吴语区全图
什么是吴语？吴语是一门历史悠久的语言，通行于上海、浙江、江苏南部、皖东南+赣东北边界。其中上海、浙江北部大部分、江苏南部大部分，同属吴语最大的一个分片：吴语太湖片。（图上所有泛蓝色地区）。包括了苏州话、上海话、宁波话、常州话、绍兴话、无锡话等一系列子方言。
如果喜欢，请记得
点右上角分享本文到朋友圈
《越绝书》是一部记载吴、越历史为主的地方性史籍，上起大禹治水，下迄两汉，本书深受道家思想影响，更着墨讲述了吴亡越兴的历史。书名之“绝”，旧有“断灭”等说，今人考证，实当为上古吴越语“记录”的译音，是越国史记的专名。 《越绝书》内容庞杂，对这一历史时期吴越地区的政治、经济、军事、天文、地理、历法、语言、社会习俗等均有所涉及，是研究吴越地区社会的重要典籍，有着很高的史料价值。其中《吴地传》、《地传》两篇，详述吴、越两国国都及其周边的城池道路、山川形势、宫殿陵墓、农田水利、工场矿山及地理特征等，为后世地方志的编纂开创了范例。《吴内传》记录的勾践“维甲”令，是对吴备战的动员令，保留了珍贵的古越语文献。
也许有人会问：为何在公众号上发这部历史文献？这看似和吴语并无直接关系。其实不然，这些珍贵文献告诉世人，我们的语言和文化是从哪里来的；我们的历史是如何传承的；我们这块土地又曾经发生过什么。这难道不是我们每个人应该知道的么？也
希望大家借此能更好的了解我们自己的历史。
本次发布的是 吴地传和越地传，主要记载了当时吴越地区的城市乡村、山川河流、自然景观等。
大家不妨来找找看，有没有找到你的家乡的记载？
在文言文的最后，附有白话文翻译。
【越绝卷第二】：
越绝外传记吴地传第三
昔者，吴之先君太伯，周之世，武王封太伯于吴，到夫差，计二十六世，且千岁。阖庐之时，大霸，筑吴越城。城中有小城二。徙治胥山。后二世而至夫差，立二十三年，越王句践灭之。
阖庐宫，在高平里。
射台二，一在华池昌里，一在安阳里。
南城宫，在长乐里，东到春申君府。
秋冬治城中，春夏治姑胥之台。旦食于纽山，昼游于胥母，射于鸥陂，驰于游台，兴乐石城，走犬长洲。
吴王大霸，楚昭王、孔子时也。
吴大城，周四十七里二百一十步二尺。陆门八，其二有楼。水门八。南面十里四十二步五尺，西面七里百一十二步三尺，北面八里二百二十六步三尺，东面十一里七十九步一尺。阖庐所造也。吴郭周六十八里六十步。
吴小城，周十二里。其下广二丈七尺，高四丈七尺。门三，皆有楼，其二增水门二，其一有楼，一增柴路。
东宫周一里二百七十步。路西宫在长秋，周一里二十六步。秦始皇帝十一年，守宫者照燕失火，烧之。
伍子胥城，周九里二百七十步。
小城东西从武里，面从小城北。
邑中径从阊门到娄门，九里七十二步，陆道广二十三步，平门到蛇门，十里七十五步，陆道广三十三步。水道广二十八步。
吴古故陆道，出胥门，奏出土山，度灌邑，奏高颈，过犹山，奏太湖，随北顾以西，度阳下溪，过历山阳、龙尾西大决，通安湖。
吴古故水道，出平门，上郭池，入渎，出巢湖，上历地，过梅亭，入杨湖，出渔浦，入大江，奏广陵。
吴古故从由拳辟塞，度会夷，奏山阴。辟塞者，吴备候塞也。
居东城者，阖庐所游城也，去县二十里。
柴辟亭到语儿就李，吴侵以为战地。
百尺渎，奏江，吴以达粮。
千里庐虚者，阖庐以铸干将剑。欧冶僮女三百人。去县二里，南达江。
阊门外高颈山东桓石人，古者名“石公”，去县二十里。
阊门外郭中冢者，阖庐冰室也。
阖庐冢，在阊门外，名虎丘。下池广六十步，水深丈五尺。铜椁三重。澒池六尺。玉凫之流，扁诸之剑三千，方圆之口三千。时耗、鱼肠之剑在焉。十万人筑治之。取土临湖口。葬三日而白虎居上，故号为虎丘。
虎丘北莫格冢，古贤者避世冢，去县二十里。
被奏冢，邓大冢是也，去县四十里。
阖庐子女冢，在阊门外道北。下方池广四十八步，水深二丈五尺。池广六十步，水深丈五寸。隧出庙路以南，通姑胥门。并周六里。舞鹤吴市，杀生以送死。
余杭城者，襄王时神女所葬也。神多灵。
巫门外麋湖西城，越宋王城也。时与摇城王周宋君战于语招，杀周宋君。毋头骑归，至武里死亡，葬武里南城。午日死也。
巫门外冢者，阖庐冰室也。
巫门外大冢，吴王客齐孙武冢也，去县十里。善为兵法。
蛇门外塘波洋中世子塘者，故曰王世子造以为田。塘去县二十五里。
洋中塘，去县二十六里。
蛇门外大丘，吴王不审名冢也，去县十五里。
筑塘北山者，吴王不审名冢也，去县二十里。
巫门外欐溪椟中连乡大丘者，吴故神巫所葬也，去县十五里。
娄门外马亭溪上复城者，故越王余复君所治也，去县八十里。是时烈王归于越，所载襄王之后，不可继述。其事书之马亭溪。
娄门外鸿城者，故越王城也，去县百五十里。
娄门外鸡陂墟，故吴王所畜鸡处，使李保养之，去县二十里。
胥门外有九曲路，阖庐造以游姑胥之台，以望太湖中，窥百姓。去县三十里。
