专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【双语灵修】耶路撒冷城里的真理

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2018-03-30 12:11

正文

今日佳音

对有权势的人宣讲真理是一件危险的事，

你或许会失去你的工作，或被当众羞辱，

或使你的家族蒙羞，甚至失去你的生命。

制作：每日箴言 | 诵读：楚云 | 片头：张妙阳

在今日佳音公众号发送数字 8

收听《每日箴言》精彩播音

耶路撒冷城里的真理

Truth In Jerusalem

“你要在你仇敌中掌权。” - 诗 110:2

“Rule in the midst of your enemies!”

— Psalm 110:2

🙏 灵修

对有权势的人宣讲真理是一件危险的事，你或许会失去你的工作，或被当众羞辱，或使你的家族蒙羞，甚至失去你的生命。令人难过的是，这就是世界的方式，有时也是神子民选择的道路。在宗教领袖的手中，耶稣受尽羞辱，最终死去；这些人关闭了自己的心，不接受神的真理。

Speaking truth to power is dangerous. You may lose your job, be publicly humiliated, and have your family disgraced. You may even lose your life. That’s the way of the world, and, sadly, it is sometimes also the way of God’s people. Jesus suffered humiliation and death at the hands of religious leaders who had closed their minds to the truth of God.

问题就是，耶稣同意了他们的看法。耶稣说：“人子要坐在神权能的右边。”他们问：“你是神的儿子吗？”耶稣说：“你们所说的是。”

The problem was that Jesus had agreed with them. Jesus had said, “’The Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.” And they asked, “Are you then the Son of God?” And he said, “You say that I am.”

这些自义的宗教领袖希望耶稣说：“是的，我是神的儿子。”但耶稣用祂仇敌的话来回答他们。事实上，祂让他们在最高的宗教法庭上宣告祂是神的儿子，而他们掉进了自己挖给耶稣的坑。但他们依然握有政治的势力，可以使事情朝他们想要的方向发展。所以，这些人就曲解了耶稣的话，以达到他们的目的——他们判了耶稣死罪。

These self-righteous authorities had wanted Jesus himself to say: “Yes, I am the Son of God.” But Jesus used his enemies’ words against them. In effect, he had them declare in the highest religious court that he was the Son of God. They’d fallen into the pit they had tried to dig for Jesus. But they still had political power and could try to spin things their own way. So the officials twisted Jesus’ words to fit their purposes, and they condemned him to death.

说出去的话如同泼出去的水，不能再被收回来。现在真理出局了。当耶稣的敌人宣告祂拥有祂所宣称的权柄时，人们永远记住了他们。正是藉着这权柄，耶稣走向十字架，为所有人的罪付上了赎价。

But a word once spoken cannot be recovered. The truth was out. Jesus’ opponents are forever remembered as declaring that he had the authority he claimed. And with that authority he proceeded to the cross — to pay for sin once for all.

🙏祷告

主啊，在这个受难日，连那些最有权势的宗教领袖也没有能力把福音的真理踢走，这真理就是——祢是主！感谢祢为我们而死。阿们！

Prayer

On this Good Friday, Lord, thank you that not even the most powerful authorities could stamp out the truth of the gospel: that you are Lord. Thank you for dying for me. Amen.

🙏 经文

【双语灵修】耶路撒冷城里的真理

正文

请到「今天看啥」查看全文