英文早点丨0521 - 约会是怎么发明的？！

考研英语时事阅读 · 公众号 · 考研 · 2018-05-21 06:01

正文

☝ 点击上方图片了解更多“21天行动派”资讯

英 · 文 · 早 · 点

YING·WEN·ZAO·DIAN

背景知识

认识之后如果男生对女生感兴趣，那很可能会通过朋友间接要到她的手机电话，然后开始尝试单独叫她出来玩（真的就是叫出来玩），机会不大的也可以求助朋友再多组织几次活动。这样一来二去多了，两个人的单线联系建立起来了，最起码成了朋友。忽然有一天，电影场景就出现了，一个男生会忐忑万分、一脸纠结地问女孩说，Can I ask you out for a dinner? 然后那个女生会一脸惊讶地回应，Is this a DATE?? 对，别被男生的语言糊弄了，他就是想正、式、地、约那个女生出去。这就是个Date。男生基本西装革履，女生必定精心打扮，这可能是跟国内恋爱最不同的部分，基本所有追女孩都会经历这样一个环节，这样的饭大概吃几次，你就知道这个男生是不是你喜欢的类型了，如果不喜欢，你可以叫停这段“关系”，也可以直接拒绝他的邀请。如果还喜欢他的话，就继续跟他相处下去。需要说明的是，这个阶段理论上是可以同时Date几个人的，只要你忙得过来。

音频讲解

BGM：Super Bass （Explicit）- Nicki Minaj

今日早起卡

Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness.----Nixon

今日翻译卡

The invention of dating

The rules of love are shaped by economics. The concept of “dating” only came about at the dawn of the industrial age, when new opportunities lured young people to cities in droves. Working women were soon exposed to an array of potential mates, but many lived in tenements or boarding houses that were unfit for hosting callers.

So men offered to escort romantic prospects to restaurants or dance halls, luring poorly paid women with the prospect of a “free treat”.

文本选自：经济学人

作者： Moira Weigel. Farrar, Straus & Giroux

原文标题：Labour of Love: The Invention of Dating.

精选词汇

concept

英 [ˈkɒnsept] 美 [ˈkɑ:nsept]

n. 观念，概念;观点;思想，设想，想法;总的印象

dawn

英 [dɔ:n] 美 [dɔn]

n. 黎明，拂晓;开端;醒悟
vi. 破晓，（天）刚亮;开始出现;变得明朗
vt. （开始）被理解，被领悟;被看清，被想到

potential

英 [pəˈtenʃl] 美 [pəˈtɛnʃəl]

adj. 潜在的，有可能的;[语法学]可能语气的，表示可能性的;有能力的
n. 潜力，潜能;[物]电位，势能;潜能的事物;[语]可能语气

prospect

英 [ˈprɒspekt] 美 [ˈprɑ:spekt]

n. 前景;期望;眺望处;景象
vi. 勘探;勘察;（矿等）有希望;有前途
vt. 找矿;对…进行仔细调查

英文早点丨0521 - 约会是怎么发明的？！

正文

请到「今天看啥」查看全文