编者按：《教父》作为影史第一神作，它幕后故事早已被大部分影迷熟知了。不过，当《教父1》迎来自己45周年生日时，德尼罗还是在他本人创建的“翠贝卡电影节”上把前两部《教父》的主创都召集在了一起。
这只可能是因为德尼罗的号召力太过强大，这次重聚几乎把所有还在世的主创都请来了——三位奥斯卡影帝+一位奥斯卡影后+一位双金棕榈&奥斯卡最佳导演奖得主。映后谈的时长足足相当于一部电影的时长（81分钟），就连活动的主持人都是执导过《灵魂歌王》（Ray）和《魔鬼代言人》（The Devil's Advocate）的大导演泰勒·海克福德（Taylor Hackford），而这场重聚的票价也高达180美元。想想看，等《教父》50年甚至60年时，即便这些老艺术家都还在世，估计也很难有如此盛大的重聚活动了。
而对于这场如你所愿的盛世对谈，我们结合“滚石”的英文文章及现场视频，着重汇总了此次曝光的几个“新料”。其中用“【】”框出的文字是我们从映后谈视频中听译的信息穿插至译文中，而“滚石”英文的原文文章大家也可点击末尾的“阅读原文”查看。
也许不像黑手党签订和平条约时五大家族首脑聚会那么重大，不过也差不多了。2017年翠贝卡电影节的《教父》重聚首活动，集结了导演弗拉西斯•福特•科波拉（Francis Ford Coppola），阿尔•帕西诺（Al Pacino），罗伯特•德尼罗（Robert De Niro），詹姆斯•肯恩（James Caan），黛安•基顿（Diane Keaton），罗伯特•杜瓦尔（Robert Duvall）和塔莉亚•夏尔（Talia Shire），让去电影节的影迷可以有机会在无线电城音乐厅（Radio City Music Hall）一睹主创团队风采，看他们一起讨论这部1972年荣获奥斯卡的黑手党大作以及其两年后年同样获得成功的续集，门票一抢而空。（你可以认为他们是应邀参加《教父》45周年纪念来讨论这两部经典，而其实可能只是电影节主办方给了他们无法拒绝的条件.......呃，你懂的）
在两部《教父》连映后，讨论组的参与者兼统筹泰勒•海克福德（Taylor Hackford）搬出了一排椅子，模仿教父家中的方式进行摆放（还放上了马龙•白兰度饰演的维托•柯里昂肖像以及一个马头塑像），然后很快开始了一场一个多小时的讨论会，一起回顾了这部现代黑手党标杆影片的拍摄之路。在过去的45年中，关于这两部影片幕后的故事以及拍摄时的趣闻轶事广受瞩目，早已被翻了个遍。所以你可能会觉得再也说不出什么新内容了。太多关于《教父》的故事，什么制片厂只是想要一个赶紧赚快钱的片子啊，科波拉如何努力斗争去保住自己的工作啊，没人愿意任用票房毒药白兰度以及名不见经传的帕西诺啊，都早已充斥于无数文章、书籍和传记中了。
不过这并不是说疲惫不堪的《教父》学者们没有在本场听到什么他们感兴趣的轶事或者回答。以下就是让我们大感兴趣的五件事。
1、科波拉在拍摄《教父》之前就和白兰度联系过，想邀请他出演《窃听大阴谋》（又名《对话》,The Conversation）
导演想起那时候他住在洛杉矶，某个星期天早上他在看《纽约时报》，被上面介绍马里奥·普佐小说的广告吸引，当时上面有个提现木偶的形像，现在想来还蛮反讽的。“我当时觉得那像是一本讲述权力的学术书，”科波拉回忆道。接下来就会出现了两大巧合中的第一个："虽然当时和《教父》毫无关联”但后来成为这部改编作品制片的艾尔·鲁迪（Al Ruddy）和加里·费雷德里克森（Frederickson）正好在城里拍电影，于是顺便到科波拉家拜访了他。
接下来就是第二个巧合：当三人闲谈的时候，电话铃响了，而那端正是白兰度！科波拉以前从未和白兰度见过面说过话，不过还是给这位传奇巨星递了当时自己正在运作的剧本《窃听大阴谋》。而未来的唐·柯里昂亲自给导演打了个电话说他不准备演这个关于监控专家的故事，而那个角色最终由吉恩·哈克曼（Gene Hackman）扮演，科波拉在两部《教父》的中间拍了那部片并首次赢得了戛纳金棕榈奖。科波拉表示这三件事当时一起发生，直到今天都让他觉得惊奇不已。
2. 在拍完婚礼段落后帕西诺和戴安•基顿真的一起去喝了个酩酊大醉。
