昨晚，在2017赛季亚冠联赛第4轮比赛中，江苏苏宁在主场3比0大胜大阪钢巴，4战4胜位居小组首位。
大阪钢巴本场比赛前在国内输球，他们8日出发后，因为天气原因滞留日本，晚了半天抵达南京，训练调整出现了问题。长谷川健太为了后面和大阪樱花的国内德比，对首发阵容进行了调整，上了4名年轻球员，其中首发前锋高木只有19岁。了解了这些，大概也就可以理解，为什么大阪这场踢得这么糟糕了。
新浪体育继续按照惯例翻译日本2CH论坛的赛事直播吐槽，本文力求原意，如果其中含有令人不快或者种族主义内容，请分辨阅读。
这次的江苏对大阪比赛在2CH上叫做《钢巴大阪赢赢赢赢赢赢赢》，到下半场一开始换人刚好1000楼，下半场大约800多楼，此后部分，新浪翻译找了一个2HC的赛后讨论帖，对赛后的大阪球迷议论进行了翻译。
●赛前——
“小丸子还要干到什么时候啊。”（注：大阪钢巴的主帅长谷川健太和《樱桃小丸子》的作者是同学，《樱桃小丸子》里的健太就是以长谷川为原型的）
“这什么首发啊。”
“这是要扔了比赛的感觉吧。”
“客场移动疲惫+污染的空气，看起来是不想踢啊。”（注：因为天气原因，大阪抵达南京晚了半天时间）
“胆小小鸡一样的健太就没想赢吧。”
●比赛开始——
“这首发很有趣。”
“FW高木够呛吧，加油啊。”
“到现在为止一直用一个阵容，一个阵容，没想到这场的首发却变成了这样，笑死。”
“这阵容能用么？”
“拜托了，把挨的嘴巴还回去。”
“远藤是不休息连动了。”
“又是3后卫啊。”
“埃德米尔森哪里去了。”
“是啊，埃德米尔森怎么竟然没首发，埃德米尔森失踪了。”
“江苏这球衣看着不舒服啊，不好分，为啥主裁判不穿红色系。”
“确实这颜色的球衣有点讨人嫌。”
“板凳有点薄，没人了啊。”
“感觉健太是对中国放弃了。”
●开场2分钟，特谢拉前场从日本老国脚远藤保仁脚下断球后，直接带球突入禁区射门成功，1比0。
“啊？”
“恶心死了。”
“快退役吧。”
“怎么还不死啊。”
“恶心的我都笑了。”
“垃圾啊，什么是垃圾，就是旧了不能用了的东西叫垃圾。”
“老先生在亚洲就不能再用了啊。”
“这是长谷川故意这么设计，让远藤失误，好逼他退役吧。”
“悲愤，我剩下的只有悲愤了。”
“这家伙能去死么，我现在先闭上眼睛，一会睁开后他能死了么。”
“大家不要吵，你们要知道，这是亚足联最佳球员。”
“今年这已经是第二次了吧。”
“比赛已经结束了。”
“这个失误后，应该认真考虑退役的问题了。”
“和上一轮一样，从远藤处断球然后丢球。”
“祝贺，合同又延长了。”
“这么多年轻人在，长老还是放手吧。”
“远藤在场上需要个护士。”
“谁能告诉我一下，这个中国球队强么？”
“他们是中超最后一名。”
“和上一场一样的丢球，崔龙洙太了解我们队了。”
●第七分钟：特谢拉传中，被挡了一下后，拉米雷斯在两人关门的情况下还用右脚垫射成功，2比0。
“啊啊啊啊啊，结束了。”
“终战终战。”
“开玩笑吧。”
“已经被打得千疮百孔了。”
“这到底是什么啊，这帮傻X。”
“这到底是什么啊，这么踢，球迷会流失的。”
“这群蠢材。”
“大阪G是日本之耻。”
“太简单了，赢这样外援的可能性是不存在的。”
“为什么大阪这比赛要上后卫啊，上后卫有什么用啊。”
“换下远藤上丸市吧。”
“真的，我还不如去看电影呢。”
“垃圾健太的足球炸了，远藤踢中场就炸光了。”
“这人丢的啊，别再回吹田了。”
“后面的比赛还是给那些没机会的球员踢吧。”
“又是远藤的传球失误导致的丢球。”
“我要解除和日本电视台的付费直播合同。”
“好想也能得到这样的外援啊。”
“远藤两次助攻。”
“回来老老实实踢联赛吧。”
“这么踢下去会是17比0吧。”
“怕怕，今天这是要丢几个球啊。”
“和中超最后一名踢成这样？”
“应该会输0比6的。”
“远藤就这样、没道理还拿比全盛期还高的年薪。”
“远藤这呆子就不要再回日本来了。”
