世界各国公司名称后缀
一、
SDN BHD
与马来西亚的关系
SDN
系马来西亚语
Sendirian
的缩写，意即“私人”。
BHD
系
Berhad
的缩写，意为“公司”。
SDN BHD
是指“私人有限公司”，单
BHD
一般指“公众有限公司”。
在马来西亚，企业一般注册为个人企业、合伙人企业或私人有限公司，其中以
SDN BHD
私人有限公司最为常见。如：
CSP CORPORATION M ALAYSIABHD
UNITED MS ELECTRICAL MFG(M) SDN BHD
除新加坡、文莱（马来语是两国正式语言）企业名称偶尔出现
SDN BHD
外，其他国家企业名称基本上没有
SDN BHD
字样，因此，如果交易对方中出现
SDN BHD
，而交易国别不是马来西亚，则基本上可认定交易国别有误。
二、
GmbH
是德语区国家除德国外还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡
GmbH
系德文
Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung
的缩写，等于英文中的
Limited liability company
，即“有限责任公司”。
有限责任公司为介于大型股份公司与小型合伙企业之间的企业形态，为目前德国采用最为广泛的企业形式。如：
B.TEAM EDV.EDITION B.BREIDENSTEIN GMBH
（德国）
MESSE FRANKFURT MEDJEN UND SERVICE GMBH
（德国）
此类公司形式主要是德语区存在，除德国外，将德语作为母语之一的还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡，上述国家企业名称中都有可能出现
GmbH
。如：
Hutchison 3G Austria GmbH
即为地址在维也纳的奥地利企业。
因此，绝不可将交易对方中出现
GMBH
的交易记录一概认为是德国的。
三、
AG
（德国和瑞士）、
S.A.
（南欧、南美）
AG
系德语
Aktiengesellschaft
的简称，
SA
系法语
SocieteAnonym
、意大利语
SocietaAnonima
和西班牙语
SociedadAnonima
的简称，均译为“股份公司”。
公司名称中包括
AG
的主要是德国和瑞士，如：
PSI BT BUSINESS TECHNOLOGY FOR INDUSTRIESAG
（德国）
XCHINDLERINFORMATIK A.G
（瑞士）
S.A.
则主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利。如：
ETABLISSEMENTS TREVES SA
（法国）
NESTLE SUISSE SA
（瑞士）
COCKERILL MECHANICAL INDUSTRIES S.A.
（比利时）
四、
S.A.R.L.
S.A.R.L.
是“责任有限公司”的意思，组织型态与股份有限公司类似，主要出现在法国、西班牙和黎巴嫩等国家。法语全称是
Societe a Responsabilite limite
，西班牙语全称是
Sociedad anonima de responsabilidad limitada
。如：
S.A.R.L .POURPRIX NEGOCE 15 RUE DE GERLAND
（法国）
五、
B.V
．
/ N.V
．
B.V.
和
N.V.
分别系荷兰文
BeslotenVennootshap met beperkte aansprak-elijkhed
和
Naamloze Vennootschap
的简写，分别是指私人有限公司和公众有限公司。如：
WEISMULL ERAGENTUREN IM-EN EXPORT B.V.
JOHNSON CONTROLSINTERNATIONAL N.V.
荷兰法律规定，公司必须有名称，可以不是荷兰文，但必须用拉丁字母书写。私人有限公司必须以
Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed
或其缩写
B.V.
开始或结尾。外国投资也以此种型态公司最多，其实际经营状态与英国的私有有限公司
(Private Limited Company)
、西德的
GmbH
或法国的
SARl
公司相似
;
公众公司
(Naamloze Vennootschap
或
N.V.)
的一般特征与世界上其它地方的股份有限公司相同。
在荷兰，目前系
B.V.
及
N.V.
型态组成为公司者最多。
比利时企业名称冠以
N.V.
的也比较普遍。
六、
A/S
A/S
为丹麦文
aktieselskab
和挪威文
Aksjeselskap
的简写，意为股份有限公司
,
企业名称中出现
A/S
，一般可认定其交易国别为丹麦或挪威。如：
COPENHAGENAIRPORT DEVELOPMENT INTERNATIONALA/S
七、
S.P.A.
、
S.R.L.
SPA
和
SRL
为意大利最普及的两种公司形式。
SPA
系意大利语
societa per azioni
之缩略称谓，指（共同）股份公司，
SRL
系意大利语
societa aresponsabilita limitata
的简称，中文译为（股份）责任有限公司。如：
DANIELI & C.OFFICINE MECCANICHE S.P.A.
