正文
留学一个非英语国家，可不是一个简单的事儿。虽然就算是留学英语国家就已经是不容易的了。不少人对于外语水平这种东西似乎一直都没有一个清晰的概念，还停留在考试高分就很厉害的认知层面。实际上无论你理论知识学得如何，但是对实际知识没有足够了解的话也不足够让你适应国外生活。即使是从小到大学习了多年的英语都是这样，更不用说如果留学非英语国家的时候，有可能需要从头学习的第二外语了。
本文将以我较熟悉的日本为例，和大家简单谈谈我理解的在日本留学的难点痛点。——特别是这种英语不通用、凸显出当地语言重要性的地方。
我所在的学校留学生非常多，而且支持以英语成绩进学校，再在求学的过程中通过本校的日语课程学习日语（计入总学分）。所以有非常多的留学生是日语0基础进入我们学校的。在这样的环境下我可以很容易就观察那些不会日语就来日本留学的人是怎么样的状态。
首先日语不好来了日本就等于抓瞎了。在学校内你说英语日语都没问题，但是一旦出了校门到生活区，你买东西办事情就全是和日本人接触了。在这种时候如果没有日语交流能力的话什么都做不了。特别需要注意的一点是，由于日语入门很容易但是其实本身相对难度是不低的特性，中国人又有汉字加成，经常有人在低水平状况下就对自己的日语水平产生错误估计。我两个逗比国人学妹上学期选了一门用日语开讲的课，结果上课听不懂，云里雾里，老师提问也听不明白，发的讲义也不明白，考试就更是抓瞎。这是非常可怕的事情。她还给国内小伙伴搞代购，但是连基本的日拍都不会用，又或者在官网订了东西之后看不懂邮件，经常骚扰找我求助。典型的以为自己能搞但其实根本不行。
而日语水平不高，英语也不够熟练的话，基本上就掐断了他们与非中国人交流的机会。也导致我们学校的留学生抱团行为：中国人圈，泰国人圈，韩国人圈，越南人圈……都是一窝一窝的本国人常年一起玩。
外语不好→和本国人玩→交不到老外朋友→缺乏练习→外语不好……
这是一个绝望级别的死循环。
想破解的话要么努力读书要么厚着脸皮和老外聊天。就像我这个答案一样……
在日留学生怎样才能真正提高自己的日语能力？ - 月咏幻的回答
如果水平本来就不够，那好好读书。如果本身就具有一定水平的话就尽力去练习。
……然后我这国人学妹是只在我们学校学了半年日语，平时都和国人混在一起，基本相当于根本没学的水平。而实际上就算是乖乖学了一年日语，到了我们学校的中上级，都还是有一堆人水平次到不得了。比如班上一个越南妹，老师问她，你这次演讲用的PPT要发给我，她说嗨。第二天演讲的时候老师没收到，课前问她你是不是不打算用PPT了，她说嗨。然后等到她上台演讲的时候她径自打开她的邮箱去下载PPT……老师说你这搞的什么，不是问过你了怎么还这样？她就一脸傻了的表情。目睹了全程的我，心情基本是崩溃的。
