如果狗狗也会说话,他会有怎样的内心独白呢?
这个视频里的这只狗狗摆脱表面上的可爱乖巧,开启了狂吐槽模式,大谈自己孤独的“狗生”。
明明是个悲伤的话题,狗狗的段子手狂吐槽模式却为独白增添了不少欢乐。
一上来,狗狗就抒发了自己的不满,还强调了抗议的正当性。嗯,承认你是条有文化有逻辑的狗狗。
But I mean, there is a fly in my water for two days. Like that, on that I have some legitimate cause for concern.
我想说,这只苍蝇已经在我的水里泡了两天了。对于这种事,我有正当理由表示担心。
我的水里有苍蝇!居然没人给我换水?都已经两天啦!
这也就算了,我还总是被放鸽子。
I base my whole day around unschedul, like she says 4 p.m. works for her for a walk, now I'm like great, 4:00 is great, even though it is not my preference.
我一整天什么计划都没有,因为她说下午四点有时间和我散步,我说好啊,四点很好,虽然这并不是我喜欢的时间。
But then if I planned on 4:00, and usually like 4:30 or 5:00, I'm just sitting around waiting. I just don't feel respected as a being.
如果我们计划四点出去,一般都会拖到四点半或者五点。我只能坐着一直等她。我觉得,我没有得到一个生命该有的尊重。
士可杀不可辱!
总被放鸽子的狗狗透露,它曾有一个复仇计划!
I've thought about, and it sounds crazy now I'm gonna say it, but, I've thought about literally pissing on the floor, like right where she throws her shoes.
我曾想过,虽说现在说起来有点疯狂,但我曾想过在地板上尿尿,比如尿到她的鞋子里。
I thought about that, but I will never do it, but still, you know, at the same time, I wish I did't get so passive aggressive. I'm such a people pleaser.
我就是想想,虽说我永远不会这么做,不过,与此同时,我不希望自己总是“消极抵抗”。我生来就是为了取悦人类的。
狗狗真是满腹的委屈和不满。不过,无论怎样,狗狗都不会去施展它的“复仇计划”,因为它有着这样一个愿望。
It's like, no matter what, at the end of the day, I just wanna feel like everyone's happy, and everyone loves me. I'll do whatever it takes to get that feeling.
无论如何,我只希望在一天结束的时候每个人都开开心心的,都很爱我。为了得到这种感觉,我会不惜一切代价。
狗狗表示,最近它有了一个新发现。一天,狗狗的主人问它,它平日是如何面对孤独的?
孤独?怎么好像除了我之外,大家都知道我很孤独?
虽说狗狗心里产生了疑问,但表面上仍是一副乐天派的样子:
What are you talking about? I'm totally fine!
你在说什么呢?我很好呀!
慢慢地,狗狗意识到,自己的“狗生”的确是充满了孤独。
Then, I'm wondering, when did it get so lonely?
然后我就在想,是从什么时候开始,我变得这么孤独?
How does everybody else but me know about this?
为什么除了我之外,所有人都知道我很孤独?
经过一番苦思冥想后,狗狗也慢慢找到了答案:
I think it must have started when Nan took time off last year, and I wanted her to be really focused on bonding, and kind of let everything else fall about the way side.
我想,我的孤独应该是从楠去年放假的时候开始,我想让她和我多增进一下感情,把其他事情都放到一边去。
Now she's going back to school. Of course, I'm super happy for her and that's fantastic, but now I don't have any body.
现在,她要回学校去了。当然了,我超级为她高兴的,她回去上学真是太棒啦!不过,我又变成孤独一人了。
即使马上又要回到只身一狗的生活,我们的“狗坚强”依旧表示,我很OK的!我有很多朋友呢!虽说好像少了些什么。
I'm just kind of by myself a lot. I mean I have a ton of friends, a ton of really really good friends, but, I want something deeper.
我好像总是一个人。我其实也有很多朋友啦,很多很好的朋友。但,我想要的是更深层次的东西。
看来,狗狗也是有追求的哦!简单的吃饱喝足并非他们所期望的“狗生”,他们需要“更深刻的东西”,需要关心、陪伴与爱。
编辑:左卓
实习编辑:孙溪若