文｜卡卡
已获作者授权
今天我收到一篇特别有趣的投稿。
作者是我的忠实粉丝：卡卡。这篇文章讲述了她自己通过看《权力的游戏》，成功甩掉字幕看美剧的心路历程，相信对各位会有很大启发。文末有惊喜哦~
以下：
还记得那是2016年的6月27日，星期一，《权力的游戏》第六季大结局的播出日。
生肉资源一般在早上10点左右就会流出，但是我英文不太好，所以都会等晚上的熟肉出来才会看。
然而，就在那天中午11：30分，我刚开始吃饭，一个同学给我发了一条微信：
当时的我嘴里嚼着饭，却像嚼苍蝇一样难受。
“我x你妈啊！ 剧透狂魔死全家啊！”
当然，这只是我的心理活动，淑女的我并没有骂她，而是直接把她拉黑了。
然后，到了晚上，我默默地看完了S06E10, 最后艾莉亚把老弗雷割喉了，我也基本没什么感觉。
因为自己心理已经有预期了，之前看S03E09血色婚礼还有S04E08红毒蛇被魔山爆头的那种意外和震撼，已经荡然无存了。
因为这个剧透，我整整一个星期都闷闷不乐的（也可能是因为大姨妈）。我第一次感受到了剧透的可怕，它能把你看美剧的所有乐趣统统夺走。
于是我开始反思，
究竟如何才能防止被剧透呢？
不上社交媒体？
但你挡不住损友一个私信发到你脸上啊。
关掉电脑手机？
但你挡不住损友在你耳边上讨论剧情啊。
想来想去，只有一个一劳永逸的办法：
在第一时间看完最新集，
让剧透狂魔无剧可透。
但是我英语又比较烂，就算等到琼恩和丹妮莉丝姑侄相认的那天，我第一时间去看剧，“啥都不懂”的我看着“啥都不懂”的琼恩，再没有比这更懵逼的情景了。
所以，我暗下决心，在第七季开播前，我要发奋学习英语，在琼恩与丹妮莉丝相见的那一天，我要第一时间看完生肉，而且听懂，然后剧透给那个当初剧透我的人。
我要复仇！
于是，像大多数学英语的朋友一样，我先下载了一大堆APP，什么百词斩啊，扇贝听力啊，沪江网校啊。背单词、练听力、听老师上课，三管齐下。
在复仇火焰的驱使下，斗志昂扬的我，终于在一个发奋学习了一周后...
放弃了！
因为背单词实在是太无聊了，背了也不知道以后会不会用到……
而直接练听力又发现原文中好多词自己都不认识，听了两天就放弃了……
至于听一些免费的公开课，更是没什么干货，全是让你回去背单词和练听力的……
老娘要是能坚持背单词、练听力
我找你干嘛啊~
传统手段试过了，惨败
但是为了琼恩，我不能就这样轻易狗带。
听说有一群直接啃无字幕生肉的大神，英语全是通过看美剧学的。于是我找到了一篇大神写的经验总结文章，大致要点就是：
美剧只看一遍是不可能学到英语的，必须重复多看几遍，记忆里面的单词，并且要跟读台词。在跟读的过程中，你的听力水平就会慢慢提高，最后达到“甩掉字幕看美剧”的效果。
我恍然大悟：
“我只需要把我最爱的《权力的游戏》重复看三遍，
并且记忆单词、跟读句子，
肯定就能不要字幕啃生肉了吧。”
说来也巧，室友看我焦头烂额的状态，给我推荐了他正在用的英语流利说APP，
还给我演示了它的视频配音课程。
里面有好多1-2分钟的美剧小片段
我可以对每句话进行跟读配音，配完还有打分。句子旁边还有音频讲解。最后合成出一段由我配音的视频。
整个学习体验还是非常不错的，但是依然有一个问题：
可供配音的《权力的游戏》短片段还是太少了，
2天我就把所有配音视频完成了。
于是，我决定直接重看每集一个小时的《权力的游戏》原片，手里拿着笔记本，遇到不会的单词，就会认真记录下来。
功夫不负有心人，
在坚持了3天之后……
我又放弃了！
因为实在是太费时间了。
正常看一集需要一个小时，但是每一句台词都有好多不认识的单词，全都记录下来后，看一集得花4个小时，这还没算上跟读的时间，和复习单词的时间。
本来最爱看的一部剧，
竟然看得我有点恶心。
迷茫的我发信息给我之前的一个英语老师，并且把我的情况告诉了他。他在看了我记录的单词本后，说了这样一句话：
看美剧学英语，只适合英语基础在四级以上的同学，你单词本上还有大量的高中必备单词，证明你基础还不行，先把基础打牢再说吧。
我这才意识到，如果一些基础常用单词都不认识，在看剧的时候，时间全花在抄单词上了，怪不得看一集竟然要花那么多时间。
到这里，我总算明白了自己问题的根源。我需要的，是一个适合我本人现有水平的，并且能督促我日积月累不断提高的英语课程。
就在这时，我发现了刚才玩配音课的英语流利说APP，历时两年，斥资千万推出了一套“懂你英语”课程：
你可以先进行英语水平测试，然后根据结果匹配相应难度的课程。
还有最顶尖的打分纠音系统，营造浸泡式英语学习环境。
甚至还有美女班主任监督学习，答疑小组互帮互助
每月只要99元。
他们还承诺：
六个月让你甩掉字幕看美剧。
和那些动则几万的学费比起来，99元是挺诱人的，但是学生党一想到要花钱，总还是有些犹豫。直到他们推出了这样一个活动：
一次性学习六个月只需要499元，
达到一定标准后，可以全部退费。
这一下子我来了精神，免费学习的便宜不占白不占，而且为了把499元退回来，我学起来肯定会动力十足。
报名之后，我开始了半年的学习。整个学习体验相当不错，操作简洁，画面清爽。
每天都有班主任老师的催你打卡，同学之间的相互比拼。
再加上对499退费的渴望，我竟然坚持了整整半年。
并且就在《权力的游戏》第七季开播前一个月，达到了退费标准，并且真的把钱退了回来。
我又用这一个月时间，把前六季又重新看了三遍，发现看每一集所需时间大大缩短，不认识的单词也少了很多。
在今年7月17日首播集那一天，我上午10点半就下好了生肉，战战兢兢地按下了播放键。
令人惊喜的是，我竟然听懂了琼恩的好基友山姆说的话！
The Targaryens built their first stronghold there.
也听懂了琼恩和珊莎的对话！
Everything before the word “but”is horse shit.
整集看下来，虽然不可能100%听懂，
但是70%还是都能理解的。
备受鼓舞的我在7月31日第三集播出的那天，再次第一时间看完了生肉，大家应该都知道，在那一集的开头，琼恩和丹妮莉丝相见了。
在惊喜之余，我悄悄加回了13个月前剧透我“色后炸死一教堂的人”的好友，发了一句：
这就是我历时10个月的复仇故事！
最后提一嘴，那个帮助我甩掉字幕看美剧的免费课程，最近又开始小范围接受报名了。
499元，半年时间，学完全部退还！
名额有限，点击“阅读原文”，抢先报名！
↓↓↓
