专栏名称: 51找翻译
「51tra.com」多语言工作免费发布 & 高质量语言人才展示信息平台。
目录
相关文章推荐
澎湃新闻评论  ·  夜读丨用语言给世界画像 ·  昨天  
澎湃新闻评论  ·  夜读丨用语言给世界画像 ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  51找翻译

入门兼职笔译的训练

51找翻译  · 公众号  · 语言  · 2018-02-23 09:50

正文

你可能经历或即将经历:


1、希望对自己所学的外语有个交代!


2、实习只是公司行政工作中的“洗剪吹”(端茶送水+复印)。


3、实习证明只是托关系盖章得来,并非真实经历所得。


3、简历中的项目经历乏善可陈,英文简历写起来更是十分的不自信。


4、想找份实习,可身处二三线城市,对口实习工作难寻,或者正假装生活在某个一线城市,住宿、交通都是你实习路途中的一次次“渡劫”。

......

51找翻译能为你做什么


1、定制一份确切属于你的实习内容。


2、提供求职信及简历专业修改建议。


3、提升office 、CAT工具实操能力。


4、让我们的各类实操作业充盈你的翻译履历,让优秀的你加入我们的兼职翻译队伍,把你的学费赚回。


5、提 供一份你应得的实习证明, 给你的翻译能力,职业精神,包括你在本次训练中体现出的敬业,勤业态度做个背书。 优秀学员还可获得推荐证言。


更多课程详情见页面底部



实习证明样本




课程安排

上课时间:

2018年2月28日–2018年3月30日

每周三及周五晚上20:30分-21:45分 网上授课


上课 方式:

在线授课, 通过QQ群或沪江CCtalk直播,如无法按时上课,可看录播


报名方式:

  • 完成支付后,将付款截图发送至公众号对话框,附上 个人QQ+电话+全名

  • 报名截止日期:2018 年 2月 27日


报名费用:

  • 原价580 元

  • 51找翻译公众号订阅用户立减70元

  • 10人以上团报,可在所有优惠基础上再打9折



支付方式:

支付宝支付

账号: [email protected]

验证名:南京微语人信息科技有限公司


微信支付:

请扫下方二维码添加好友支付


课程内容

1) 求职邮件和中英文简历讲评

点评求职邮件,中英文简历在内容、格式布局上的问题,提供相应建议,并为小伙伴提供几款专业简历模板。


2) 翻译流程

从译前分析、初译、校对、定稿、排版等流程的介绍,培养学员形成翻译项目管理的概念。


3) 翻译规范

讲解法律、财经、IT等笔译工作在实践中的实际问题处理规范,了解一般的翻译风格指南。


4) 证件类翻译

证件类翻译规范及训练,通过证件类翻译了解格式、行文、资料查找等方面的要求与方法。


5) 实用办公软件实操

课程内容包括:如Word 排版技巧,如,页眉页脚,分页符、目录生成、图表制作等实操技巧等。


6) 翻译工作中的搜索能力与技巧

结合翻译工作中的案例,介绍利用搜索引擎等网络技术搜索有效信息及验证译文的技巧,提高翻译效率和译文质量。


7) 个人语料库的管理

培养个人维护私人专业语料的意识,介绍语料库技术的相关知识以及语料库制作、对齐方法与工具。


8) 主流翻译辅助翻译工具培训

主要教授工具在翻译过程的几个关键操作,以让学生可以在实战中上手为主要宗旨。


9) 财经、法律、IT、营销四个领域翻译入门

了解上述四个主流翻译领域的入门,讲评四个领域的作业,并从中挖掘适合这四个领域的兼职译者, 优秀学员有机会在培训期间获得兼职工作 机会







请到「今天看啥」查看全文