齐门，阖庐伐齐，大克，取齐王女为质子，为造齐门，置于水海虚。其台在车道左、水海右。去县七十里。齐女思其国死，葬虞西山。
吴北野禺栎东所舍大□者，吴王田也，去县八十里。
吴西野鹿陂者，吴王田也。今分为耦渎，胥卑虚，去县二十里。
吴北野胥主□者，吴王女胥主田也，去县八十里。
麋湖城者，阖庐所置麋也，去县五十里。
欐溪城者，阖庐所置船宫也。阖庐所造。
娄门外力士者，阖庐所造，以备外越。
巫欐城者，阖庐所置诸侯远客离城也，去县十五里。
由钟穷隆山者，古赤松子所取赤石脂也，去县二十里。子胥死，民思祭之。
莋碓山，故为鹤阜山，禹游天下，引湖中柯山置之鹤阜，更名莋碓。
放山者，在莋碓山南。以取长之莋碓山下，故有乡名莋邑。吴王恶其名，内郭中，名通陵乡。
莋碓山南有大石，古者名为“坠星”，去县二十里。
抚侯山者，故阖庐治以诸侯冢次，去县二十里。
吴东徐亭东西南北通溪者，越荆王所置，与麋湖相通也。
马安溪上干城者，越干王之城也，去县七十里。
巫门外冤山大冢，故越王王史冢也，去县二十里。
摇城者，吴王子居焉，后越摇王居之。稻田三百顷，在邑东南，肥饶，水绝。去县五十里。
胥女大冢，吴王不审名冢也，去县四十五里。
蒲姑大冢，吴王不审名冢也，去县三十里。
石城者，吴王阖庐所置美人离城也，去县七十里。
通江南陵，摇越所凿，以伐上舍君。去县五十里。
娄东十里坑者，古名长人坑，从海上来。去县十里。
海盐县，始为武原乡。
娄北武城，阖庐所以候外越也，去县三十里。今为乡也。
宿甲者，吴宿兵候外越也，去县百里，其东大冢，摇王冢也。
乌程、余杭、黝、歙、无湖、石城县以南，皆故大越徙民也。秦始皇帝刻石徙之。
乌伤县常山，古人所采药也，高且神。
齐乡，周十里二百一十步，其城六里三十步，墙高丈二尺，百七十步，竹格门三，其二有屋。
虞山者，巫咸所出也。虞故神出奇怪。去县百五里。
母陵道，阳朔三年太守周君造陵道语昭。郭周十里百一十步，墙高丈二尺。陵门四，皆有屋。水门二。
无锡城，周二里十九步，高二丈七尺，门一楼四。其郭周十一里百二十八步，墙一丈七尺，门皆有屋。
无锡历山，春申君时盛祠以牛，立无锡塘。去吴百二十里。
无锡湖者，春申君治以为陂，凿语昭渎以东到大田。田名胥卑。凿胥卑下以南注大湖，以写西野。去县三十五里。
无锡西龙尾陵道者，春申君初封吴所造也。属于无锡县。以奏吴北野胥主□。
曲阿，故为云阳县。
毗陵，故为延陵，吴季子所居。
毗陵县南城，故古淹君地也。东南大冢，淹君子女冢也。去县十八里。吴所葬。
毗陵上湖中冢者，延陵季子冢也，去县七十里。上湖通上洲。季子冢古名延陵墟。
蒸山南面夏驾大冢者，越王不审名冢，去县三十五里。
秦余杭山者，越王栖吴夫差山也，去县五十里。山有湖水，近太湖。
夫差冢，在犹亭西卑犹位。越王候干戈人一累土以葬之。近太湖七里。
三台者，太宰嚭、逢同妻子死所在也，去县十七里。
太湖，周三万六千顷。其千顷，乌程也。去县五十里。
无锡湖，周万五千顷。其一千三顷，毗陵上湖也。去县五十里。一名射贵湖。
尸湖，周二千二百顷，去县百七十里。
小湖，周千三百二十顷，去县百里。
耆湖，周六万五千顷，去县百二十里。
乘湖，周五百顷，去县五里。
犹湖，周三百二十顷，去县十七里。
语昭湖，周二百八十顷，去县五十里。
作湖，周百八十顷，聚鱼多物，去县五十五里。
昆湖，周七十六顷一亩，去县一百七十五里。一名隐湖。
湖王湖，当问之。
丹湖，当问之。
吴古故祠江汉于棠浦东，江南为方墙，以利朝夕水。古太伯君吴，到阖庐时绝。
胥女南小蜀山，春申君客卫公子冢也，去县三十五里。
白石山，故为胥女山，春申君初封吴，过，更名为白石。去县四十里。
今太守舍者，春申君所造，后殿屋以为桃夏宫。
今宫者，春申君子假君宫也。前殿屋盖地东西十七丈五尺，南北十五丈七尺。堂高四丈，十霤高丈八尺。殿屋盖地东西十五丈，南北十丈二尺七寸。户霤高丈二尺。库东乡屋南北四十丈八尺，上下户各二。南乡屋东西六十四丈四尺，上户四，下户三。西乡屋南北四十二丈九尺，上户三，下户二。凡百四十九丈一尺。檐高五丈二尺。霤高二丈九尺。周一里二百四十一步。春申君所造。
吴两仓，春申君所造。西仓名曰均输，东仓周一里八步。后烧。更始五年，太守李君治东仓为属县屋，不成。
吴市者，春申君所造，阙两城以为市。在湖里。
吴诸里大闬，春申君所造。
吴狱庭，周三里，春申君时造。
土山者，春申君时治以为贵人冢次，去县十六里。
楚门，春申君所造。楚人从之，故为楚门。
路丘大冢，春申君客冢。不立，以道终之。去县十里。
春申君，楚考烈王相也。烈王死，幽王立，封春申君于吴。三年，幽王征春申为楚令尹，春申君自使其子为假君治吴。十一年，幽王征假君与春申君，并杀之。二君治吴凡十四年。后十六年，秦始皇并楚，百越叛去，更名大越为山阴也。春申君姓黄，名歇。