●比赛继续——
“要想丢了亚冠就丢了吧，痛快点。”
“去了现场的球迷好可怜。”
“历史最多丢球今日更新么？”
“确实花钱了买到好外援就是不一样啊。”
“亚冠就是试验田了，各种配合各种搭配。”
“没想能赢，但是没想到能7分钟丢两个球，像去年一样，亚冠踢得狗屎一样，长谷川还要担任主帅到什么时候？”
“长谷川和远藤都可以不回来了。”
“看了首发阵容就知道这比赛是要放弃了。”
“确实现在的远藤放哪里都没用，但是用他打后腰，这绝对是不可能的事情。”
“无聊，无奈啊，真的，这个球队的球迷都是傻瓜。”
“给了中国球队6分，明年的亚冠名额会受到很大影响了。”
“现在是什么？踢5后卫了么？”
“和J联赛相比，与对手前锋的实力差距太大了。”
“上了远藤就需要一个人专门保护他。”
“专门为了让远藤踢后腰，所以才打的3后卫吧。”
“连续两年买亚冠版球衣的我真是傻瓜。”（注：日本俱乐部参加亚冠会专门出一款球衣，有日本国旗的，所以很多日本死忠球迷为支持本队，也会买亚冠版球衣）
“是谁说支那只有外援强支那人不行的，这抢断的速度比我们快多了。”
“还是让西野朗回来吧。”
“远藤如果再不调整好，今年就要成代谢症候群老头了。”
“回来德比再输了，长谷川就可以辞职了。”
“解说胡说什么呢，好好工作好么。”
“这是高木？是初濑好么，人都看不准解说什么啊。”
“北泽豪真吵。”（注：解说是日本前国脚北泽豪）
“那个7号（远藤保仁）到50岁也会是有名的J联赛球员么？”
●43分钟：江苏苏宁获得前场任意球，洪正好头球顶向后点破门，3比0。
“哈依。”
“哇啊啊啊啊，睡觉去啦啦啦啦。”
“上半场踢完就算90分钟行么。”
“半吊子国脚也好强啊。”（注：这里是用了一个针对韩国人的蔑称，原意是半，来自半岛的意思，引申为了半吊子，二等）
“健太下课倒计时开始。”
“能把这个洪正好给我们么。”
“让巴西人进就进了，连中国人都进球了，你们知道羞耻么。”（注：这个是把洪正好当中国球员了）
“好吧，那支后防烂到底的钢巴终于复活了。”（注：大阪降级那年进球是J联赛第一，但是丢球也是J联赛第一）
“花了十几万日元去南京的球迷太可怜了。”
“丹羽已经让这家伙顶了几个了。”
“亚冠个人能力差距太大了，丹羽就不是能在这种场合用的。”
●中场休息——
“就是丢6-7个球，健太也不会下课的。”
“刚才还在想，丢2个的话，也还是可以接受的，但是现在看，替补席上的人都绝望了。”
“征集比赛现在就能结束的方法。”
“你们也不当回事了，这掉进地狱才落了一半，还有后面的45分钟呢。”
“大阪钢巴永远活在我的心中，因为现实中的它已经死了。”
“如果中场能换6个人的话，下半场还能踢一下。”
“各位，远藤大师前几天刚刚延长了一年的合同，年薪嘛，大家去想吧。”（注：4月3日，大阪钢巴刚刚和远藤保仁延长了1年的合同到明年赛季结束，他是作为大阪钢巴的后台公司松下电器100年的招牌来宣传的。日本职业俱乐部的薪水普遍不高，比中超少很多。和公司里一样经常会论资排辈，远藤因为是18年老队员、前国脚核心、队长、前亚洲最佳球员等等，所以应该维持了1亿日元以上的薪水。这基本上是3-4名队友的年薪。其实本赛季在J联赛远藤已经4次助攻，他保持着日本国家队152场出场纪录）
“J联赛应该专门创设一个老头联赛，让这些老人去踢得了。反正那些欧洲退役的有名老头也多，引援也方便。”
“这中场回放，全都是江苏的进攻，上半场大阪有射门么？”
“远藤君，为了留下个美好回忆，请退役吧，拜托了。”
●下半场开始——————
“藤春广辉换三浦，这是什么意思？”
“江苏苏宁——中超四轮结束后，排名16支球队最末尾，成绩1平3负。对垫底球队让他们看到你的意志吧，大阪钢巴。”
“确实为什么换藤春广辉？不换丹羽？”
“应该是变成4后卫了。”
“应该以后改名叫做大阪钢巴大师队。”（意思是就剩老人了）
