专栏名称: 流星雨儿下
目录
相关文章推荐
国家外汇管理局  ·  国家外汇管理局公布2025年2月末外汇储备规模数据 ·  3 天前  
国家外汇管理局  ·  习近平总书记向女同胞致以节日祝福和美好祝愿 ·  3 天前  
国家外汇管理局  ·  潘功胜行长在十四届全国人大三次会议经济主题记 ... ·  3 天前  
国家外汇管理局  ·  潘功胜行长在十四届全国人大三次会议经济主题记 ... ·  3 天前  
国家外汇管理局  ·  习近平:强化教育对科技和人才支撑作用 ... ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  流星雨儿下

郦波解读顾况《叶上题诗从苑中流出》

流星雨儿下  · 简书  ·  · 2017-11-18 13:39

正文


我们上一讲在讲《竹枝词》的时候,讲到刘禹锡虽然是千古公认的、向民歌学习而创作《竹枝词》的并使之具有人格精神的开创者,但是,我们从史料里头可以看到的最早写作《竹枝词》的,却是中唐的大诗人顾况。顾况一生官位并不是很高,但是在当时诗名卓著,甚至当年年轻的白居易进京考进士,还曾经首先要去拜见顾况。我们上次也讲到,唐人的笔记《幽闲鼓吹》就记载说:“况睹姓名,熟视白公曰:‘米价方贵,居亦弗易。’乃披卷,首篇曰:‘离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。’却嗟赏曰:‘道得个语,居即易矣。’因为之延誉,声名大振。”这是拿白居易的姓名开玩笑,是说“京城米贵,居大不易”。可是读到白居易的习作,第一篇就是“离离原上草,一岁一枯荣。离火烧不尽,春风吹又生”,顾况确实能够赏识人才,读到这样的句子赞叹说,能写出这样的诗来,京城米价再贵、房价再贵,但有这样的才华,居易,也不是什么难事啦!所以因为有顾况的推许,年轻的白居易当时便声名大振。


顾况这个人,这就可以看出来,其实非常有意思的一个人,但是更有意思的是他的诗集里头其实写情诗的不多,他的诗论不主张“诗言情”,更主张“诗言志”,甚至诗和文一样,要诗文载道。但是我们今天却要来赏读一首他的情诗,而且这首情诗和中国文化史上、包括中国爱情史上一种重要的现象有着紧密的关系。这首诗就是他的《叶上题诗从苑中流出》,诗云:

花落深宫莺亦悲,上阳宫女断肠时。

君恩不闭东流水,叶上题诗寄与谁。

我们刚才说了,顾况他的诗歌理论主张上,是主张诗文载道的。他曾经说:“诗乃理乱之所经,王化之所兴。信无逃于声教,岂徒文采之丽耶?”这是强调诗歌的思想内容,尤其是注重教化。所以其为人虽也非常风趣,可他写诗却很少言情之作。那么,这样有些老古董、老学究的顾况,为什么会有这么一首为上阳宫女写的情诗呢?其实啊,这就是生活的魅力。从诗题上我们就可以看出来,它的题目叫《叶上题诗从苑中流出》,这个诗题是一种典型的记事诗题,看来他所写的是自己的一种亲身的遭遇。那么他到底写的是一种怎样的遭遇呢?


幸好孟棨的《本事诗》把这段奇事完整地记录下来。孟棨的《本事诗·情感》篇记载说:“顾况在洛,乘间与三诗友游於苑中,坐流水上,得大梧叶题诗,上曰:‘一入深宫里,年年不见春。聊题一片叶,寄与有情人。’况明日於上游,亦题叶上,放於波中。诗曰:‘花落深宫莺亦悲,上阳宫女断肠时。君恩不闭东流水,叶上题诗寄与谁?’后十馀日,有人于苑中寻春,又於叶上得诗,以示况。诗曰:‘一叶题诗出禁城,谁人酬和独含情。自嗟不及波中叶,荡漾乘春取次行。’”通过这段记载,我们首先可以看到顾况的这首诗中,《本事诗》中记载的第三句,和《顾况集》中记载的第三句略有不同。《本事诗》中作“帝城不禁东流水”,而《顾况集》中是作“君恩不闭东流水”。虽然略有不同,但是诗意上并没有本质的差别。这说的是一件什么事儿呢?是说顾况年轻的时候,在洛阳有一次跟几位诗友到宫苑外游春,在宫墙外下池村的这个御沟中,看到水中漂浮着一片大梧桐叶,而叶子上仿佛还有字迹,好像还写着什么。顾况就到水边把这片叶子捞起来,发现果然在这片大梧桐叶上写着一首小诗。诗云:“一入深宫里,年年不见春。聊题一片叶,寄与有情人。”顾况看到这片梧桐叶以及叶上的题诗,感慨万千啊。说他第二天,就来到宫墙外的御沟的上游,把一片同样写着一首诗的梧桐叶放入水中,而这片梧桐叶上所写的诗就是顾况的这首《叶上题诗从苑中流出》。


