专栏名称: 爱范儿
关注这个时代最好的产品。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  爱范儿

最好听的 23 个英文播客都在这了,快收藏!

爱范儿  · 公众号  · 科技媒体  · 2017-04-16 10:22

正文

A 君 :AppSo 之前推荐过不少播客 app,但有些读者说下载了也不知道听什么。今天我们分享利器对翻译人士的访谈,让专业人士告诉你如何听播客,以及哪些英文播客最好听。(在爱范儿后台回复「 播客 」获取优质播客手机 app。)
利器(微信号 liqiio) 专注于发掘优秀的工具和创意,并通过对创造者本人的采访,来探求优秀工具背后的逻辑内涵,进而探索人与工具,人与科技之间的关系。
嘉宾介绍

我是糊糊,教育背景为法语本科及口译硕士,毕业后以口译、笔译、项目管理为主要求生技能混迹过不同行业和专业,做过许多跟「语言」与「沟通」相关的有趣的事情,自得其乐。2015 年初,偶然得到一个机会,进入互联网行业。现在供职于一家旅游互联网公司负责中国区的本地化。
你如何理解播客?
播客是一种可以高效获取有用知识的信息源。 我觉得「播客」与其它有相似之处的传播媒介有些区别,比如拿播客跟传统电台广播比较, 播客的制作可能会更加精良,信息密度更大一些,主题和话题属性也更加明显
周围也有挺多朋友对播客很有兴趣,他们会制作自己的播客节目,或者翻译一些系统分析播客文化的英文文章,比如我参与的「ONESPiece 翻译计划」里就编译过几篇以播客为主题的文章。
对于我自己来说,播客是我非常依赖的知识渠道,听播客也是我一直坚持的一种学习方法。目前还没有做过节目,但是(极)偶尔写些中文小文章,分享一些我听过后觉得很有收获的英文单期播客,总结一下里面的知识点和信息点。

你听播客的习惯是怎么样的?
首先,我绝大多数听的是英文播客,这个习惯还是跟我的专业以及职业有绝对联系的。
我从大二开始听播客,最初的目的很简单,就是 打磨语言基本功 。我记得当时还需要用电脑从 iTunes Store 下载,然后导入 iPod,随时拿出来听,但效率并不高,换句话说就是听完了就过了,记不住信息,做不了什么 Shadowing(类似「跟读」),也总结不出什么所以然。
想一下原因还是因为 那时候没有挑选符合自己所需的节目,也没有什么收听方法 。那时候听得都是网上查到比较「火」的、「受欢迎」的或者 iTunes 上推荐的,比较没有针对性……比如像 CNN、NBC(那会儿还是这个复古的名字)等各大主播的新闻秀,到 TED 演讲音频还有 TED Radio Hour,到幽默搞笑广播剧、联合国这种国际组织的播客我都关注过,每次一导入 iPod 好几十集……
「不挑」的结果必然是「消化不良」。
后面念口译的时候,为了提升自己做口译的「工作记忆」(Working Memory)、从而可以不依赖所谓的笔记而是更依靠大脑,开始有意识要选对自己更有用的节目来听。
辨别是否「有用」有 2 个标准:
一是 知识质量 ,也就是说筛掉纯聊天、纯娱乐、纯文学或文艺的节目,选择科学属性更强的那些年去听;
二是 制作水平 ,专门做电视或广播媒体的大型平台或者有在这些平台工作背景的独立制作人很擅长把节目做好,听他们的节目,出错概率挺低的。
再回到「增强工作记忆」这个具体目的上的话—— Scientific American 有一系列特别能帮我达成这个目的的节目——「60 秒」(60-second)系列。这一套节目只有 1 分钟,分为 Science、Mind、Tech、Earth、Health、Space 六个主题,每一期讲有关任一主题的一个具体话题。
信息密度极大,逻辑性极强,知识很丰富,语速也快。 所以我当时早上会听 1-2 期 60-seond,听完不记笔记试着做交传或者复述。然后再去一句一句抓哪里没听出来、没译出来,然后再把生词、概念、知识点整理出来。这样坚持练了比较久的时间。
以上只是一个例子吧,我想说明的是:
如果不是单纯地为了休闲去听播客,如果觉得自己有其他的学习或技能目的(这里的学习不仅局限于狭义的「应试目的」)的话,最好有一个科学的方法。
如果对比一下我做学生和工作后两个状态的话——
学生时期,我早上会用 30-40 分钟以播客作为材料训练专业技能,所选的材料以时长短、语速快、以某学科专题为主题的节目为主。听播客是做与专业相关的训练,训练完毕后整理体会和知识的时间花得更久。再说得具体一些,会听控制在 20 分钟之内、非访谈类的节目。主题不能设限,因为做口译的一个基本就是——最好什么话题的知识都懂一些。
早上以外的时间,如果有空可以听,也还是会选知识密度稍微高一些。 经济、科学、人文常识类的都可以听,听到有价值的观点会记下来或者去查一下,但不会像做系统的联系那样要求步骤了。晚上有时候会听,就随便浏览一下播客或广播平台,看看有什么有趣的新节目,可以长期关注的。
工作之后,基本上还是保留了上学时候的习惯的,但更关注互联网和旅游相关的内容,不像之前什么重要学科或主题都想通过播客速成、了解皮毛。早上会花至少 1 小时时间听 1-2 期时长在 30-40 分钟的节目,精听 1 期,边听边查词边整理观点,另外 1 期可能就是在做别的事儿的时候放着听的。
白天工作间歇休息或者效率不高的时候,也会听些可以帮助「打点儿鸡血」的互联网尤其是创业类型的的真人访谈或者经验分享型的节目。 我发现有时候听些播客节目比听歌更能提神,有时候听到一些很巧妙的语言表达会觉得像是挖出来了 hidden gem,赶紧拿笔记下来(我的习惯是用笔记笔记,这些知识我不会用笔记型软件记下来的;我有不同类型的笔记本整理不同层次的知识……)。
晚上在家有时候会放着 1 小时以上时长的那种故事性的节目,随便听听,然后玩着手机电脑什么的,不是注意力高度集中的听法。

有什么英文播客节目推荐?
以下是我持续关注并且觉得大家可以一试的播客节目,但推荐前必须要说的是——每个人的兴趣点、喜好、目的是不同的,所以下面的推荐可能不一定值得大家持续关注,请大家根据自己的情况和需求再鉴别筛选吧。
Planet Money :这档节目来自 NPR,绝对的明星节目。每期不到 30 分钟, 把抽象的经济理论和政治决议与日常生活的种种现象结合,或者通过一个普通的生活事例分析出里面蕴含的经济学道理 。听这档节目会上瘾,我基本每期都要听,有些觉得特别好的节目要回放几遍,记笔记什么的。
From Scratch :来自 NPR。从名字大约能猜出来是创业故事类节目,这是一档访谈节目,主要会请一些 创业成功人士 (多为互联网大咖)来分享他们的经历。
How to built this






请到「今天看啥」查看全文