专栏名称: 上海译文
上海译文出版社官方微信账号
目录
相关文章推荐
文汇学人  ·  严旎萍 | ... ·  4 天前  
为你读诗  ·  重阳节:嘿,就是得去玩儿 ·  3 天前  
当代  ·  一家之言 / ... ·  5 天前  
为你读诗  ·  名香成腕间风雅,芳泽满衣裳,浓郁入心房 ·  6 天前  
为你读诗  ·  若想人生快乐多,愿君多读梁实秋 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  上海译文

夏天的阅读,就应该是缓慢的

上海译文  · 公众号  · 文学  · 2017-07-17 20:38

正文

Read in summer

 哦,夏天...... 

滞重的空气令人无法保持清醒,热浪把多数人锁在室内,读书也变成一件迟缓的事,一部计划在七月读完的大部头迄今还搁在书桌前,自诩读书很快的二号,也败给了这恼人的季节。哦,夏天,夏天或许不是一个读书天?

未必。或许换个心态就好,既然是夏天,那么就应该有夏天的方法,不想呼吁大家在夏天高温中紧张兮兮,不如干脆跟着自己的节奏来。夏天的阅读,就应该是缓慢,逐字逐句,轻松不费力气的。

本周在亚马逊上线的六本电子书,都非常适合在夏天缓慢阅读,我添加了伊恩·麦克尤恩的小说到自己的kindle,希望可以和你们一起在慢慢等待这个酷热的三伏天过去。

本周,让吉本芭娜娜、伊恩 · 麦克尤恩、弗兰克 · 鲍姆等作家的经典作品进入你的kindle,当你这个三伏天的慢朋友吧。


01

天谴》

塞尔希奥 · 拉米雷斯 [著]  刘习良  笋季英 [译]


作者简介:塞尔希奥·拉米雷斯(1942- ),拉美文坛负有盛名的尼加拉瓜作家,曾任尼加拉瓜副总统。他于20世纪70年代拉美“文学爆炸”结束后崛起,名噪西班牙语世界,是拉美爆炸后文学的重要代表作家之一。

内容简介:1933年,在尼加拉瓜的小城莱昂,连续发生了三人暴卒事件,当局为此展开一系列法庭调查、取证、审讯和辩护工作。英俊潇洒的进步律师卡斯塔涅达被无端指控为杀人凶手,身陷囹圄,备受折磨,最终死于当局预设下的圈套之中。本书结束时,案件仍一塌糊涂,但其影响从三十年代延续到八十年代。究竟谁才是真正的凶手,自始至终没有定论。

扫描二维码,购买这本书kindle电子版



02

梦想家彼得》

伊恩 · 麦克尤恩 [著]  孙仲旭[译]


他低头往软毛中间看,一面用指尖分开软毛,他看到这只猫的皮肤上开了个小口子,就好像他手里捏着的是拉链柄。他又拉,这时出现一道两英寸长的黑色开口。猫儿威廉的呼噜声就是从那儿传出来的。彼得想,也许我能看到他的心脏跳动。有只爪子又轻轻地推他手指,猫儿威廉想让他继续。

“……他仰面躺着,把胳膊伸进威廉的前腿,然后扭动着把腿伸进威廉的后腿。他的头在猫头里面严丝合缝。他一眼扫过去,看到自己的身体,刚好看到猫儿威廉的灵魂消失在里面。 ”

这是麦克尤恩写给孩子的第一本书,讲的是一个十岁的小男孩彼得所做的白日梦。在英美两国,《梦想家彼得》都是以带插图的童书形式出版,而在许多别的国家,是以较为严肃的供成年人阅读的形式出版。

正如作者本人在序言中所说,我们之所以喜欢儿童书,是因为我们的孩子读这些书时的快乐,这跟文学关系少一点,而跟爱关系多一点。麦克尤恩在写作和为他的孩子大声朗读《梦想家彼得》时,他开始觉得忘了伟大的儿童文学传统,为成年人写本关于儿童的书,用的是儿童也能理解的语言,这样也许更好。他希望它的主题——想象力本身——对那些拿起一本书的人来说,都有所参与。

扫描二维码,购买这本书kindle电子版



03

绿野仙踪全集

弗兰克 · 鲍姆 [著]   任溶溶等 [译]

《绿野仙踪》以虚构的奥芝国为背景,讲述美国堪萨斯州的小姑娘多萝西被龙卷风卷到了一个叫孟奇金的地方,好女巫指点她到翡翠城去找奥芝国大术士帮忙送她回家。路上,她先后遇到了稻草人、铁皮樵夫与小胆狮。他们结伴而行,克服了一个个困难,终于来到了翡翠城。但等待他们的又是想不到的麻烦。。。。。。

扫描二维码,购买这本书kindle电子版



04

吉本芭娜娜作品系列套装

吉本芭娜娜 [著]   李萍等 [译]

自1988年以小说《厨房》登上文坛至今,吉本芭娜娜便奠定了其风格——女性气息,漫画风格,文字朴素直接。二十余年前被评论为是“革命性的小说”,“前所未闻的破坏性”,甚至说“现代文学因这一作品而发生了决定性的质变”。吉本芭娜娜最为人称道的是她笔下少女主人公,“少女式的文学”一度是引起日本文学评论界热议的“芭娜娜现象”的重要特征。

本次《吉本芭娜娜系列套装》精选其十三部代表作品:《甘露》《N·P》《厨房》《无情·厄运》《蜜月旅行》《白河夜船》《橡果姐妹》《鸫》《哀愁的预感》《尽头的回忆》《喂喂下北泽》《不伦与南美》《彩虹》。其中《厨房》作为吉本芭娜娜的成名作兼代表作,1987年获第6届海燕新人文学奖,1988年又获第16届泉镜花文学奖,被25个国家翻译出版,至今仍是深受读者喜爱的永远的畅销小说。在女性主义概念看似日渐模糊的现代社会,芭娜娜笔下的少女形象却能微妙地逾越诸多误解,轻巧走入当代女性的心中,产生强烈共鸣。

扫描二维码,购买这本书kindle电子版



05

理智与情感

简 · 奥斯丁   [著]   武崇汉 [译]

《理智与情感》虽是简·奥斯丁的第一部小说,但写作技巧已经相当熟练。故事中的每一个情节,经作者的巧妙构思,表面的因果关系与隐藏在幕后的本质缘故均自然合理。女主人公根据表面现象产生合情合理的推测和判断,细心的读者虽然不时产生种种疑惑,但思绪会自然而然随着好的观察而发展,等着最后结果出现时,与表面现象截然不同,造成了出乎意料的喜剧效果。如果反过来重读一遍,会发现导致必然结果的因素早见于字里行间。

小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高经济地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。

扫描二维码,购买这本书kindle电子版



06

伊丽莎白女王与埃塞克斯伯爵

利顿·斯特雷奇

[著]

  戴子钦 [译]

本书作者给英国两个最出名的女王写传记。一部是《维多利亚女王传》(1921)。另一部就是本书,写伊丽莎白一世,写她对埃塞克斯伯爵从爱他到处死他的“一部悲剧性的历史”。这是一部交织着男女恋慕之情和君臣权力之争的真实的历史。本书对英国女王伊丽莎白及其巨下埃塞克斯两人的思想、性格、才能、作风,以及他们在政治上和感情上那种不寻常关系的发展变化,作了生动的描述和精辟的分析,以此开创了现代传记文学的新路。

扫描二维码,购买这本书kindle电子版


海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注