专栏名称: 做書
记录出版者的努力和探索,让出版简单、有效率。
目录
相关文章推荐
为你读诗  ·  三月了,我想发芽,我要开花 ·  8 小时前  
为你读诗  ·  花草有本心:走近古典文学中的春天 ·  8 小时前  
收获  ·  专访 | ... ·  12 小时前  
雪漠禅坛  ·  在顺境中,要更加警醒 !!! ·  昨天  
雪漠禅坛  ·  在顺境中,要更加警醒 !!! ·  昨天  
人民日报出版社  ·  人民日报金句 | 团结奋斗开辟美好未来 ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  做書

影响一本书品质的5个关键词

做書  · 公众号  · 文学  · 2016-12-25 11:26

正文

你评判一本好书的标准是什么?


在我心里,一本品质精良的书,一定要达到以下几个标准:

1 言之有物的内容,符合语言规范的文字

2 错误控制在一定比例范围之内(错字、漏字、错译、错页、错误信息、内页损毁、印刷不清、印刷重影)

3 超出国内平均审美水平并基本得到完整实现的装帧设计


感觉难吗?特别难!


很久以前读过陈颖青老师写的《老猫学出版》,绝大多数的内容都忘了,只有一件事,我至今仍然记忆犹新。


老猫说他所见过的出版计划,几乎没有一个能按时完成的。


初读觉得惊讶,原来真的还有大编辑跟不上的进度,做了编辑之后,发现落后几乎变成常态(当然也有自己的原因)…… 因为一本书的制作过程太复杂了,中间牵涉的人又多,任何一个小细节都有可能影响一本书的成型,而一个小环节出问题就有可能毁掉整本书的品质。最最要命的就是,你永远也想不到,哪一个环节会出问题。


今天这篇我们就来说一下,影响一本书品质的5个关键词。

(其实应该算上作者的,但是大家对作者的评判太复杂了,每个人对作者写作的期待都不同,因此这里就先不谈作者)


1 译者


对于外版引进书来说,翻译就是它的命。你读这本书是感觉中了头奖还是踩了狗屎,都是由翻译水平决定的。


虽然我一看见某书商“有史以来最好翻译版本”的宣传语就想嗖嗖嗖翻个大白眼翻到编辑部把编辑翻死,但是我的理性告诉我,我必须得感谢它,因为他们在做一件非常重要的事情——“正视翻译的价值”而且不遗余力地“传播翻译的价值”。


有些媒体质疑他们“硬给图书找卖点”,我也必须再说一句公道话,翻译,必须应该是一本版权引进书的卖点!

(你可以撒欢儿宣传,但请守住最低的底线——不要违法好嘛!!最最最,最什么最!)


2 编辑


做编辑之后,我明白了一个道理,一本书不管出了什么问题,编辑都要负责任。


每个出版社和图书公司对编辑岗位的设置都不一样,但大体来说,大家熟知的编辑有两种:


第一种是策划类编辑


他们每天的工作就是眼观六路耳听八方,寻找好的外版书、有潜力的国内作者、已经成名的大作者并签下他们,然后把这些他们认为有价值的内容用他们认为最恰当的方式呈现出来,做成书。


好的策划类编辑,不但能快速而精确地找到市场需求,还能找到能够回应需求的选题,当他们找不到已有的图书时,他们还能找到合适的作者直面市场马上创作。


除了发现选题,他们还有一个重要的工作就是要确保图书出版计划有序、有节奏地进行,他们为没有写作思路的作者提供一些方向或者建议,重新整合作者的文字,设计或者修改目录,撰写封面文案,想书名(是的,所有这些你以为是作者完成的地方都有可能是编辑完成的),为图书找到合适的译者、设计师,监督整个流程的运作,包括参与上市之后的所有推广计划和方案。


反正这本书最后做成什么样子,他们要承担的责任最大。


第二种是责任编辑


有些出版社责任编辑也要承担策划的工作,但这里指的责任编辑主要是专注内容正确性的编辑。


很多人觉得责任编辑就是给文章挑错字、查病句,责任编辑的确负责这些内容,但不是专职做这事儿,专职做纠错的人是“校对”(校对那真是技术活儿…… 一般的责编也是干不了的)。


内容的正确性除了要尽量将错误字词、病句的数量不断逼近零,还要关注很多内容:


比如知识性错误,作者写作时使用的数据、提出的观点很有可能与已知的内容不符,哪个是正确的,哪个是错误的,是不是存在争议不能使用确定的语气来描述,这些都需要责编审稿时把握。


比如逻辑性的错误,前文明明说再修炼两年就能成精,后面时间过了快四年了还没有成精迹象也没有交代原因,那是不是就需要加上一些给读者的解释,比如修炼了两年马上就要成精了发现突然建国了,所以才没有成精。


比如图文是不是对应,文字和所配图片是不是一致,之前我就听说过让人寒毛倒竖的审稿,明明文字介绍图中的两名男子是XX和XXX,但图片中却只有一名男子!


