纯净的心讲述了孩子，小鸟和铃铛之间的和谐共存的友谊。“我们不一样，我们都很棒”，孩童的天真里包含着世间永恒的真理。

金子美铃是活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。有着令人惊叹的清纯心灵的她的身世令人感怀和哀伤。自童年起，不幸就一直与金子美铃如影随形。生活遭遇虽然坎坷，但她始终保持了一颗金子般可贵的童心，她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界。诗人金子般可贵的童心所映照着的却始终是一个清澈、剔透，不带一丝尘埃的美好世界。

这首选入日本小学二年级教材的童谣，告诉大家：我们每一个人，都是不同的。而这种“不同”，正是我们作为人，存在下去的价值。正因为每个人不同，所以我们各有各的长处，也各有各的短处。看到别人的长处时，请不要灰心，因为我也有我了不起的地方呢。

玫瑰就是玫瑰，百合就是百合。只要欣赏，不要比较，安然地做自己才是世界上最大的艺术。

- 诗歌音乐 -

开场音乐剪辑自日本音乐家GIN的作品《紫陽花》，出自专辑MaHaLo；读诗配乐剪辑自Stefano的《阳光与棕榈树》，出自专辑《花之音》；同名歌曲来自程璧的专辑《早生的铃虫》。我们每一个人，都与众不同地生活着。

●

●

●

▎诗意的人

陈鲁豫

凤凰卫视主持人，「为你读诗」联合发起人。

程璧

独立音乐人，词曲创作者。被誉为“离诗歌最近的声音”。

▎特别推荐

▎更多“诗遇上歌”

金婷婷《秋夕》| 蒋山×杜博《日记》| 李玉刚《众荷喧哗》| 西川×程璧《夜鸟》| 赵立新×哈辉《君生我未生》| 冰冰×李健《苏幕遮》

▎明日预告 

明晚10点（9月3日），「为你读诗」开学季特别节目第三期。