巫门外罘罳者，春申君去吴，假君所思处也。去县二十三里。
寿春东凫陵亢者，古诸侯王所葬也。楚威王与越王无疆并。威王后烈王，子幽王，后怀王也。怀王子顷襄王也，秦始皇灭之。秦始皇造道陵南，可通陵道，到由拳塞，同起马塘，湛以为陂，治陵水道到钱唐，越地，通浙江。秦始皇发会稽适戍卒，治通陵高以南陵道，县相属。
秦始皇帝三十七年，坏诸侯郡县城。
太守府大殿者，秦始皇刻石所起也。到更始元年，太守许时烧。六年十二月乙卯凿官池，东西十五丈七尺，南北三十丈。
汉高帝封有功，刘贾为荆王，并有吴。贾筑吴市西城，名曰定错城，属小城，北到平门，丁将军筑治之。十一年，淮南王反，杀刘贾。后十年，高皇帝更封兄子濞为吴王，治广陵，并有吴。立二十一年，东渡之吴，十日还去。立四十二年，反。西到陈留县，还奔丹阳，从东欧。越王弟夷乌将军杀濞。东欧王为彭泽王，夷乌将军今为平都王。濞父字为仲。
匠门外信士里东广平地者，吴王濞时宗庙也。太公、高祖在西，孝文在东。去县五里。永光四年，孝元帝时，贡大夫请罢之。
桑里东今舍西者，故吴所畜牛、羊、豕、鸡也，名为牛宫。今以为园。
汉文帝前九年，会稽并故鄣郡。太守治故鄣，都尉治山阴。前十六年，太守治吴郡，都尉治钱唐。
汉孝景帝五年五月，会稽属汉。属汉者，始并事也。汉孝武帝元封元年，阳都侯归义，置由钟。由钟初立，去县五十里。
汉孝武元封二年，故鄣以为丹阳郡。
天汉五年四月，钱唐浙江岑石不见，到七年，岑石复见。
越王句践徙琅邪，凡二百四十年，楚考烈王并越于琅邪。后四十余年，秦并楚。复四十年，汉并秦。到今二百四十二年。句践徙琅邪到建武二十八年，凡五百六十七年。
【越绝卷第八】：
越绝外传记地传第十
昔者，越之先君无余，乃禹之世，别封于越，以守禹冢。问天地之道，万物之纪，莫失其本。神农尝百草、水土甘苦，黄帝造衣裳，后稷产穑，制器械，人事备矣。畴粪桑麻，播种五谷，必以手足。大越海滨之民，独以鸟田，小大有差，进退有行，莫将自使，其故何也？曰：禹始也，忧民救水，到大越，上茅山，大会计，爵有德，封有功，更名茅山曰会稽。及其王也，巡狩大越，见耆老，纳诗书，审铨衡，平斗斛。因病亡死，葬会稽。苇椁桐棺，穿圹七尺，上无漏泄，下无即水。坛高三尺，土阶三等，延袤一亩。尚以为居之者乐，为之者苦，无以报民功，教民鸟田，一盛一衰。当禹之时，舜死苍梧，象为民田也。禹至此者，亦有因矣，亦覆釜也。覆釜者，州土也，填德也。禹美而告至焉。禹知时晏岁暮，年加申酉，求书其下，祠白马。禹井，井者法也。以为禹葬以法度，不烦人众。
无余初封大越，都秦余望南，千有余岁而至句践。句践徙治山北，引属东海，内、外越别封削焉。句践伐吴，霸关东，徙琅玡，起观台，台周七里，以望东海。死士八千人，戈船三百艘。居无几，躬求贤圣。孔子从弟子七十人，奉先王雅琴，治礼往奏。句践乃身被赐夷之甲，带步光之剑，杖物卢之矛，出死士三百人，为阵关下。孔子有顷姚稽到越。越王曰：“唯唯。夫子何以教之？”孔子对曰：“丘能述五帝三王之道，故奉雅琴至大王所。”句践喟然叹曰：“夫越性脆而愚，水行而山处，以船为车，以楫为马，往若飘风，去则难从，锐兵任死，越之常性也。夫子异则不可。”于是孔子辞，弟子莫能从乎。
越王夫镡以上至无余，久远，世不可纪也。夫镡子允常。允常子句践，大霸称王，徙琅玡，都也。句践子与夷，时霸。与夷子子翁，时霸。子翁子不扬，时霸。不扬子无疆，时霸，伐楚，威王灭无疆。无疆子之侯，窃自立为君长。之侯子尊，时君长。尊子亲，失众，楚伐之，走南山。亲以上至句践，凡八君，都琅玡二百二十四岁。无疆以上，霸，称王。之侯以下微弱，称君长。
句践小城，山阴城也。周二里二百二十三步，陆门四，水门一。今仓库是其宫台处也。周六百二十步，柱长三丈五尺三寸，霤高丈六尺。宫有百户，高丈二尺五寸。大城周二十里七十二步，不筑北面。而灭吴，徙治姑胥台。
山阴大城者，范蠡所筑治也，今传谓之蠡城。陆门三，水门三，决西北，亦有事。到始建国时，蠡城尽。
稷山者，句践斋戒台也。
龟山者，句践起怪游台也。东南司马门，因以照龟。又仰望天气，观天怪也。高四十六丈五尺二寸，周五百三十二步，今东武里。一曰怪山。怪山者，往古一夜自来，民怪之，故谓怪山。
驾台，周六百步，今安城里。
离台，周五百六十步，今淮阳里丘。
美人宫，周五百九十步，陆门二，水门一，今北坛利里丘土城，句践所习教美女西施、郑旦宫台也。女出于苎萝山，欲献于吴，自谓东垂僻陋，恐女朴鄙，故近大道居。去县五里。
乐野者，越之弋猎处，大乐，故谓乐野。其山上石室，句践所休谋也。去县七里。
中宿台马丘，周六百步，今高平里丘。
东郭外南小城者，句践冰室，去县三里。
