戏剧对话文学：依托还是对峙 | 文艺现场

【活动信息】

嘉宾：叶夫根尼Ÿ格里什卡韦茨、顾雷、傅品思

时间：8 月 25 日（周五）19:00-21:00

地点：单向空间·花家地店

朝阳望京中环南路 1 号

社科院研究生院 D 座 2 层

主办方：单向空间

参与方式：活动免费，现场开放

 【活动内容】

戏剧的舞台上，由优秀文学作品改编而成的戏剧比比皆是，从西方经典到本土佳作，从严肃文学到流行文学等。莎士比亚的剧本被奉为文学正典，贝克特、王尔德、萨特等大量作家也同时在戏剧和文学两个领域取得非凡成就。戏剧从来是和文学紧密相关的，好的剧本总是受到文学界和戏剧界的双重赞誉。但与此同时，关于戏剧作品文学性日渐缺失的说法却也一直不绝于耳。尤其是随着各种西方先锋戏剧理念的引进，戏剧应该抛弃文学的言论也时常被提及，那么，在当下的戏剧环境中，戏剧与文学究竟处于一种什么样的关系，这一话题受到很多戏剧、文学从业者们的关注。

身兼作家、剧作家、导演、演员多个身份的叶夫根尼·格里什卡维茨如何看待戏剧与文学的纠缠关系？作为戏剧导演的顾雷又怎样看待文学对戏剧的影响？文学专业出身，叶夫根尼·格里什卡维茨长篇小说的译者傅品思又是否从原作者的文学作品中觉察到戏剧表演的影子？本周五，单向空间花家地店，让我们与三位嘉宾一起探索戏剧与文学的关系。

 【嘉宾介绍】

叶夫根尼Ÿ格里什卡韦茨

俄罗斯当代作家、剧作家、导演、演员，被誉为“当代的契可夫”。其中话剧大多数为独白话剧，由叶夫根尼Ÿ格里什卡韦茨自己作为导演和唯一的演员。著有长篇小说《衬衫》、《油漆马路》等，话剧《我是如何成为内行的》、《+1 》、《告别纸张》、《心的低语》等，并出版有《伤痛》、《河流》、《横杆》等中短篇小说集。曾获俄罗斯金面具民族戏剧大奖。

顾雷

顾雷，中国当代剧作家、导演。顾雷的戏剧作品，冷暗的格调中，融汇了轻灵的黑色幽默，在写意的空间造型中，融入了中国传统美学的气质，兼具平民气息和知识分子思辨的韵味，并保持着一贯的高水准，注重观赏性和艺术美感的平衡。代表作品《告别无羁的长夜》、《十个人的夜晚》、《顾不上》、《人生不适情》等。

傅品思

北京大学俄语语言与文学研究生毕业。曾在大学教授俄语语言与文学，并在莫斯科学习和工作长达十年时间。参加过《世界著名诗歌鉴赏大词典》的编写工作。2014 年正式出版第一部文学译著《衬衫》。《柏油马路》是他已翻译完成的第二部长篇文学译著。