比如有些内容虽然是正确的,但实际上却不是最符合文字习惯的选项,一般人肯定不会用“在厕所里发现了鼠妇”代替“在厕所里发现了潮虫”……


比如译者翻译时丢掉的边边角角,没翻译出来的文字,翻译错的内容,甚至有可能是作者原文就写错的内容,都需要责编在审稿的时候一一捡起。


所以你现在看到的书,可以说是责任编辑和作译者共同完成了一次语言呈现。


3 设计师


先来看看哪些东西是设计师决定的(或者说理想的情况下应该由设计师决定的)


图书大小开本:

有很多人可能会说厚度是根据书的内容来的,怎么算是设计呢?实际上在制作过程中,图书的厚度是会影响图书定价的(间接影响你的购书感受——买得值不值?),而控制图书厚度的方法就是增加或减少每一页的文字量,或者使用厚度不同的纸张印刷,这都是设计师根据编辑提出的要求而设计出来的解决方案。



装订方式:

装订方式是直接和成本挂钩的,同样的内容时,精装贵一点,平装便宜,裸书脊锁线最贵(工艺成本高,装订时间也是最长的)。





精装 平装 裸书脊

封面设计:

封面设计往往是一本书的设计里最花时间和精力的(也有顺利的时候一天就搞定的),而且很容易就卡死在这个环节上……就是死活都设计不出来一个合适的封面……



全书的纸张:

关于书纸,在以后的内容里我们会陆续介绍,真是神奇又有趣的学问,即使你并非专业人士,对纸张没有需求,你抚摸优质纸品时仍然能产生类似性冲动的快感。


不过很多国内读者对纸张的误会还是太大了,之前在某网站看过类似的评论,因为图书宣传里说内文用了一种进口纸张,但是读者翻开书,发现纸张的质量并没有期待的那么好,颜色发灰,摸上去也很粗糙,就对商家的宣传表示怀疑。


大哥,谁告诉你进口纸就一定是又白又嫩又顺滑的纸呢!?


版式:


包括页码的位置, 文字在一页之中所占比例和具体位置



正文字体和文字行间距


所有这些细节都会影响你阅读时的感受。


一个好的设计师不但能在电脑上展示一个好设计,还得知道这个设计真正做成书是什么熊样。因为设计师不是直接能把设计做成书的人,最后的制作人属于印厂的机器和工人。


4 印刷装订


一次成功的设计能让你的书脱胎换骨,一次完美的印刷装订能让你的书位列仙班。


当设计师发给你效果图的时候,你满心欢喜觉得这本书好美!可是当实体书送到你手里的时候,你很有可能会问这个丑逼到底是谁!?


因为真正的图书呈现都是在印刷厂里完成的,你这书印刷的颜色正不正、字迹是不是清晰干净,装订的是不是平整,装订的胶厚不厚是不是臭臭的,用的油墨味道大不大…… 这些都要交给印厂的工人们来把握。


不管你的设计理念再好,电脑上看起来再棒,工人们和印刷机器们不给力,你还是得和你心中的书说拜拜。


比如之前我做过一本图片很多的书,设计打样的时候明明很好,印刷的时候,印单面的时候也还正常,可是反过来印反面的时候,纸张上印的图片和文字就开始像得皮肤病一样大片大片剥落下来……


或者明明是很美的红黑两色印刷,真正印出来发现满篇都是灰粉……


明明看别人的锁线干净利落,我的书出来就凸凹不平七扭八歪!什么情况!!


每当我的书做出来没有特别大的毛病,我都会在人生的小本上写下感激的话语,真是谢天谢地谢印厂!


5 快递


最后这一项笼统算是物流吧,包括从库房把图书送到经销商处(电商、实体书店)的快递,还有从电商送到读者手中的那一道快递。你可能觉得这是一个图书制作过程之外的因素,和一本书的品质好坏没有关系,但是想想你兴高采烈收到一本书,发现四角破损之后那饮屎一般的心情吧!


衷心祝愿

你心爱的书不崴角!


Merry Christmas & Happy New Year!


做書原创文字 转载请联系授权

点击下列 蓝色文字 查看精选内容

入行指南 如何制定读书计划 投稿说明 编辑生活范文 编辑手记范文 诗歌出版 从想法到成书 书店范文 电子书 kindle 豆瓣阅读 知乎 离线 独立出版 刘瑞琳 李昕 谈页边距 沈昌文 范用 汪家明 姜峰 原研哉 朱赢椿







请到「今天看啥」查看全文