1943年，工程师Bertold Suhner在瑞士Herisau建立瑞士万通公司。现在，瑞士万通已经成为分析化学仪器的全球知名制造厂商。我们在全球80多个多家拥有子公司和独立的经销商，为您服务的都是瑞士万通当地的销售代表、售后工程师或者应用工程师。他们与您语言相通，像您一样专业，并与您熟识多年。
如果用一个词概括瑞士万通的理念，那就是
“
与您同行
”
，代表所有瑞士万通人的追求。
2018年，瑞士万通即将迎来他75岁的生日。值此瑞士万通成立75周年之际，我们提出了“People you can trust”的口号。为了使口号能够更本土化，更深入人心，我们发出“英语达人”召集令，邀请各路“才子”前来比才艺、秀文采，将我们的英文口号转化为最美中文。
【活动时间】
2017年11月20日—2017年12月31日
【活动规则】
1、点击下方“阅读全文”或长按识别下方二维码
2、完整、真实的填写活动参与表单
3、点击“提交”按钮，页面跳出提交成功窗口，即为参与成功。
【评奖规则】
● 活动结束后，由瑞士万通中国有限公司市场部组成的评审组将从有效参与投稿中选出10条既贴合英文原文和瑞士万通企业文化，又富有文采的翻译稿，此10条翻译稿的作者即为入围奖获得者。
● 瑞士万通中国有限公司将通过投票从10条入围作品中选出1条最佳翻译，该条的作者即获美文奖。
