成为一个心中时常想到别人的人

我们常常试图

将一切事情

说清楚、道明白。

然而比说清楚

更重要的，

是那份勇于承担、

果断行动的魄力。

深邃的智慧

不在于言辞的华丽，

而在于行动的坚实。

我们在顾及自己的同时，

更要想到别人，顾全大局。

愿意成就别人，为别人付出，

这是一种超越自我的境界。

在这个快节奏的社会里，

我们不妨放慢脚步，

多一份对他人的关怀与理解。

你会发现，慈悲心带来的快乐，

远远胜过只爱自己的痛苦。

做一个心中时常想到别人的人吧。

---加措活佛

It's a kind of benevolence not to disturb other's peace. It's a kind of kindness not hurting other's self-esteem. We should accomplish the things, which we are supposed to do; we will lead a happy life by emitting our own light. Do not blow off other's lamp. Tolerance is a kind of cultivation of virtues, not cowardice, not timid. Tolerance is the understanding of other's difficulties, fostering the strengths of others and circumventing their weaknesses. Tolerance is a sort of virtue as well as kindness to others. While treating others well, you are treating yourself well at the same time.

Jia Cuo Rinpoche