专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  美方突然取消会晤,欧洲“震惊” ·  昨天  
参考消息  ·  俄外长:没同意,欧洲耍“诡计” ·  2 天前  
参考消息  ·  默茨喊话内塔尼亚胡:来吧,不会被捕 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

游戏的力量:在这魔法般的一刻,艾莉终于活了起来

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-11-26 09:40

正文

点燃、沉浸、出窍



艾莉 :“乔尔,对你女儿的事,我感到很遗憾,但我也失去过一些人。”

乔尔 :“你根本不明白什么叫做失去。”

艾莉 :“我在意过的每个人,要么死了,要么离开了我。每一个人——除了你!所以别跟我说什么我和别人在一起会更安全,因为说实话,我只会更害怕。”

乔尔 :“你说的没错……你不是我的女儿……我也铁定不是你的父亲。我们就要分道扬镳了。”


(上接《 艾莉:电子游戏产业中少有的性格真实的女性角色 》)


这段从零开始构建的关系,在玩家的游玩、过场动画,以及一个个看似不经意,却总能在触动玩家的细节里不断成长着,最终走到那个看似意料之外,却在情理之中的结局。




在音像店中挑选无人聆听的唱片,在暂时停留的避难屋中翻看屋主留下的日记,在大坝上的一声击掌,共乘一匹马时的闲谈,配合着低沉的吉他声,这些静谧的瞬间散落在令人屏息静气的求生战斗之间,让乔尔与艾莉从生疏渐渐走向亲密,也将他们之间的感情深深地凿进了玩家的心里。


为艾莉配音的阿什莉·约翰逊

用扮演艾莉的演员阿什莉·约翰逊自己的话讲,《最后生还者》是艾莉这个女英雄的起源故事,而这部作品其实是个双主角的游戏(只不过在游戏发售前没有玩家知道还有机会扮演艾莉)。

在以往的电子游戏中,女性大多以刻板的形象存在,她们或者是主角的爱情对象,或者仅仅是为了养眼而存在,但艾莉却是个有血有肉的角色,她不会在乔尔遭遇危难时束手旁观,也会因乔尔的决定而负气出走。

在将创作的核心设定在构建角色之上后,顽皮狗也随之跳出了大部分电子游戏因游戏流程补充叙事的习惯套路。

如果说一开始伙伴的加入不过是为了调剂单人游戏时的孤独感,随着游戏不断进化,拥有一个时刻陪伴左右、贯穿始终的角色,则彻底打开了游戏独特的叙事魔力。

在《最后生还者》中有一个细节,乔尔如之前千百次做过的那样走到高台之下,想托艾莉上去放下梯子,但这一刻艾莉却坐在远处的椅子上陷入了沉思。

她究竟在想什么,我们不得而知,但按下按键,乔尔出声呼唤她的时候,身为玩家的你一定会感受到这一刻的魔力。

这是除了游戏之外,任何其他艺术媒介都无法构建的情感关联,叙事与游戏碰撞到一起,一个重复千百遍的动作,在无法得到预期回应的同时(这是对游戏机制的一次刻意的背叛),也完成了它在叙事层面的功能:

提点出艾莉此时的沉思,并进一步让玩家感到她并不是一个随叫随到的人工智能,而是一个拥有自己想法,偶尔也会放空的小女孩。

在这魔法般的一刻,艾莉终于活了起来。


伙伴的存在,也许最初只是为了让玩家在冒险中不会感到孤独,但随着游戏叙事技艺的日益丰富,其意义也渐渐发生了变化。

更为真实的表情捕捉与动作捕捉,将从前依赖文字构建的游戏角色化为宛若再生的身边伙伴;在漫长的游戏过程中,玩家与他们共度的这段时光虽然是虚拟的,但它带给玩家的情感体验却是真实的。即便你并非一位父亲,也一定能够因乔尔与艾莉两人的相互扶持而热泪盈眶。

也许玩《最后生还者》是一项孤独的行为,玩家可能要花上十几个小时的时间独自坐在电视前,不去和任何人沟通,但在游戏的同时,他又在某种意义上摆脱了孤独。

当游戏能够构建出令人信服并珍视的情感关联与体验后,也就超越了过往仅仅作为生活调味剂、缓解压力的可有可无之物,成了能够让我们的内心更加丰富和温暖的精神食粮。

真人电影


而游戏所拥有的互动性,以及游玩过程中玩家投入其中的精力与情感,也让游戏相比被动欣赏的影视,拥有更强的情感感染力。

观看《最后生还者》的游戏流程视频与亲自打游戏通关的感受一定是不同的,不同之处既在于如上述那魔法般的一刻,也在于只有投入了自己真实的情感,你才能充分感受到创作者想要传递出的情感体验。

唯有用尽自己的力量保护艾莉,也唯有扮演艾莉冒着生命危险去保护乔尔,你才会真正去在意这两个人的命运,才会理解乔尔在游戏结尾处的抉择。

这是任何艺术形式都无法传递的情感体验,但游戏却可以通过手柄将它一次次送到你的心中。

这,就是游戏的力量。


文 | 洪韵,网名Red,中文世界最知名的游戏撰稿人之一。



——本文摘自《第九区·慈爱的机器》

也许有一天,你们可能会发现,你们要面对的不再是跟其他人的竞争,而是跟机器的竞争。请阅读 慈爱的机器 | 第一封信:你长大后的世界 慈爱的机器 | 第二封信:机器小孩沃森的故事


《慈爱的机器》共有六封信,写给即将与智能共处一个时代的你,更多内容请关注“第九区9thZone公号”(微信号:ninthzone),或者点击阅读原文购买,静心阅读,给未来人生一个聪明的开始。








请到「今天看啥」查看全文