或许对于大多数人来说,中国翻拍版的《重返二十岁》更能满足大家对于视觉上的享受,但韩国原版的《奇怪的她》用更加诚恳朴实的点滴细节赢得感动与思考。
《熔炉》导演黄东赫以喜剧片《奇怪的她》再度复出,类型从现实题材转变到喜剧,影片是一部没有超级明星、仅耗资35亿韩币(约2000万人民币)的中低成本喜剧。
电影讲述了70多岁的老奶奶突然回到了20多岁的年轻模样,从而由此展开的一连串即搞笑又温情的故事。
一位70多岁、操劳一生的老奶奶吴末顺(罗文姬饰),在社会和家庭中都备受嫌弃,只有邻居朴老头(朴仁焕饰)对她一往情深。一天,媳妇因忍受不了她的臭脾气心脏病发作,因及时抢救挽回了性命。为了媳妇的病情,全家人商量后决定把她送入养老院;临行前,末顺想到自己年事已高恐怕时日无多,来到一家“青春照相馆”想拍张遗像,没想到快门按下,她竟然年轻了50岁,变成了20岁的少女吴斗丽(即奥黛丽的谐音,沈恩京饰),从而引发了一连串令人啼笑皆非的事件。
无论如何,电影一开始把女人比作球的比喻令人忍俊不禁:如花似玉的十几岁像篮球,为了抓到高高飞起的球,男人们会拼尽全力伸手去抢;二十几岁的女人是橄榄球,为了抢到球,男人们会如疯狗般互相撕咬;三十几岁是乒乓球,虽说为球而战的男人数量减少,但对球的注意力还是不错的;中年女人是高尔夫球,一个球一个男人,男人一心想着挥杆让球飞得越远越好;过了中年的女人,男人就只能躲避球了。
谁喜欢变老呢?老太太吴末顺的儿子是大学教师,他在课堂里提问对老年人有哪些偏见,学生说出一大堆:有皱纹和老年斑、像乌龟行动太慢、身上有股味道、脸皮厚不知道丢脸……老太太一出场,就让我们看到她身上的缺陷:脾气大,常和人争执甚至动手,对儿子事业有成沾沾自喜,对儿媳做事颇多不满,对孙子处处溺爱有加……她似乎不受人欢迎,除了同在咖啡馆工作的老鳏夫老朴,她险些被儿子送进养老院。
这天晚上,末顺和参加摇滚乐团排练的智河约好去吃晚餐,坐在空无一人的车站,她突然觉得十分伤心,对街的“青春照相馆”进入了她的视野,橱窗里陈列着的好莱坞女明星奥黛丽·赫本的照片唤起了遥远的记忆,她走进照相馆,想给自己拍张照片作为遗像。
她一边化妆,一边和面容慈祥的摄影师聊起自己年轻时最喜欢的明星就是赫本,“那时我很爱唱歌,合唱团的团长说我很有前途。所以现在要拍张照,趁我还没有变得更丑”。她对着镜子抹上口红,坐到相机前微笑。“我会让您看起来年轻五十岁。”摄影师笑着说,闪光灯亮起。