我们是兴高采烈的一群，脚步敏捷心境舒畅

jia

你似鸟儿般欢悦｜ 第1509期

Galactic Travel

Sabin Balasa［罗马尼亚］

 ▾  点击收听  ▾

漂游之歌

作者：亨利克·易卜生［挪威］

为你读诗：王媛媛 ｜ 导演

带着鲁莽的勇敢，

我们脚步敏捷心境舒畅

在群山的高巅

在瀑布的低涧

让路走吧，随它伸向何方，

我们载歌载舞向前流浪。

我们在上帝的自然！

像小溪涌流于碎石间，

继续行进毫不犹豫

为前方向我们敞开的世界。

我们似鸟儿般欢悦

把诗像天堂吟唱。

我们是兴高采烈的一群，

拥有无尽的歌声。

让风暴在海湾上掀腾，

让雷鸣电闪威吓吧。

润湿喉咙，继续向前

我们用歌问候海湾和山岭。

贺东 译

《易卜生文集》，人民文学出版社

流浪在诗人笔下总是被赋予无限的浪漫色彩：在群山的高巅之上，在瀑布的低涧之中，带着少年般的赤子之心和近乎鲁莽的勇敢去探险，去载歌载舞地向前流浪。

易卜生的作品强调个人在生活中的快乐，无视传统社会的陈腐礼仪。这首诗所传达出的少年般的青春、勇猛、欢腾的气息让人着迷。这是如此雀跃鲜活的生命，好像有取之不尽用之不竭的力量像欢悦的小溪涌流在碎石之间。“艺术家用生命铸造生命，用灵魂锻造灵魂”易卜生对艺术的感悟也是少年般的赤诚。

“让风景在海湾上掀腾，让雷鸣电闪威吓吧”带着勇气毫不犹豫地向前，人生本就是一场不能回头的流浪。

文／三十

- 诗歌音乐 -

音乐剪辑自美国钢琴家Wayne Gratz的作品Somewhere In Time。Wayne Gratz的双手就像画家的笔一样，挥洒之下就是一幅美丽宁静的山水，他水晶般清澈的钢琴音色，呈现了大自然的安详自在。

●

●

●

▎诗意的人

王媛媛

北京当代芭蕾舞团创始人兼艺术总监，中国现当代舞蹈领军人物，在众多国际舞蹈比赛上赢得最多“最佳编舞奖”的中国编导。代表作：舞剧《金瓶梅》《霾》《野草》《毒》等。《海上夫人》是王媛媛首部跨界执导的话剧作品，并将于9月陆续在上海、杭州、南京、北京进行首轮巡演。

▎特别推荐

点击 阅读原文 或长按 上图二维码 订阅

赵又廷双语诗歌专辑

▎明日预告 

明晚10点（9月6日），演员何润东为你读英国诗人罗塞蒂的作品《短暂的时光》。