INVENSYS CONTROLSITALY S.R.L.
八、
PLC
PLC
系英语
PublicLimited Company
的缩写。
根据英国公司法，公司注册形态主要分为有限及无限公司两种，而有限公司又分为公开有限公司
(Public Limited Company)
即股票上市公司及私人有限公司
(Private Limited Company)
（即非上市公司）。
设立公开有限公司，公司名称中必需包括
Public Limited Company
或缩写为
PLC
字样。如：
LONDON STOCK EXCHANGE PLC
需要注意的是
PLC
是指
Public Limited Company
，而非
Private Limited Company
。
九、
AB
、
OY
AB
系瑞典语
Altiebolag
的缩写
,OY
为芬兰语
Osakeyhtio
的缩写
,
中文均为“公司”的意思。
芬兰法律规定，公司名称中必须有“公司”的芬兰语
Osakeyhtio
或其缩写
OY
，也可用瑞典语
Altiebolag
或其缩写
AB
。
所以，交易对方中出现
OY
，交易国别一般是芬兰；交易对方中出现
AB
，交易国别一般是瑞典或芬兰。如：
METSO ACTUATOR MANUFACTURING OY
（芬兰）
SANMINA ENCLOSURE SYSTEMS AB
（瑞典）
十、
S.A. de C.V.
S.A. de C.V.
是墨西哥公司法
(Maxican Corporate Law)
规定的股份公司（
S.A
）的两种形态之一，全称为
SociedadAnonima de Capital Variable
（西班牙语和英语混写），中文译为“可变动资本额公司”。其资本额可以根据公司章程增加。如：
CONSULTORIA INTERNATIONAL S.A.DE C. V.MEXICO
十一、
K.K./ Y.K.
K.K.
是日本语
Kabushiki Kaisha
（株式会社）的简写，等于英语中的
Joint-stock company
（股份有限公司）；如：
HAMAMATSU PHOTONICS K.K.
Y.K
是日语
Yugen Kaisha (
有限会社
)
的简写，等于英语中的
Limitedliability company
（有限责任公司），实际上多半是一些中小企业，不少是家庭手工业者，例如豆腐房、菜店、肉铺等，在国际收支交易记录中并不见。
十二、
PT
、
TBK
PT
和
TBK
主要出现在印度尼西亚企业名称中，如：
PTGILANGCITRASENTOSAJAKARTA
PTIndofood Sukses MakmurTBK
在印尼语中，
PT
系
Perseroan Terbatas
的简称，意为“有限公司”，
TBK
系印尼语中“股份”的缩写。
十三、
Pte
、
PVT
、
PTY
Pte
和
PVT
均是英语单词
Private
的简写
在新加坡设立公司，名称必须以英文为准
,
有限公司名称最后必须加上英文
Limited
，私人公司必须在
Limited
前加上
Private
或
Pte
字样。如：
CAREER TECHNOLOGY (SINGAPORE) Pteltd.
INA BEARING SINGAPORE Pte.ltd
在印度、巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔和孟加拉国，私人企业名称中一般含有
PVT
字样。如：
CHAWLA AGENCIESPVT
（印度）
DAVANN INTERNATIONAL(PVT) LTD
（斯里兰卡）
在澳大利亚和南非，私人企业名称中多包括
PTY
字样，如：
GOLDEN NEST INTERNATIONAL GROUP PTY LTD
（南非）
YARRATRAILPTYLTDMELBOURNE
（澳大利亚）
PTY
系英语
Proprietary
（私人拥有的）的简称，表明该企业为私人企业。
其他国家交易对方名称中包含缩略语的还有：
APS:
丹麦
Lda
：葡萄牙
Ltda
：巴西、智利
SP.Z.O.O
：波兰
TIC
：土耳其
S.R.O
：捷克
EIRL
：葡萄牙、秘鲁
世界各国域名后缀名对照表
A
开头域名后缀
.ad : Andorra ,
安道尔
.ae : United Arab Emirates ,
阿联酋
.af : Afghanistan ,
阿富汗
.ag : Antigua and Barbuda ,
安提瓜和巴布达
.ai : Anguilla ,
安格拉
.al : Albania ,
阿尔巴尼亚
.am : Armenia ,
亚美尼亚
.an : Netherlands Antilles ,
荷兰属地
.ao : Angola ,
安哥拉
.aq : Antarctica ,
南极洲
.ar : Argentina ,
阿根廷
.as : American Samoa ,
东萨摩亚
.at : Austria ,
奥地利