句践之出入也，齐于稷山，往从田里，去从北郭门。照龟龟山，更驾台，驰于离丘，游于美人宫，兴乐中宿，过历马丘。射于乐野之衢，走犬若耶，休谋石室，食于冰厨。领功铨土，已作昌土台。藏其形，隐其情。一曰：冰室者，所以备膳羞也。
浦阳者，句践军败失众，懑于此。去县五十里。
夫山者，句践绝粮，困也。其山上大冢，句践庶子冢也。去县十五里。
句践与吴战于浙江之上，石买为将。耆老、壮长进谏曰：“夫石买，人与为怨，家与为仇，贪而好利，细人也，无长策。王而用之，国必不遂。”王不听，遂遣之。石买发，行至浙江上，斩杀无罪，欲专威服军中，动摇将率，独专其权。士众恐惧，人不自聊。兵法曰：“视民如婴儿，故可与赴深溪。”士众鱼烂而买不知，尚犹峻法隆刑。子胥独见可夺之证，变为奇谋，或北或南，夜举火击鼓，画陈诈兵，越师溃坠，政令不行，背叛乖离。还报其王，王杀买，谢其师，号声闻吴。吴王恐惧，子胥私喜：“越军败矣。胥闻之，狐之将杀，噆唇吸齿。今越句践其已败矣，君王安意，越易兼也。 ”使人入问之，越师请降，子胥不听。越栖于会稽之山，吴退而围之。句践喟然用种、蠡计，转死为霸。一人之身，吉凶更至。盛衰存亡，在于用臣。治道万端，要在得贤。越栖于会稽日，行成于吴，吴引兵而去。句践将降，西至浙江，待诏入吴，故有鸡鸣墟。其入辞曰： “亡臣孤句践，故将士众，入为臣虏。民可得使，地可得有。”吴王许之。子胥大怒，目若夜光，声若哮虎： “此越未战而服，天以赐吴，其逆天乎？臣唯君王急剬之。”吴王不听，遂许之浙江是也。
阳城里者，范蠡城也。西至水路，水门一，陆门二。
北阳里城，大夫种城也，取土西山以济之。径百九十四步。或为南安。
富阳里者，外越赐义也。处里门，美以练塘田。
安城里高库者，句践伐吴，禽夫差，以为胜兵，筑库高阁之。周二百三十步，今安城里。
故禹宗庙，在小城南门外大城内。禹稷在庙西，今南里。
独山大冢者，句践自治以为冢。徙琅玡，冢不成。去县九里。
麻林山，一名多山。句践欲伐吴，种麻以为弓弦，使齐人守之，越谓齐人“多”，故曰麻林多，以防吴。以山下田封功臣。去县一十二里。
会稽山上城者，句践与吴战，大败，栖其中。因以下为目鱼池，其利不租。
会稽山北城者，子胥浮兵以守城是也。
若耶大冢者，句践所徙葬先君夫镡冢也，去县二十五里。
葛山者，句践罢吴，种葛，使越女织治葛布，献于吴王夫差。去县七里。
姑中山者，越铜官之山也，越人谓之铜姑渎。长二百五十步，去县二十五里。
富中大塘者，句践治以为义田，为肥饶，谓之富中。去县二十里二十二步。
犬山者，句践罢吴，畜犬猎南山白鹿，欲得献吴，神不可得，故曰犬山。其高为犬亭。去县二十五里。
白鹿山，在犬山之南，去县二十九里。
鸡山、豕山者，句践以畜鸡豕，将伐吴，以食士也。鸡山在锡山南，去县五十里。豕山在民山西，去县六十三里。洹江以来属越。疑豕山在余暨界中。
练塘者，句践时采钖山为炭，称“炭聚”，载从炭渎至练塘，各因事名之。去县五十里。
木客大冢者，句践父允常冢也。初徙琅玡，使楼船卒二千八百人伐松柏以为桴，故曰木客。去县十五里。一曰句践伐善材，文刻献于吴，故曰木客。
官渎者，句践工官也。去县十四里。
苦竹城者，句践伐吴还，封范蠡子也。其僻居，径六十步。因为民治田，塘长千五百三十三步。其冢名土山。范蠡苦勤功笃，故封其子于是，去县十八里。
北郭外路南溪北城者，句践筑鼓钟宫也，去县七里。其邑为龚钱。
舟室者，句践船宫也，去县五十里。
民西大冢者，句践客秦伊善照龟者冢也，因名冢为秦伊山。
射浦者，句践教习兵处也。今射浦去县五里。射卒陈音死，葬民西，故曰陈音山。
种山者，句践所葬大夫种也。楼船卒二千人，钧足羡，葬之三蓬下。种将死，自策：“后有贤者，百年而至，置我三蓬，自章后世。”句践葬之，食传三贤。
巫里，句践所徙巫为一里，去县二十五里。其亭祠今为和公群社稷墟。
巫山者，越●，神巫之官也，死葬其上，去县十三里许。
六山者，句践铸铜，铸铜不烁，埋之东阪，其上马箠。句践遣使者取于南社，徙种六山，饰治为马箠，献之吴。去县三十五里。
江东中巫葬者，越神巫无杜子孙也。死，句践于中江而葬之。巫神，欲使覆祸吴人船。去县三十里。
石塘者，越所害军船也。塘广六十五步，长三百五十三步。去县四十里。
防坞者，越所以遏吴军也。去县四十里。
杭坞者，句践杭也。二百石长买卒七士人，度之会夷。去县四十里。
涂山者，禹所取妻之山也，去县五十里。
朱余者，越盐官也。越人谓盐曰“余”。去县三十五里。
句践已灭吴，使吴人筑吴塘，东西千步，名辟首。后因以为名曰塘。
独妇山者，句践将伐吴，徙寡妇致独山上，以为死士示，得专一也。去县四十里。后说之者，盖句践所以游军士也。
马嗥者，吴伐越，道逢大风，车败马失，骑士堕死，疋马啼嗥，事见吴史。
浙江南路西城者，范蠡敦兵城也。其陵固可守，故谓之固陵。所以然者，以其大船军所置也。
