杭州话可是一种神奇的存在
调调一出憋不住的想笑
不信你看:
▼
晚上在寝室,一杭州姑娘说:现在我把
灯打乌
(灯关了)
,
房干
(房间)
里就
墨
墨
黑
(黑)
的,大家好
困高
(睡觉)!
.....
这都是什么鬼???
杭州朋友洗个手,一本正经地指着“肥皂”,然后用普通话说“把
脾造
递我一下
!”我听了差点没笑晕过去。
刚吃完饭,朋友说,我去
荡
(走)一圈,顺便把
拉稀
(垃圾)去扔掉。
有次和同学一起吃冰淇淋,同学说:再不吃就要
羊掉了
(融化了),我......
杭州方言到底有多魔性
连歪果仁都为之疯癫~
(视频来自杭州日报)
无论你在哪里
只要你的根在杭州
只要你是杭州人
就一定不能忘记杭州话
杭州话是吴语方言的一种
有着复杂且丰富的连读变调,
男生说着铿锵有力
女生说起来温柔婉约
跟咱杭州男人逗闷子你准败下阵来
跟咱杭州妞谈天儿能让你神魂颠倒
所以杭州话不能消失
他要是消失我们得少多少乐趣
在杭州,
有种捣乱叫捣糨糊,
有种可怜叫
噶贼故滴,
有种厉害叫噶结棍
有种颜色叫墨墨黑,
有种祝福叫好好交!
有种笨蛋叫62 / 耳朵
有种谈恋爱叫拷位儿,
有种八卦叫格是格非,
有种触觉叫粘兹个哒,
有种舒服叫落胃
有种小气叫十刮 / 精巴
有种告别叫色阔
有种无奈叫活测空
有种厉害叫节棍 / 色照
有种丢脸叫滴卤儿
有种“饭”叫鞭三饭
有种“面”叫滑乐面
有种“栗子”叫笃栗子
有种凶的人叫汪爽胚
有种点心叫么无烧
有种生气叫扮俏作
有种匆忙叫跌色拜倒
有种罗嗦叫背事老到
有种性格叫火赤郎当
有种恋人叫套儿
有种耍流氓叫丫桌
有种骂人话叫实你挖得,
有种解手叫杂物,
有种逞能叫人儿登
有种夫妻生活叫腿
有种决定叫舌个套
有种自以为是叫拐头拐脑 / 拿弄拿弄
有种踩油门叫哄一计
有种烦心叫戳 / 炸死的
有种拒绝叫表
有种小偷叫插手儿
有种感谢叫即即
有种蔬菜叫其儿(茄子)
有种脏叫窝封叽糟
有种白忙叫哨 (哨喔,哨吃,哨挵。。。)
有种玩耍叫搞搞儿
有种拍马屁叫吃喷头
有种损人的话叫钝食儿
有种等同叫塞姑倒
1.介个喔:
活泼坦诚,易意气用事。
2.就噶:
性格爽朗,但缺乏主见。
3.嘎弄不灵清:
自信心控制欲强,愤世嫉俗。
4.凭撒西:
正直,有点神经质。
5.坦悠悠来:
容易知足,享受快乐。
6.熬烧:
天生急性子,做事麻利。
7.表背:
性格
独立,有主见
。
8.娘么么:
脾气暴躁,倔!
9.奥肥:
敢作敢为,容易
情绪化
。
10.死蟹一只:
悲观主义者
。
【普通话】“等着你来杭州找我玩呀”
【杭州话】
“等着你来杭州近我搞搞儿”
【普通话】“你碰我试试看,不要看你个子大,我照样拿块砖头砸死你”
【杭州话】
“
你碰碰老子试试看,表看你亏得都,凑社袄,袄照样情块砖头直接色你!
”
【普通话】
“姑娘你长的好漂亮啊”
【杭州话】
“姑娘侬
相貌儿尽该好!
”
【
普通话
】“
今天老子就站在这儿了,看不惯你能咋地吧?
”
【杭州话】
“
根召老子就是站了个德得,界各讨啦?你个落二看老子不惯啊?
”
【
普通话
】
“你怎么傻乎乎的,这种事儿也做不好”
【杭州话】
“你怎么莫西西
的嘞
,
各桩事体都罐儿
”
【
普通话
】