.au : Australia ,
澳大利亚
.aw : Aruba ,
阿鲁巴
.az : Azerbaijan ,
阿塞拜疆
B
开头域名后缀
.ba : Bosnia Hercegovina ,
波黑
.bb : Barbados ,
巴巴多斯
.bd : Bangladesh ,
孟加拉国
.be : Belgium ,
比利时
.bf : Burkina Faso ,
布基纳法索
.bg : Bulgaria ,
保加利亚
.bh : Bahrain ,
巴林
.bi : Burundi ,
布隆迪
.bj : Benin ,
贝宁
.bm : Bermuda ,
百慕大
.bn : Brunei Darussalam ,
文莱达鲁萨兰国
.bo : Bolivia ,
玻利维亚
.br : Brazil ,
巴西
.bs : Bahamas ,
巴哈马
.bt : Bhutan ,
不丹
.bv : Bouvet Island ,
布韦群岛
.bw : Botswana,
伯兹瓦纳
.by : Belarus,
白俄罗斯
.bz : Belize ,
伯利兹
C
开头域名后缀
.ca : Canada ,
加拿大
.cc : Cocos Islands ,
科科斯群岛
.cf : Central African Republic ,
中非共和国
.cg : Congo ,
刚果
.ch : Switzerland ,
瑞士
.ci : Ivory Coast,
象牙海岸
.ck : Cook Islands ,
库克群岛
.cl : Chile ,
智利
.cm : Cameroon ,
喀麦隆
.cn : China ,
中国
.co : Colombia ,
哥伦比亚
.cq : Equatorial Guinea ,
赤道几内亚
.cr : Costa Rica ,
哥斯达黎加
.cu : Cuba ,
古巴
.cv : Cape Verde ,
佛得角
.cx : Christmas Island,
圣诞岛（英
.cy : Cyprus ,
塞浦路斯
.cz : Czech Republic ,
捷克共和国
D
开头域名后缀
.de : Germany ,
德国
.dj : Djibouti ,
吉布提
.dk : Denmark ,
丹麦
.dm : Dominica ,
多米尼加联邦
.do : Dominican Republic ,
多米尼加共和国
.dz : Algeria ,
阿尔及利亚属）
E
开头域名后缀
.ec : Ecuador ,
厄瓜多尔
.ee : Estonia ,
爱沙尼亚
.eg : Egypt ,
埃及
.eh : Western Sahara ,
西萨摩亚
.es : Spain ,
西班牙
.et : Ethiopia ,
埃塞俄比亚
.ev : El Salvador ,
萨尔瓦多
F
开头域名后缀
.fi : Finland ,
芬兰
.fj : Fiji ,
斐济
.fk : Falkland Islands ,
福克兰群岛
.fm : Micronesia ,
密克罗尼西亚
.fo : Faroe Islands ,
法罗群岛
.fr : France ,
法国
G
开头域名后缀
.ga : Gobon,
加蓬
.gb : Great Britain (UK) ,
大不列颠联合王国
.gd : Grenada ,
格林纳达
.ge : Georgia ,
格鲁吉亚
.gf : French Guiana ,
法属圭亚那
.gh : Ghana ,
加纳
.gi : Gibraltar ,
直布罗陀
.gl : Greenland ,
格陵兰群岛
.gm : Gambia ,
冈比亚
.gn : Guynea ,
几内亚
.gp : Guadeloupe,
瓜德罗普岛（法属）
.gr : Greece ,
希腊
.gt : Guatemala ,
危地马拉
.gu : Guam ,
关岛
.gw : Guinea-Bissau ,
几内亚比绍
.gy : Guyana ,
圭亚那
H
开头域名后缀
.hk : Hong Kong ,
香港
.hm : Heard & McDonald Is. ,
赫特与麦克唐纳群岛
.hn : Honduras ,
洪都拉斯
.hr : Croatia ,
克罗蒂亚
.ht : Haiti ,
海地
.hu : Hungary ,
匈牙利
I
开头域名后缀
.id : Indonesia ,
印度尼西亚
.ie : Ireland ,
爱尔兰共和国
.il : Israel ,
以色列
.in : India ,
印度
.io : British Indian Ocean Territory,
英属印度洋领地
.iq : Iraq ,
伊拉克
.ir : Iran ,
伊朗
.is : Iceland ,
冰岛
.it : Italy ,
意大利
J
开头域名后缀
.jm : Jamaica ,
牙买加
.jo : Jordan ,
约旦
.jp : Japan ,