诗云“花落深宫莺亦悲”,这是以花喻人。所谓深宫深锁,锁着多少年轻、青春的生命。所以张祜有著名的《宫词》曰:“故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前。”而后来的元稹既有长篇巨制《连昌宫词》,又有和张祜一样短小的《行宫诗》,诗云:“寥落古行宫,宫花寂寞红。白头宫女在,闲坐说玄宗。”那年轻的生命,便如那寥落寂寞的宫花,从缕缕青丝到最后的白头宫女,那些被深锁的年轻生命,在无可奈何的命运中,被时间、被岁月荒芜,终至凋零,这是人世间多么可悲的事啊!所以顾况第二句说“上阳宫女断肠时”,这个上阳宫是唐高宗李治在位的时候,迁都东都洛阳这个时候修建的。上元年间,唐高宗就在这个地方处理朝政。到了后来,武则天被唐中宗逼迫退位之后,就一直居住在上阳宫中。而到了唐玄宗的时候,也经常在上阳宫处理朝政和举行宴会。后来“安史之乱”中,上阳宫被严重破坏。上阳宫南邻洛水,其实洛水也穿宫而过,所以御沟就是这样穿过上阳宫而过。而王建就曾有诗说:“上阳花木不曾秋,洛水穿宫处处流。画阁红楼宫女笑,玉箫金管路人愁。”所以这里顾况所说的“上阳宫女断肠时”,绝对是实写其情。


接下来两句,在实写其情之后就是实写其事了。“君恩不闭东流水”或者说“帝城不禁东流水,叶上题诗寄与谁?”可是再深的深宫,也锁不住青春的向往,也锁不住那东流之水,也锁不住那水中的叶、叶上的诗。可是写下这叶上题诗的你,你的诗、你的情,又是要向谁倾诉呢?顾况所云还是比较含蓄的,但是他的同情之意、慈悲之心,其实在诗中已是若隐若现。他以为他能捡到那水中的叶上题诗,已经是非常侥幸了。他按捺不住心中的激动,回了这样一首诗,又重新放入御沟的上游,让它流入宫中。其实本来并不抱希望,只是循了心中的情感,本能地要去这么做。哪知道,世间无奇不有。十多天后,有人在东苑游春的时候,又在水中捡到一红叶题诗,知道顾况有前此所作,立刻带回来送给顾况。居然这片红叶上的题诗就是回复给顾况的,诗云:“一叶题诗出禁城,谁人酬和独含情。自嗟不及波中叶,荡漾乘春取次行。”这是慨叹自己的命运尚不如那水中飘零的梧桐叶,尚能乘着春景,来到有缘人的手中。那种对命运的希望、那种对情感的归依,其实已呼之欲出。


《本事诗》并没有交代最后的结果,但民间传说却并不希望这样美好的缘分没有结果。所以据说在“安史之乱”爆发后,顾况在乱世流离中,终于找到了那位与他传诗的宫女,帮她最后逃出了上阳宫,二人最终结为连理,白头偕老。所以后来因为顾况叶上题诗的佳话,“红叶传情”便被当作爱情的寓意象征,作为洛阳下池轶事,被广为传颂。对于这样的红叶传情,我们今人会觉得匪夷所思,但其实命运的奇妙有时无所不在。《本事诗》认真地记载这些事,并不是只把他们当作传说、传奇。其实根据唐人的习惯,他们是很认真地把它当做真事来记载下来。对于这样奇特的爱情命运,对于这样奇特的缘分、这样美妙的爱情,《本事诗》在顾况“红叶题诗”的前面,还记载了一件与此类似的、普通人的“衣上题诗”的爱情。


