今天是三月初三，壮族民歌节。如果你看过《刘三姐》这部电影，那么对于壮族民歌节一定不会陌生。
壮族民歌节也称三月三，在每年的农历三月初三举行。每年的这个时候，壮族人都会聚集在一起，举行各种民间活动来庆祝这个节日。最传统的习俗和活动包括歌会、竹竿舞、蒸五色糯米饭和扔绣花球。
唱山歌是这个节日最重要的活动。在民歌节，人们会聚集在田野间举行“歌会”，单身男女都会盛装参加，他们分为两个阵营，一个是男孩，一个是女孩。通过对唱山歌，单身男女们会快速了解对方。如果彼此情投意合，就会交换信物。这也就是为什么民歌节也被称为壮族的情人节。
关于壮族的民歌节，还有很多有趣的习俗和活动，以及一个动人的传说，快来一起看看吧。
文章来源：https://www.chinahighlights.com/festivals/zhuang-san-yue-san-song-festival.htm
如果你看过《刘三姐》这部电影，那么对于壮族民歌节一定不会陌生。民歌节在人教版教材必修三第一单元“节日与庆祝活动”中也有提及。它是壮族人以歌会友、抒发感情的一个古老传统，已发展并持续了几个世纪。
壮族民歌节也称三月三，于每年的农历三月初三举行。它是广西壮族自治区的法定节假日，有两天的假期。每年的这个时候，壮族人都会聚集在一起，举行各种民间活动来庆祝这个节日。最传统的习俗和活动包括歌圩、竹竿舞、蒸五色糯米饭和扔绣花球。
lunar ['lu
ː
n
ə
(r)]
adj
阴历的；农历的
autonomous [
ɔː
't
ɒ
n
ə
m
ə
s]
adj
自治的
steam [sti
ː
m]
vt
&
vi
蒸（食物）
glutinous ['ɡluː
t
ə
n
ə
s]
adj
黏的
embroidered [
ɪ
m'br
ɔɪ
d
ə
d]
adj
绣花的；刺绣的
唱山歌是这个节日最重要的活动。壮族人非常喜欢唱歌。在民歌节，人们会聚集在山间田野举行“歌会”。歌曲大多是关于生活、工作、爱情和历史事件的。
song fair
歌会；歌圩
（是壮族人民在特定时间、地点举行的节日性的聚会歌唱活动，主要内容就是男女青年进行对歌）
be fond of (doing) sth
喜爱（做）某事
民歌节有时还被称为壮族情人节。在这天，单身男女都会盛装参加歌会。通常，对歌比赛分为两个阵营，一个阵营是男孩，一个阵营是女孩。歌手常根据对方阵营的要求临场编排和演唱歌曲。一曲唱罢，另一曲便登场，整个现场都洋溢着热烈的气氛。通过对唱山歌，青年男女们很快就会互相了解。如果小伙儿和姑娘觉得彼此情投意合，就会交换信物。女孩通常会把绣球送给心仪之人。
customarily ['k
ʌ
st
ə
m
ə
r
ə
li]
adv
习惯上；通常
consist of
由……组成
edit ['ed
ɪ
t]
vt
编辑；编纂
randomly ['rænd
ə
mli]
adv
随机地；随意地
spot [sp
ɒ
t]
n
[C]
地点；处所
buzz [b
ʌ
z]
vi
充满兴奋；闹哄哄
antiphonal [æn't
ɪ
f
ə
n
ə
l]
adj
轮流吟唱的；对唱的
congenial [k
ə
n'd
ʒ
i
ː
ni
ə
l]
adj
志趣相投的；合得来的
keepsake ['ki
ː
pse
ɪ
k]
n
[C]
纪念品；信物
竹竿舞是民歌节的另一个亮点。通常需要十根竹竿，有两根是枕杆，另八根横放在枕杆上。八个年轻人手握八根竹竿的末端，两两相对。他们会随音乐的节奏将竹竿抬起和放下。女孩们边唱边表演，在竹竿间跳来跳去。脚踝碰到竹竿的人会被淘汰，留在最后的女孩就是赢家。游客们也会被邀请加入竹竿舞。这个舞蹈有着吉祥的寓意：对赢家来说意味着事业有成、生活美满。
highlight ['ha
ɪ
la
ɪ
t]
n
[C]
最突出（或精彩）的部分
pillow ['p
ɪ
l
əʊ
]
n
[C]
枕头
in pairs
两个一组地；成对地；成双地
accompaniment [
ə
'k
ʌ
mp
ə
nim
ə
nt]
n
[C] & [U]
伴奏
hop [h
ɒ
p]
vi
单足蹦跳
eliminate [
ɪ
'l
ɪ
m
ɪ
ne
ɪ
t]
vt
（在比赛中）淘汰
underlie [
ˌʌ
nd
ə
'la
ɪ
]
vt
作为……的原因；构成……的基础
auspicious [
ɔː
'sp
ɪʃə
s]
adj
吉祥的
节日期间，壮族人会用野花和叶子制作天然染料给糯米上色，通常是红色、黄色、黑色、紫色和白色。他们会在村子里搭起歌篷，在歌篷里摆好五色糯米饭。男女老少都会围着帐篷载歌载舞，一起吃五色糯米饭。
dye [da
ɪ
]
n
[C] & [U]
染料；染液
set up
建起；设立；设置
put out
把……摆好
The Origin of the Folk Song Festival
There are many
legendary
stories about the Folk Song Festival. One of the most popular stories is about Liu Sanjie.
关于民歌节有许多传说故事，最广为流传的故事是关于刘三姐的。
legendary ['led
ʒə
ndri]
adj
传说的
从前有个壮族女孩叫刘三姐，很会唱歌。她爱护百姓、嫉恶如仇，常用民歌鼓舞人心。地主们嫉恨她的歌声，也畏惧她的勇气。他们曾试图阻止刘三姐唱歌，但失败了。后来刘三姐遭到地主们的迫害，被推入池塘，但她没有沉入水底，而是骑着池塘中的鲤鱼升入天庭，成为了“歌仙”。为了纪念她，人们将三月三定为民歌节，这天是她升天成仙的日子。
evil ['i
ː
vl]
adj
邪恶的
landlord ['lændl
ɔː
d]
n
[C]
地主
jealous ['d
ʒ
el
ə
s]
adj