日本
K
开头域名后缀
.ke : Kenya ,
肯尼亚
.kg : Kyrgyzstan ,
吉尔吉斯斯坦
.kh : Cambodia ,
柬埔塞
.ki : Kiribati ,
基里巴斯
.km : Comoros ,
科摩罗
.kn : St. Kitts & Nevis,
圣茨和尼维斯
.kp : Korea-North ,
北朝鲜
.kr : Korea-South ,
南朝鲜
.kw : Kuwait ,
科威特
.ky : Cayman Islands,
开曼群岛（英属）
.kz : Kazakhstan ,
哈萨克斯坦
L
开头域名后缀
.la : Lao People
’
s Republic ,
老挝人民共和国
.lb : Lebanon ,
黎巴嫩
.lc : St. Lucia,
圣露西亚岛
.li : Liechtenstein ,
列支敦士登
.lk : Sri Lanka ,
斯里兰卡
.lr : Liberia ,
利比里亚
.ls : Lesotho ,
莱索托
.lt : Lithuania ,
立陶宛
.lu : Luxembourg ,
卢森堡
.lv : Latvia ,
拉脱维亚
.ly : Libya ,
利比亚
M
开头域名后缀
.ma : Morocco ,
摩洛哥
.mc : Monaco ,
摩纳哥
.md : Moldova ,
摩尔多瓦
.mg : Madagascar ,
马达加斯加
.mh : Marshall Islands ,
马绍尔群岛
.ml : Mali ,
马里
.mm : Myanmar,
缅甸
.mn : Mongolia ,
蒙古
.mo : Macau ,
澳门
.mp : Northern Mariana Islands,
北马里亚纳群岛
.mq : Martinique ,
马提尼克岛（法属）
.mr : Mauritania ,
毛里塔尼亚
.ms : Montserrat,
蒙塞拉特岛
.mt : Malta ,
马尔他
.mv : Maldives ,
马尔代夫
.mw : Malawi ,
马拉维
.mx : Mexico ,
墨西哥
.my : Malaysia ,
马来西亚
.mz : Mozambique ,
莫桑比克
N
开头域名后缀
.na : Namibia ,
纳米比亚
.nc : New Caledonia,
新喀里多尼亚
.ne : Niger ,
尼日尔
.nf : Norfolk Island,
诺福克岛
.ng : Nigeria ,
尼日利亚
.ni : Nicaragua ,
尼加拉瓜
.nl : Netherlands ,
荷兰
.no : Norway ,
挪威
.np : Nepal ,
尼泊尔
.nr : Nauru ,
瑙鲁
.nt : Neutral Zone ,
中立区
.nu : Niue,
纽埃
.nz : New Zealand
O
开头域名后缀
.om : Oman ,
阿曼
Q
开头域名后缀
.qa : Qatar ,
卡塔尔
P
开头域名后缀
.pa : Panama ,
巴拿马
.pe : Peru ,
秘鲁
.pf : French Polynesia ,
法属玻利尼西亚
.pg : Papua New Guinea ,
巴布亚新几内亚
.ph : Philippines ,
菲律宾
.pk : Pakistan ,
巴基斯坦
.pl : Poland ,
波兰
.pm : St. Pierre & Mequielon,
圣皮埃尔和密克隆岛
.pn : Pitcairn Island,
皮特克恩岛
.pr : Puerto Rico ,
波多黎各
.pt : Portugal ,
葡萄牙
.pw : Palau ,
帕劳
.py : Paraguay ,
巴拉圭
R
开头域名后缀
.re : Reunion Island,
留尼汪岛（法属）
.ro : Romania ,
罗马尼亚
.ru : Russian Federation ,
俄罗斯联邦
.rw : Rwanda ,
卢旺达
S
开头域名后缀
.sa : Saudi Arabia ,
沙特阿拉伯
.*** : Solomon Islands ,
所罗门群岛
.sc : Seychelles ,
塞舌尔
.sd : Sudan ,
苏旦
.se : Sweden ,
瑞典
.sg : Singapore ,
新加坡
.sh : St. Helena ,
海伦娜
.si : Slovenia ,
斯洛文尼亚
.sj : Svalbard & Jan Mayen,
斯马尔巴特和扬马延岛
.sk : Slovakia ,
斯洛伐克
.sl : Sierra Leone ,
塞拉利昂
.sm : San Marino ,
圣马力诺
.sn : Senegal ,
塞内加尔
.so : Somalia ,
索马里
.sr : Suriname ,
苏里南
.st : Sao Tome & Principe ,
圣多美和普林西比
.su : USSR ,
苏联