当时的总制片人罗伯特·埃文斯并不想启用什么意大利裔的美国戏剧演员来演迈克尔•柯里昂，而是中意罗伯特·雷德福这样的演员，这早已不是什么秘密。“听着，是有金发碧眼的西西里人，法国人已经在那儿待了200年了。”科波拉特地告诉观众。
【其后科波拉在现场总结说埃文斯想找个和他像的演员，而科波拉想找个和自己像的演员。帕西诺沉吟了一下说：“你那时候倒确实是深色头发，要说我们有些相似之处，也不是不可以。”全场大笑。其实帕西诺当时想演的是桑尼这个角色。】
而帕西诺也跟导演说如果不行也没关系，“别担心，我们以后还有被的合作机会”。即便帕西诺都已经参与拍摄一段时间了，片方老板还是毫不掩饰对帕西诺的不满“我获得这个角色后还参加了好几次试镜”，帕西诺说，直到科波拉直接提前拍摄了计划表中迈克尔在饭店枪击索洛佐（sollozzo）那一段，好让派拉蒙的高层早早看到阿尔确实可以胜任，帕西诺才算保住了自己的位置。
【科波拉回忆，当他又一次打电话让帕西诺去试镜时，他当时的女朋友接了电话：“你都对他做了什么？你是在折磨他！”】
即便是这样，帕西诺也还在焦虑自己到底有没有拿稳这个角色，他回忆在一开始拍摄的时候，他和黛安·基顿回到酒店去喝酒的事情。“拍完婚礼那段我们都挺晕乎的，”帕西诺说，“我们都是戏剧演员嘛，对电影可不大熟悉。整个过程就有种超现实的感觉。所以我们回去后就开始喝酒：“拍完这个我们可怎么办啊，我们完了！一切都结束了！这是史上最烂影片！”不过他最终还是挺过来了。至于基顿，她到现在都不太清楚自己为什么会被选上。“我听说是因为弗朗西斯觉得我是个怪人！”她说。
3. 饰演杀手卢卡·布拉西（Luca Brasi）的那位“老炮儿”，怎么说呢，他真的在黑道上混过 啊……
多年来一直有传言说，在《教父》中扮演唐·柯里昂保镖的兰尼·蒙大拿（Lenny Montana），这位略显笨重、来自布鲁克林的前摔跤手在现实生活中对《教父》里所描述的世界多有接触，了解可不止一星半点。科波拉回忆说有次他讲戏，布拉西要坐在床上，给枪装上子弹然后上膛。他问蒙大拿这段能不能演得有说服力，据导演说当时演员的回应是“你在逗我吗？”于是主持人哈克福德问导演兰尼是不是“货真价实”，科波拉沉默地给了一个夸张的耸肩作为回答，赢得了当晚最大的笑声。
4. 是塔莉亚·夏尔想到凯伊（Kay）应该是堕胎的。
当大家被问到最近重看《教父》的体会时，黛安基顿说最近她在手提电脑上重温过《教父1》，然后真的被塔莉亚·夏尔扮演的康妮·柯里昂打动。“我看到她的段落时会落泪，而那还只是在电脑上观看啊！”基顿说。
导演科波拉说：“是演员塔莉亚本人想到凯伊的流产应该是人为堕胎的”，也正是这一举动导致凯伊再也不能留在这“西西里共同体”中了。而塔莉亚作为导演的亲妹妹，还是求了半天科波拉才得到了试镜的机会。科波拉本来很反对她来饰演康妮这一角色，因为他根本不觉得塔莉亚是那种“居家式意大利姐妹”（其实视频中导演说的是“女儿”——译者注）。但塔莉亚坚持，于是科波拉让步，夏尔最终获得了这个角色。
5. 马龙·白兰度的“那话儿”可比罗伯特·杜瓦尔的令人印象深刻多了。
压轴大料！
方法派表演大师白兰度在《教父》拍摄现场热衷于恶作剧，也成为了某种传奇。詹姆斯·肯恩（桑尼的饰演者）回忆他们当时拍摄葬礼场景，他在抬唐的棺材的时候差点得了疝气，后来发现是白兰度在里面放了重物导致棺材重了差不多三倍。（顺便说，肯恩对白兰度笑声的模仿真是值回票价）。
不过最终还是“军师汤姆”的饰演者罗伯特·杜瓦尔靠着他的“马龙荤段子"在这次的剧组互扒大赛中拔得头筹！当时剧组都参与了一个现场暴露狂竞赛并互相打压。在拍摄婚礼段落的时候，尽管科波拉提醒他们说“嘿波比（白兰度昵称），这里有妇女和小孩在场！”白兰度和杜瓦尔还是决定把裤子脱了。两人脱光后，一个女人走过来对饰演家族顾问汤姆•哈根的可怜人说：“杜瓦尔先生，你已经很不错了，但我的天呐，你看见白兰度的了吗？！”
“反派影评”若批评不自由，则赞美无意义。党同伐异，猛于炮火。本节目所有影评均会在此公众号首发，并会选择性在苹果播客（Podcast）、喜马拉雅、网易云音乐上更新，请各位持续关注。
下图为“苹果”用户打赏二维码：长按该图片直到出现选项“识别图中二维码”：
上图为“苹果”用户打赏二维码：长按该图片直到出现选项“识别图中二维码”↑
