美国薄板价格巩固

Kallanish国际钢铁资讯 · 公众号 · · 2020-01-14 09:46

正文

最新一轮美国薄板提价似乎巩固了之前的涨幅，但市场人士称，现在判断提价能否完全实现还为时过早。

The latest round of US sheet price hikes appears to have cemented previous gains, though market sources say itis too early to tell whether the hikes will be absorbed in full.

Kallanish （开阑商务信息咨询）的热轧卷估价为 600-640 美元 / 短吨，冷轧卷估价升至 800-840 美元 / 短吨，均为美国国内出厂价。

Kallanish nowputs hot-rolled coil at $600-640/short ton, with cold-rolled rising to$800-840/st. All prices are ex-works, domestic mill.

上周 40 美元 / 短吨的提价应该已将钢厂的挂牌价提高到 660-680 美元 / 短吨，“……但谈判才刚刚开始，”一位一线钢厂人士说。

Last week’s $40/st hikes should have boosted mill list prices to the $660-680/st mark, “... but the discussions have just begun,” says a source at one top-tier mill.

他补充说，欧洲的价格似乎也在走高，表明市场整体表现强劲。

He adds that European prices appear also tobe heading higher, signalling strength in the market at-large.

一位美国西海岸的买家表示，他看到钢厂价格上涨，但在服务中心层面也遇到客户的抵制。

A West Coast buyer says he is seeing higher mill prices but also experiencing push back from his customers at the service centre level.

“钢厂正在努力提价，”他说。“关键是服务中心能否将涨价传递下去。”

“The mills are pushing the numbers,” he says. “The key is service centres being able to pass it on.”