山阴古故陆道，出东郭，随直渎阳春亭。山阴故水道，出东郭，从郡阳春亭。去县五十里。
语儿乡，故越界，名曰就李。吴疆越地以为战地，至于柴辟亭。
女阳亭者，句践入官于吴，夫人从，道产女此亭，养于李乡，句践胜吴，更名女阳，更就李为语儿乡。
吴王夫差伐越，有其邦，句践服为臣。三年，吴王复还封句践于越，东西百里，北乡臣事吴，东为右，西为左。大越故界，浙江至就李，南姑末、写干。
觐乡北有武原。武原，今海盐。姑末，今大末。写干，今属豫章。
自无余初封于越以来，传闻越王子孙，在丹阳皋乡，更姓梅，梅里是也。
自秦以来，至秦元王不绝年。元王立二十年，平王立二十三年，惠文王立二十七年，武王立四年，昭襄王亦立五十六年，而灭周赧王，周绝于此。孝文王立一年，庄襄王更号太上皇帝，立三年，秦始皇帝立三十七年，号曰赵政，政，赵外孙，胡亥立二年，子婴立六月。秦元王至子婴，凡十王，百七十岁。汉高帝灭之，治咸阳，壹天下。
政使将魏舍、内史教攻韩，得韩王安。政使将王贲攻魏，得魏王歇。政使将王涉攻赵，得赵王尚。政使将王贲攻楚，得楚王成。政使将史敖攻燕，得燕王喜。政使将王涉攻齐，得齐王建。政更号为秦始皇帝，以其三十七年，东游之会稽，道度牛渚，奏东安，东安，今富春。丹阳，溧阳，鄣故，余杭轲亭南。东奏槿头，道度诸暨、大越。以正月甲戌到大越，留舍都亭。取钱塘浙江“岑石”。石长丈四尺，南北面广六尺，东面广四尺，西面广尺六寸，刻文立于越栋山上，其道九曲，去县二十一里。是时，徙大越民置余杭伊攻□故鄣。因徙天下有罪适吏民，置海南故大越处，以备东海外越。乃更名大越曰山阴。已去，奏诸暨、钱塘，因奏吴。上姑苏台，则治射防于宅亭、贾亭北。年至灵，不射，去，奏曲阿、句容，度牛渚，西到咸阳，崩。
【越绝卷第二】
越绝外传记吴地传第三 白话文
从前，吴国最早的君主太伯，生活在周代，是武王将太伯分封在吴地，到夫差，共计有二十六代，连绵近千年。
吴王阉庐的时候，称霸于世，建造吴越城；城中又有两座小城。
后来移治胥山。
又过了两代，到夫差的时候；夫差当国君二十三年，越王勾践灭亡了吴国。
阖庐宫，位于高平里。
有射台两座，一座位于华池昌里，另一座在安阳里。
南越宫，位于长乐里，东面一直到春申君府第。
吴王秋冬两季在城中理政，春夏两季在姑胥台理政。
早上在纽山进餐，夜晚在胥母遨游。
在
鸥
陂射箭，在游台驰马，在石城作乐，在长洲赛狗。
吴王称霸于世，是在楚昭王、孔子的时候。
吴大城，周长四十七里二百一十步二尺。
陆门八座，其中两座建有门楼；水门也有八座。
城南面长十里四十二步五尺，西面长七里一百一十二步三尺，北面长八里二百二十六步三尺，东面长十一里七十九步一尺。
这是阖庐所建造的。
吴大城的外城周长为六十八里六十步。
吴小城，周饫十二里。
城墙下宽二丈七尺，高四丈七尺。
有城门三座，都建有门楼；其中的两座城门还增设有水门两座，其中一座也有门楼，丽另一座则用木材铺成通道。
东宫周长一里二百七十步。
路西宫位于长秋，周长一里二十六步。
秦始皇帝十一年，守宫的人为宴会照明，不慎失火，烧毁了。
伍子胥城，周长是九里二百七十步。
小城东西从武里，面从小城北。
城中道路，从阊门到娄门，长九里七十二步，陆路宽二十三步；从平门到蛇门，长十里七十五步，陆路宽三十三步，水道宽二十八步。
吴都古时候原有的屏障，从由拳辟塞出发，经过会稽，向山阴。
辟塞，是吴国边防了望的要塞。
居东城，是阖庐所观游的城，距离都城二十里。
从柴碎亭到语儿、就李，吴国逐渐扩展为战地。
百尺渎，通向长江，是吴国用来运输粮食的通道。
千里庐虚，是阖庐铸造干将剑的地方，干将有童男童女三百人为助手。
距离都城二里，南面通大江。
阎门外高颈山东有大石人，古时候称为“石公”，距离都城二十里。
阊门外城中的大丘，是阖庐的藏冰之所。
阖庐墓，在阊门外，称为虎丘。
下池宽六十步，水深一丈五尺。
铜椁三层，水银池深六尺，池中漂浮着玉石制成的凫鸭。
三千把扁诸之剑，分藏在三千口方方圆圆的井里，时耗与鱼肠逮两把宝剑也在阖庐坟墓中。
阖庐墓征用了成千上万的人来筑治，从临湖口云来土石。
筑成后三天，有一头白虎居留在墓上，所以称为虎丘。
虎丘北面的莫格墓，是古代避世隐居的贤人的坟墓，距离都城二十里。
被奏墓，也就是“邓大冢”，距离都城四十里。
阖庐子女墓，位于阊门外大道北侧。
下方池宽四十八步，水深二丈五尺。
池宽六十步，水深一丈五寸。
墓道由庙路以南而出，直通姑胥门。
墓区周长六里。
下葬时，曾从吴市舞鹤而出，命令百姓随观，遂射杀观者，来为死者送葬。
余杭城，是楚襄王时神女所葬之地。
其神多灵验。
巫门外的糜湖西城，是越麋王之城。
当时，摇越王与麋君在语招交战，劈杀了麋君。
麋君无头骑马而归，到了武里才死去，葬在武里南城；是中午死的。
