专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨0921 - 夏威夷会引领可再生革命吗?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-09-21 07:07

正文


背景知识

夏威夷是第一个致力于通过2045年可再生能源标准实现100%零碳电力的州(此后加州、华盛顿特区和新墨西哥州也采取了这一举措),而夏威夷公用事业公司的行动表明,他们正在严肃对待通过可再生能源和电池进行深度脱碳的问题。2019年,夏威夷电力公司集团推出了美国最大的 [可再生能源]采购招标之一,以结束美国各岛屿的煤炭使用,并在2045年达到该州100%可再生能源的目标。“夏威夷电力公司在实现可再生能源目标方面取得了巨大进步,今年将实现30%的可再生能源发电组合,” 夏威夷电气公司总裁兼首席执行官Alan Oshima说。夏威夷电力公司开始开展夏威夷最大的可再生能源采购工作,其目的是终止煤炭的使用,减少对石油的依赖,使该州更加接近到2045年使用100%可再生能源的目标。而此次采用1,000个住宅太阳能+储能系统构建的虚拟发电厂将有助于实现这一目标。

早起卡

Without a biting cold, how have no rainbow had the eyes no tears.

翻译卡

The Lawa‘i solar and energy storage project on the island of Kauai employs 300 sheep to keep the invasive guinea grass from engulfing the solar panels that supply 11% of the island’s electricity. This project is on the leading edge of a statewide effort to achieve 100% renewable energy by the year 2045.


In 2015 Hawaii became the first U.S. state to mandate a total transition to renewable energy. With exceptionally high energy prices and an ingrained environmental ethos, Hawaii has positioned itself as a pioneer in the quest to move toward a future free of fossil fuels. But promises are easy to make. Achieving them is another story.


As the world confronts the possibility of more than 1.5 degrees Celsius of warming in the next 15 to 30 years, the race is on here and around the globe to transition from fossil fuels to renewable energy sources. Solar and wind power have become competitive with other energy sources only in the past few years, and the technology is rapidly becoming more reliable and cost-effective as battery storage improves.


文本选自 The Christian Science Monitor(基督教科学箴言报)

作者: Noelle Swan and Nathan Eagle

原文标题 Will Hawaii lead the renewable revolution?

原文发布时间 :18 Sept. 2019

单词释义

invasive

英 [ɪnˈveɪsɪv] 美 [ɪnˈveɪsɪv]

  • adj. 侵入的;侵袭的;切入的;开刀的

engulf

英 [ɪnˈɡʌlf]      美 [ɪnˈɡʌlf]

  • v. 包围;吞没;淹没;严重影响

mandate

英 [ˈmændeɪt]      美 [ˈmændeɪt]

  • n. (政府或组织等经选举而获得的)授权;(政府的)任期;委托书;授权令

  • v. 强制执行;委托办理;授权

ethos

英 [ˈiːθɒs]     美 [ˈiːθɑːs]

  • n. (某团体或社会的)道德思想,道德观

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
电影工厂  ·  这部中国版《教父》,值得你二刷
8 年前
苏米的星座馆  ·  日运0418 | 狮子略显浮躁,天秤稳定局势
7 年前