专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨0517_新妈妈为什么总是孤立无援、很难找到帮助?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2018-05-17 06:01

正文

☝ 点击上方图片了解更多“21天行动派”资讯



英 · 文 · 早 · 点

YING·WEN·ZAO·DIAN


背景知识

作者最近出版了一本来自32位杰出的澳大利亚女性的关于他们新妈妈经历的书信。作者要求每个参与者承担一项极其艰巨的社会挑战任务,即坦诚地分享那些在家中与新生儿在一起的初期真实情况。作者还要求他们不必循规蹈矩。不用给出必要的答案,而是要分享他们的真相。这些信件展示了残酷的事实和极大的变化……

音频讲解

今日早起卡

It is not enough to be industrious,so are the ants.What are you industrious for?----Thoreau

今日翻译卡

Don't ask! Why do new mothers find it so hard to ask for help?


A mother, in the weeks and months that follow, puts the needs of another before her own; sacrificing her sense of self, her ambition and all too often, her happiness. While of course there are exceptions, it remains unusual for her male partner to share this early load in the same way.


The truth is that new mothers won’t start asking for the help they need until we consider their requests to be valid. A mother is a person but to mother is a task to which anyone can contribute.


文本选自:卫报

作者:Jamila Rizvi

原文标题:Don't ask! Why do new mothers find it so hard to ask for help?

精选词汇

sacrifice

英 [ˈsækrɪfaɪs]   美 [ˈsækrəˌfaɪs]

  • n. 牺牲;献祭,供奉;牺牲行为;[宗]基督的献身

  • vt.& vi. 牺牲,把…奉献给…;廉价卖出;牺牲,献祭;[棒]作牺牲打

  • vt. 牺牲;献祭;奉献;亏本出售


ambition

英 [æmˈbɪʃn]    美 [æmˈbɪʃən]

  • n. 抱负;渴望得到的东西;追求的目标;夙愿

  • vt. 追求;有…野心


exception

英 [ɪkˈsepʃn]    美 [ɪkˈsɛpʃən]

  • n. 例外,除外;反对,批评;[法律]异议,反对


valid

英 [ˈvælɪd]   美 [ˈvælɪd]

  • adj. 有效的;有法律效力的;正当的;健全的










请到「今天看啥」查看全文