巫门外的大丘，也是阖庐藏冰之处。
巫门外的大墓，是吴王的客卿、齐人孙武的坟墓，距离都城十里。
他善于使用兵法。
地门外塘波洋中有一个世子塘，以前王世子在此造田，因有此称。
世子塘距离都城二十五里。
洋中塘，距离都城二十六里。
蛇门外的大丘，是名字不详的吴王的坟墓，距离都城十五里。
筑塘北山，也是名字不详的吴王的坟墓，距离都城二十里。
近门外桶溪椟中连乡大丘，是吴国从前的神巫所葬之地，距离都城十五里。
娄门外马亭溪上的复城，为从前的越王馀复君所修治，距离都城八十里。
当时，楚考烈王把越地并入琅瑶。
所载楚襄王之后的史事，不能一一继述。
那些史事都写在马亭溪。
娄门外的鸿城，就是从前的越王城，距离都城一百五十里。
娄门外的鸡陂墟，是从前吴王养鸡的地方，吴王派遣李保主持饲养。
距离都城二十里。
胥门外有九曲路，是吴王阖庐所造，用以游览姑胥台、眺望太湖和窥看百姓情况。
距离都城三十里。
齐门，阖庐攻打齐国，大获全胜，虏取齐王之女为人质，替她建造了齐门，位于水海虚。
望齐台在车行道的左侧、水海虚的右侧，距离都城七十里。
齐王之女思念她的故国，忧郁而死，安葬在虞西山。
吴国北部郊野禺栎东面所属的大片田地，是吴王的采田，距离都城八十里。
吴国西部郊野的鹿陂，也是吴王的采田，现在已分为耦渎与胥卑虚。
距离都城二十里。
吴国北部郊野的胥主嘐，是吴王之女胥主的采田，距离都城八十里。
麋湖城，是阖庐放养麋鹿的地方，距离都城五十里。
栅溪城，是阖庐停放船只的场所，为阖庐所建造。
娄门外的力士，也是阖庐所造，用来防御外越。
巫橱城，是阑庐安排诸侯与远方宾客止宿的地方，距离都城十五里。
由钟的穷隆山，是古代赤松子采集赤石脂的地方，距离都城二十里。
伍子胥死后，百姓思念他，就在这里祭祀他。
榨碓山原先叫鹤阜山。
相传大禹巡游天下，把湖中的柯山移到鹤阜，才改名为榷碓。
放山，位于蓓碓山之南。
由于蓓碓山下出现长人，聚而为乡。
所以取名蓓邑。
吴王讨厌这个名字，把它移入外城中，改名通陵乡。
蓓碓山南面有一块巨石，古时候叫做“坠星”，距离都城二十里。
抚侯山，从前阖庐曾加以整治，用来安葬诸侯的坟墓，距离都城二十里。
吴都东面的徐亭，有东西南北四通的溪流，这是越荆王所修治的，与麋湖相通。
马安溪上有一座干城，是越干王的城池，距离都城七十里。
巫门外的冤山大墓，是从前越王的王史的坟墓，距离都城二十里。
摇城，吴国的王子曾居住在这里。
后来，越摇王也居于此。
在城东南，有三百顷稻田，土地肥沃，水源好到了极点。
距离都城五十里。
胥女大墓，是名字不详的吴王的坟墓，距离都城四十五里。
蒲姑大墓，也是名字不详的吴王的坟墓，距离都城三十里。
古城，是吴王阖庐安排美人居住的宫馆所在地，距离都城七十里。
通江南陵，是摇越王所开凿的，用来讨伐上舍君。
距离都城五十里。
娄东的十里坑，古代口斗做长人坑；长人都是从海上来的。
距离都城十里。
海盐县，原先是武原乡。
娄北的武城，是阖庐建以防备外越的要塞，距离都城三十里。
现在已成为乡镇了。
宿甲，是吴国驻扎军队以防备外越的地方，距离都城一百里。
宿甲东面的大墓，就是越摇王的坟墓。
乌程、余杭、黝、歙、无湖、石城县以南地区，都是从前大越移民迁徙的区域。
这是秦始皇帝刻石命令迁徙的。
乌伤县的常山，是古人采药的地方。
山高且有神灵。
齐乡，周长十里二百一十步，城长六里三十步，城墙高一丈二尺，一百七十步，有竹格门三府，其中两座门上建有楼屋。
虞山，是巫咸出生的地方，因此虞山常常神出奇怪。
距离都城一百零五里。
母陵道，是阳朔三年吴郡太守周君所建造，筑于语昭。
外城周长十里一百一十步，城墙高一丈二尺。
有城门四座，都建有楼屋。
另有水门两座。
无锡城，周长二里十九步，城高二丈七尺，城门一座，城楼有四座。
无锡外城周长十一里一百二十八步，城墙高一丈七尺，城门上都建有楼屋。
无锡历山，春申君时候盛行在这里用牛作祭物，并筑有无锡塘。
距离吴都一百二十里。
无锡湖，是春申君整治成为湖塘的，，春申君开凿语昭渎，使之东通大田；大田叫做胥卑。
他又开凿胥卑往南流入大湖，来灌溉西郊的田地。
距离都城三十五里。
无锡西面的龙尾山道，是春申君刚刚封于吴地时所修造的。
属于无锡县管辖范围，通往吴都北郊的胥主嘤。
曲阿，从前是云阳县。
毗陵，以前叫延陵，吴季子所居住过的地方。
毗陵县的南城，是从前古奄国国君的地方。
城东南的大坟，是奄君子女的坟墓。
距离都城十八里。
是吴人所安葬的。
毗陵上湖中的墓，就是延陵季札的坟墓，距离都城七十里。
上湖与上洲相通。
季札墓古代叫做延陵墟。
蒸山南面的夏驾大墓，是名字不详的越王坟墓，距离都城三十五里。
秦余杭山，就是越王勾践曾经想让夫差栖居的地方，距离都城五十里。