“开元中,颁赐边军纩衣,制于宫中。有兵士于短袍中得诗曰:‘沙场征戍客,寒苦若为眠。战袍经手作,知落阿谁边?畜意多添线,含情更著绵。今生已过也,重结后身缘。’兵士以诗白于帅,帅进之。玄宗命以诗遍示六宫曰:‘有作者勿隐,吾不罪汝。’有一宫人自言万死。玄宗深悯之,遂以嫁得诗人,仍谓之曰:‘我与汝结今身缘。’边人皆感泣。”这是说开元年间,当时要赐给边军他们的寒衣、冬衣,因为人手不够,还要让宫中的女子帮助做冬衣,做寒衣。这个一批冬衣寄到边疆之后,有一个士兵从分到的这个短袍中,看到衣上题着一首诗,说:“沙场征戍客,寒苦若为眠。”这是对边疆战士寄寓了深刻的同情。而说:“战袍经手作,知落阿谁边。”这是说我亲手做的冬衣,也不知道到底能穿在谁的身上。“畜意多添线,含情更著绵。”想来虽然我们是陌生人,但因为这冬衣,彼此间也有了一种奇特的缘分。所以,我就像一个妻子为丈夫做冬衣一样,在为你做这冬衣的过程中,充满了情感。“畜意多添线,含情更著绵。”这就像孟郊所说的“临行密密缝”,或者写给爱妻的“心心复心心,结爱务在深。一度欲离别,千回结衣襟”了。可最后一联却是无奈的浩叹,“今生已过也,重结后身缘”,今生相识无望,只有期待来生来世,再因这冬衣与你结来生之缘。


这个士兵读此衣上之诗,感动莫名,告知于元帅,元帅也为此感动,更向玄宗汇报。幸好唐玄宗李三郎也是一个多情、深情之人。他以此诗遍示六宫,明确下诏曰:“有作者勿隐,吾不罪汝。”就是说到底是谁写了这首诗?告诉我,我不怪罪于你。这时候就有一宫女自言万死,承认这首诗是她所作。玄宗“深悯之”啊!然后就下旨把她嫁给那个士兵,得诗的那个士兵。并且说:“我为汝结今身缘。”意思是,不要今生已过,“重结后身缘”了,我希望你们今生就结美好的姻缘。所以这个士兵与这个宫女,因衣上题诗终结良缘。这样的“衣上题诗”、“红叶题诗”,读之真让人万千感慨。所谓“假如爱有天意,不可不信缘”,真的是这样。我一直相信,最好的爱情,冥冥中自有天注定。像顾况的“红叶题诗”,我们觉得这事儿很匪夷所思,但其实在历史上发生过很多次,而且都有明确的文献记载。


比如到了晚唐时,又有一件“红叶题诗”、“红叶传情”的事,和顾况很像。说僖宗朝时有个落榜考生,叫于佑。于佑落榜之后,心情沮丧。某日于东苑御沟之侧,见水中漂浮一片红叶,红叶之上,隐约似有墨迹。他和顾况一样,捞起来一看,红叶上果然有诗。诗曰:“流水何太急,深宫尽日闲。殷勤谢红叶,好去到人间。”于佑读此叶上题诗,大为感动。他不像顾况那么含蓄,他直接题了一首心意之作,也写在一片红叶之上,到御沟上游放入水中,让它流入宫中。他写的一首绝句是:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?流水无情何太急,红叶有意两心知。”写完之后,他也渴望能像顾况那样收到红叶题诗的回复,这简直有点像地下党接头的暗号方式。可是他没有顾况那么幸运,再也没有等到过御沟中流出的红叶题诗。于是这个心怀落寞、一怀愁绪的落榜生于佑,就怀揣着早先的那片红叶,永远告别了科举的考场,后来他再也没参加科举。







请到「今天看啥」查看全文