“回到国内德比的时候，长谷川名字被广播的时候，很难避免有人喝倒彩了。
“中国美女比较多，没有什么帅哥。”（注：镜头给了看台）
“这比赛的控球率是真高。”
“江苏感觉也累了。”
“这比赛上4个20岁以下的选手，长谷川到底想什么呢？”
“下半场还是0比0，有点让人难以想象。”
●78分钟 江苏获得任意球机会，洪正好远射被东口扑出后，马丁内斯头球补射，再次被东口扑住。
“为啥这二次球都能扑住呢？”
“东口复活了。”
●比赛结束——
“有老啃族的俱乐部是没有未来的。”（意思是占着位子踢得糟糕，还领高薪不走的老将）
●此后的部分来自2ch《大阪钢巴完败 3连败跌入小组最后，幸运的是争第二很接近还有机会 江苏率先出线》这一赛后贴
“好运气，我以为这就没戏了呢。”
“被中超最后一名打残了。”
“大便一样的失误导致很早丢球、还没从惊魂中恢复过来丢第二个，完全能力不足被压倒丢了第三个。”
“看了首发就知道大阪是不想踢了。”
“远藤这种老头还是算了，在草坪上散什么步啊。”
“江苏已经确定出线了，后面的比赛锻炼放弃的话，那还是没戏啊。”
“日本的媒体都在逃避现实，看不到3连败小组垫底，还在说运气。”
“长谷川一声叹息，本以为这样就行了，没想到还留下了可以依靠自己力量小组出线的可能性，真是厄运连连。”
“J联赛调整了日程，给出了悬赏、给俱乐部发交通费，帮助收集对手情报，在客场帮助疏通环节，什么都做了，今年还调整了赛程早开幕，真不知道他们还能说什么理由出来。”
“3支球队都可能最后积5分排名小组第二，6场比赛积5分出线，笑死。”
“下半场0比0，钢巴松了一口气说：我们找回了我们的足球，也找回了我们的状态。”
“对远藤的护理太麻烦了，偶然拿到球后就要提心吊胆他被抢断。”
“吹田蟑螂，输给江苏惨败之后，粪尿齐流，泪眼朦胧。吹田蟑螂说，啊特谢拉君、拉米君、洪正好君，请轻点打。”（注：在这个帖子里，这样的话有大约7-8个，应该是对大阪具有怨恨的对手球迷的留言）
“钢巴现在是J联赛第四，对手是中超末尾，这还有什么理由可说么？”
“钢巴全场射中球门内的是0。”
“浦和也赢得很艰苦，J联赛确实比中超水平低了，3冠王刚把输给中超最后一名，真恐怖。”
“钢巴就是笑星队。”
“一年比一年弱了，2014夺取三冠王；2015引援进的是赤领和小椋，板凳厚度不够，好不容易天皇杯夺冠，强化部说明年会引进新球星，买大牌。结果缺中后卫却没买中后卫；2016宇佐美转会、帕特里克受伤，长谷川健太说给我前锋，结果夏季没进前锋；2017赛季开始也没进前锋，好不容易租借了赤崎，结果还没法在亚冠出场。”
“看到吹田蟑螂输球，今晚晚饭进的香、被中国球队打了两个嘴巴完败，笑死，日本之耻、吹田蟑螂。”
“啊，江苏最后一名，这么投资都是最后一名？中超太火了，当然比赛还比较少，不过对阵状态这么差的球队都完败啊。”
“这小组除了江苏，都是垃圾。阿德莱德怎么会在主场惨败给大阪？济州的战斗力似乎在亚冠根本发挥不出来。”
“亚冠的奖金是J联赛的十分之一，所以肯定还是专心打国内而已。”
“J联赛之耻、G大阪=自慰大阪=垃圾大阪。”
“日本球队每次赢中韩都是惊险取胜，输都是输掉裤子的大比分。”
“ACL 数据
中国 积分23 7胜2平1败 26进球8失球 +14
日本 积分19 6胜3平5败 25进球18失球 +7 ←注）5败中有3败来自G大阪
韩国 积分16 4胜4平6败 25进球24失球 +1
澳洲 积分*8 2胜2平7败 13进球32失球 -19 ”
“大阪出线没戏了，江苏国内联赛很糟糕，所以已经出线的情况下，后面两场比赛都会用3队踢了，现在他们就已经是小组第一了。”
“J联赛已经9年没进亚冠决赛了，比欧冠的意甲还差。”
“J联赛球迷已经喟叹了10年了。”
“所以你们以后就不要再说什么乒乓球赢不了中国的怪话了。”
“没事，你们（大阪）就挨骂一晚上，明天就轮到川崎挨骂了。”