山里有湖水，与太湖相近。
夫差的坟墓，在犹高西面的卑犹位。
越王勾践命令士兵每人一筐土安葬了夫差。
靠近太湖，距离都城十七里。
三台，是太宰豁、逢同妻子儿女被杀死的地方，距离都城十七里。
太湖，方圆三万六千顷。
其中一千顷，就是乌程。
距离都城五十里。
无锡湖，方圆一万五千顷。
其中一千三顷，就是毗陵上湖。
距离都城五十里。
又称射贵湖。
尸湖，方圆二千二百顷，距离都城一百七十里。
小湖，方圆一千三百二十顷，距离都城一百里。
耆湖，方圆六万五千顷，距离都城一百二十里。
乘湖，方圆五百顷，距离都城五里。
犹湖，方圆三百二十顷，距离都城十七里。
语昭湖，方圆二百八十顷，距离都城五十里。
作湖，方圆一百八十顷，鱼类聚集，物产众多，距离都城五十五里。
昆湖，方圆七十六顷一亩，距离都城一百七十五里。
又叫隐湖。
湖王湖，需要查询。
丹湖，也需要查询。
吴国古时候原先是在棠浦东立祠祭江水、汉水。
江南地方的墙多砌有方孔，就是为了便利潮汐流通。
这种习俗开始于古代吴太伯治理吴国时，到阖庐时候就断绝了。
胥女山南面的小蜀山，是春申君的门客卫公子的坟墓，距离都城三十五里。
白石山，原来是胥女山。
春申君刚刚封于吴地时，游历经过这里，才改名为白石。
距离都城四十里。
现在吴郡太守的官舍，是春申君当年所建造的，其中的后壁屋称为桃夏宫。
现在的太守府，是春申君的儿子假君的宫殿。
前殿房屋东西占地十七丈五尺，南北十五丈七尺。
殿堂高四丈，门檐雪高一丈八尺。
后殿房屋奈西占地十五丈，南北十丈二尺七寸，户檐雷高一丈二尺。
库房的东向屋南北长四十丈八尺，上、下门各有两扇；南向屋东西长六十四丈四尸，上门有四扇，下门有三扇；西向屋南北长四十二丈九尺，上门三扇，下门两扇。
库房总长一百四十九丈一尺，屋檐高五丈二尺，檐雷高二丈九尺。
府第周长一里二百四十一步。
这也是春申君建造的。
吴城的两个仓库，是春申君建造的。
西仓叫做均输，东仓则周长一里八步，后来烧毁了。
更始五年，吴郡太守李君想把东仓整修为县衙府屋，但没有成功。
吴城的市场，是春申君建造的，是把两座小城的观阙连接起来成为集市。
位于湖里。
吴城的各里巷的大门，是春申君建造的。
吴城的监狱，周长三里，是春申君时代建造的。
土山，是春申君时候修治的，用来作为贵人安葬的墓地，距离吴城十六里。
楚门，是春申君建造的。
因为有楚国人参与建造，所以称为楚门。
路丘的大墓，是春申君门客的坟墓。
春申君虽然未能成为国君，但这些门客却始终以正道辅佐他。
距离吴城十里。
春申君，是楚考烈王的相国。
考烈王死后，幽王继位为国君，将春申君分封在吴地。
三年，幽王征召春申君为楚国令尹；春申君委任自己的儿子为假君以治理吴地。
十一年，幽王又征召假君至都城，把他与春申君一起杀害了。
春申君父子治理吴地总共十四年。
此后十六年，秦始皇并吞楚国，百越纷纷叛离，于是将大越改名为山阴。
春申君姓黄名歇。
巫门外的屏墙，是春申君离开吴地后，假君思念其父的地方，距离吴城二十三里。
寿春东面的凫陵高地，是古代诸侯王的葬地。
楚威王与越王无强同时。
威王之后是烈王，烈王子为幽王，之后则是怀王，怀王子即顷襄王，为秦始皇所灭。
秦始皇在凫陵南面修筑道路，能够通往山道，到由拳塞。
同时，又兴建马塘，挖凿使之为湖塘，整治凫陵水道，直到钱塘；钱塘已属越地，这样就与浙江相通了。
秦始皇又调发会稽的谪戍士卒，去整治开通凫陵以南的山道，使它们连接起来。
秦始皇帝三十七年，把诸侯的郡县城池都毁坏了。
太守府的大殿，是因为秦始皇刻石而建造的。
到了更始元年，太守许时在任时烧毁。
更始六年十二月乙卯日开凿官池，东西长十五丈七尺，南北宽三十丈。
汉高祖分封有功之臣，刘贾被封为荆王，一并占有了吴地。
刘贾兴建吴都的西城，取名为定错城，由小城北连接平门，是丁将军负责建筑修治的。
汉高祖十一年，淮南王黥布谋反，杀死了刘贾。
此后十年，汉高祖又分封其兄子濞为吴王，治所在广陵，也一并占有了吴地。
刘濞为吴王后二十一年，曾东渡到吴地，十天后才离开吴地返还广陵。
到三十二年，吴王濞谋反，西行到达陈留县，又还军逃奔丹阳，最后逃归于东瓯。
越王之弟夷乌将军把吴王濞杀了。
东瓯王改封为彭泽王，夷乌将军也被封为平都王。
刘濞的父亲字仲。
匠门之外信士里的东面有一片开阔的平地，原先这里是吴王濞时候的宗庙。
太公、高祖之庙在西边，孝文帝之庙在东边。
距离吴城五里。
到汉元帝永光四年时，贡大夫奏请废除了。
桑里的东面、现在吴郡太守官舍西面的地方，是从前吴国饲养牛、羊、猪、鸡的场所，叫做牛宫，现在已改为园圃了。
汉文帝前九年，会稽郡并入故鄣郡；故鄣郡太守的治所在故鄣，都尉的治所在山阴。
文帝前十六年，：太守的治所迁至吴郡，都尉的治所也改在钱塘。
