本文作者为Alvin Hsia，2013 年毕业于加州大学洛杉矶分校（UCLA），现于美国新创公司 Edmodo 担任互动设计师，本文为他从事设计一年来的心得分享。
过去一年，加入 K-12 教育新创公司 Edmodo 的设计团队中带给我无与伦比的经验，Edmodo 获得包括 Greylock Partners, Benchmark Capital, and Union Square Ventures 等众多创投支持。虽然以前在学校里面我跟朋友执行了几项计划，并非创作的菜鸟，但是这十二个月，与资深前辈共同推出世界级的软件，还是令我眼界大开。既然我已参与不少产品循环周期，与产品开发团队不同职别的成员一同合作，我从中学到了很多宝贵经验，我想与刚毕业而且即将进入新创领域的朋友们分享：
1. 认清自己的任务
设计师的主要职责是什么？穿上紧身烟管裤、建立完美的 PSD 图层、上传不大不小刚好符合 Dribbble 400×300 尺寸的作品？我们很容易「浪漫化」自己的工作，如果对最终产品不满意，就把所有错误都归咎于工程师。然而正确的心态应该是，出得了大门的产品，就是已经可以见人的。要确保你的设计按照自己的意愿落实，最好的方式就是跟工程师密切合作，没错，请与他们并肩工作。
2. 不厌其烦地沟通
无论产品循环周期处于哪个阶段，团队成员彼此宁可沟通到烦人，也不要每个人都埋头苦干却静默不语。正在开发的产品目标、产品要求、产品被视为成功的条件⋯⋯我们对这些都应该有清楚的理解。过度沟通的成本是跟同事多聊天，或者多花一点时间寄电子邮件，但是缺乏沟通的后果却是，浪费时间、努力可能付诸流水、大家相互指责，甚至导致天纵英才的「独角兽」黯然从设计舞台谢幕。
3. 随时掌握意见回馈，加速进入反复打磨（iteration）的过程
从团队之间的沟通，到你个人的工作流程，都应该不断搜集各种回馈。就内部「回馈循环（feedback loop）」而言，在自己设计的过程中，切记利用前端程序代码或高保真原型工具，随时掌握每个动作产生的结果，愈能模拟使用者与设计互动的实际状况，愈好。把范围拉大到公司，我们也希望尽快获得工程师、产品经理、以及其他设计师的回馈，以建立共识，并且辨识出瓶颈。外部回馈循环同样重要，当产品正式交付，设计师应与数据、用户研究、营销团队合作，观察产品在用户手中有怎么样的表现，此外，即使我们不需要每个意见都照单全收，但不妨训练自己以开放的心态接纳回馈，但以批判性思考看待回馈。我们应该有足够的自信想出缜密的解决方案，同时也能谦逊的舍弃。
4. 设身处地为其他团队成员着想
当一名体贴的设计师，努力培养同理心，能够用其他不同团队听得懂的语言解释你的设计，除非你能教育外行人理解美妙的设计术语。
拆解你的设计，融入个别团队的特性或者公司目标，你得对他们各自的任务有基本的了解，并且懂得欣赏他们正在付诸实践的事情。
比如产品经理，他们的主要职责，也许就是在「个人使用体验」与「在注册过程中加入『邀请朋友』的选项」之间做出取舍，抑或向所有人解释，如果为了打磨得更加完美，而想在产品发表前一刻踩煞车，导致上市延期，将会产生什么影响。而工程师呢，则是从转换（transition）、错误状态思考，设想各种使用者可能碰上的极端难题，防患未然。
5. 程序猿是你最好的朋友
设计，关乎「关系（relationship）」。元素之间的关系是视觉层次，屏幕之间的关系是流程，用户与产品之间的关系、最终极的，当属人与人之间的关系⋯⋯每个产品的每个核心都表征着设计师与工程师的关系。关系是每个新创公司赖以生存的根基——每个点子、每种设计、每次落实。归根结底，是工程师让我们的天马行空成了真实，少了他们，模型图（mockup）的细节纵使再怎么精致雕琢，终究仍然只是，一只模型图，而不是货真价实的产品。如果你有能耐，引导那些设计门外汉对你的设计惊叹不已，非常乐于将你的设计付诸实践，一切都会进行得更加顺利。试着认知工程师可能面对的技术限制，并且说明某个设计的来龙去脉，方便他们思考如何编纂程序代码，假如未来有任何变动，调整起来会比较轻松。
6. 学习「偷得巧妙」
「好的设计师模仿，伟大的设计师盗窃」。剖析其他产品何以打动人心，仔细推敲他们做得好的地方以及原因，并且思考如何把这些产品的优点移植到你的设计之中，能够大大丰富你的作品库（repertoire）。被盛赞为伟大与新颖的设计，其实往往应用了其他领域的概念。当然，你当避免直接粗暴的拷贝其他人的视觉风格，但是找到产品之所以运作出色的元素，例如 UX 原则和互动形式，轮到自己创作时会发挥得更好。
7. 设计宛如弹奏钢琴
Google Ventrures 设计合伙人 Braden Kowitz 把设计模拟成弹钢琴，我深感共鸣。我们可以阅读所有音乐理论，聆听所有乐曲的每个音符，然而，若非经过上千小时的练习，你永远无法成为一名在舞台上光芒四射的钢琴明星。同样的，我们可以阅读设计理论、把玩几百种产品、解构用户经验以塑造并提升品味，但是亲自实作，是当一名设计师无可取代的关键。我们进入设计领域，是因我们拥有非凡的品味，但是最艰难也最令人困惑的部分是，在跨出第一步时，你会发觉「自己能够做到的」以及「自己认为的好设计」之间有道鸿沟，消弭两者落差唯一的方法，努力工作，彻夜匪懈的努力。
8. 美丽并非首要目标
设计与艺术不同，设计的主要目的在于解决问题，美学只是其次。两者也许相关，但是艺术家并不必然能够成为一名出色的设计师，倘若拥有艺术才华，利用它让你的设计更好，而非试图以它定义你的设计。
9. 苛求细节
魔鬼藏在细节里，谈到细节时，宁可吹毛求疵，最忌粗枝大叶。如果你没遇过任何一个工程师嘲笑你对小至像素的次次苛求，那就表示也许你该付出多点心力。
10. 没有「完成」这回事
也许我们都曾碰过设计还没臻至满意就得问世的情况，但不要太在意。因为未来还未曾到来，马上便会进入不断反复迭代的过程，没有任何东西可以宣告「完成」。这并不表示我们可以牺牲质量，比较好的方式是，推出已经达到标准的部分，而非虽然一次通通出笼，却处处都是无法妥协的瑕疵。
怎么样，准备好再出发了吗？开始享受2017新鲜的设计之旅吧。
原文地址：https://medium.com
译文地址：https://www.inside.com.tw
2017年设计师该如何转型？戳阅读原文来看阿里UED掌门人的演讲！
