今天我们要讲的是一句德国人比较耳熟能详的俗语：Optimisten lernen Russisch, Pessimisten lernen Chinesisch. 意思就是：乐观者学俄语，悲观者学中文。这句话是冷战时期的德国流传很广的一句话，直到今天你还能在报刊上或者网络上看到有人说这句话。
但我其实一直很费解，这话到底啥意思呢？生活中你经常会遇到一些人，他们说的话你根本搞不清到底是夸你还是损你。经验告诉我们，这种话一般都是在损你。德国这句俗语的意思，就我估计，应该说的是，在冷战时期，西方阵营的人们对冷战结果的一种黑色幽默。乐观的人认为最后俄国会赢，所以积极地学俄语，而悲观的人则认为最后会两败俱伤，出乎所有人意料之外的事发生了，中国崛起了，于是为了提前预防，他们决定现在就学习中文。这句话的潜台词是说，苏联胜利还是个西方人能够接受的结果，而中国的胜利则是他们每个人都不希望看到的局面。
在中德人文交流日益密切的今天，仍然有类似的一些俗语或偏见在左右着人们的思维。所以，衷心的希望学德语的大家，有一天面对德国人的时候，要跟他们多宣传，Optimisten lernen Chinesisch。或者干脆吐槽他们，绝望的人才学德语，Erst Verzweifelte lernen Deutsch，糟糕，一不小心把自己绕进去了。
请关注德语世界（deyushijie）