汉教景帝五年五月，会稽归属汉朝；归属汉朝的意思，是指开始与中央政府合一治事。
汉孝武帝元封元年，阳都侯归从正义，设置由钟；由钟是新置立的，距离吴城五十里。
汉孝武帝元封二年，故鄣郡改名为丹阳郡。
汉武帝天汉五年四月，在钱塘浙江的石山突然不见了。
到七年，石山又出现了。
越王勾践迁徙琅邪后，共经过二百四十年，楚考烈王才将越地并入踯邪。
此后四十多年，秦国兼并了楚国；又四十年，汉朝灭了秦朝；到现在总共二百四十二年。
从勾践迂徒郁邪到汉光武帝建武二十八年，合计是五百六十七年。
【越绝卷第八】
越绝外传记地传第十
从前，越国最早的君主无馀，是在夏禹的时代分封在越地的，是为守护禹的坟墓。
他探求天地变化的道理、万物生长的法则，从来也没有违背这些根本规律。
神农氏遍尝百草与水土的甘苦，黄帝发明衣裳，后稷开创耕耘收种、制作用具，人生的各种事情就基本具备了。
壅肥种植桑麻，播种五谷庄稼，必须使用手脚。
越地海滨的百姓，偏偏由鸟来作耕田的样子，百姓随后种植；田块虽然大小不等，但播种却次序井然，根本用不着人去指使，这是什么缘故呢？回答说：禹当初治水的时候，一心想着为百姓救灾解难，他来到越地，登上茅山，作总的计算，给有德的人封爵，给有功的人记功，于是就将茅山改名为会稽。
等到他即位治理天下时，又巡视越地，会见老人，馈送诗韦，审定衡器，统一量器。
后来他得病而死，就安葬在会稽山上。
芦苇做成的外棺，铜做成的内棺，墓穴深七尺，墓地高敝干燥，上面没有渗漏之处，下面也不靠近水流。
祭坛高三尺，用泥土筑成的台阶有三级，向外延伸方圆有一亩。
禹还感到百姓居住在会稽一带非常快乐，但生活十分艰苦，自以为没有什么可以用来报答百姓的，因此就教导百姓让鸟来作耕耘状，然后进行播种，年成也有好有坏。
在禹那个时候，舜死在苍梧山，于是，大象就来为当地的百姓耕耘田地。
禹到会稽山来，也是有原因的，是为了那状如覆釜的山石。
覆釜是会稽山上的土石，禹正是因为它而成就了治水的功德。
“鸟田”也是禹赞美会稽而上告天帝才获得的。
禹感到时近岁末，而自己也已到晚年，因此留下遗训，让后人宰白马祈祷于禹井。
造井，就是为百姓确立法度，要让后人知道禹的安葬是按一定的法度进行的，没有烦扰百姓。
当初，无馀封在越地时，部城建在秦馀望山的南面。
经过一千多年，到了勾践的时候，勾践就将都城迁移到山的北面，与东海相连，而内、外越因为别有所封而分割出去了。
勾践讨伐吴国，称霸于关东地区，又徙都琅琊，建造观台。
观台周长七里，用来眺望东海。
观台内有敢死之士八千人，战船三百艘。
过了不久，勾践亲自聘求贤士圣人，于是孔子带领他的七十个学生，手捧先王的雅琴，整饰礼节而到观台来演奏。
勾践为了迎接孔子一行，就身穿名叫赐夷的坚甲，佩带名叫步光的宝剑，手握名叫物卢的良矛，还调动三百个敢死之士，在关下摆开阵势。
过了一会儿，孔子就温文恭敬地到了越国。
越王勾践说：“好好，先生有什么开导我？”孔子回答说：“我能够讲述五帝三王的治国之道，所以捧着雅琴到君王这里来。”勾践叹息道：“我们越国人生性脆弱愚笨，靠水往来，居住山中，把船当作车，把楫作为马，出去就像飘风一样轻捷，让人无法赶上，而且武器锐利，好战不怕死，这正是越人的常性。
先生不讲五帝三王之道就不行吗？”于是孔子就告辞离开了越国，他的弟子也没有一个能顺从越王之意的。
从越王夫镡以上至无馀，非常久远，世代已不能记清。
夫镡有儿子名允常。
允常有儿子名勾践，勾践大霸称王，迁往琅琊，以之为都城。
勾践有儿子名与夷，在当时也是霸主。
与夷有儿子名子翁，在当时还是霸主。
子翁有儿子名不扬，在当时仍是霸主。
不扬有儿子名无疆，在当时也仍然是霸主，他讨伐楚国，楚威王灭掉了他。
无疆有儿子名之侯，他暗地里自立为君长。
之侯有儿子名尊，在当时也当君长。
尊有儿子名亲，得不到百姓的信赖，楚国讨伐他，他逃进了南山。
从亲以上至勾践，一共是八代国君，以琅琊为都城总共二百二十四年。
无疆以上的国君，都是霸主，称王。
之侯以后的国君变得微弱了，都称为君长。
勾践小城，就是山阴城。
周长二里二百二十三步，有四座陆门、一座水门。
现在的仓库就是勾践的宫殿之台的所在地，周长六百二十步，柱高三丈五尺三寸，檐雷高一丈六尺。
宫中有百门，门高一丈二尺五寸。
大城周长二十里七十二步，北面未筑城墙。
灭吴之后，勾践就迁都姑胥台。
山阴大城，是由范蠡建造的，现在传称为蠡城。
有三座陆门、三座水门。
城西北面有一个缺口，是为了事奉吴国的方便。
到汉代开始建凰时，蠡城就毁坏了。
稷山，是勾践的斋戒之台。
龟出，是勾践所造的怪游台；东南有司马门，用以占卜；又在此仰望天象，观测日月星辰运行的奇异变化。
台高四十六丈五尺二寸，周长五百三十二步，在今东武里。
